| dbo:abstract
|
- كانت النيابة الملكية على القوقاز السلطة الإدارية والسياسية للإمبراطورية الروسية في منطقة القوقاز التي تمارس من خلال مكاتب المدير العام (بالروسية: главноуправляющий) (1801–1844، 1882–1902) ونائب الملك (наместник) (1844–1882، 1904–1917). تشيع ترجمة هذين المصطلحين بشكل غير دقيق إلى اللغة الإنجليزية باسم نائب الملك، والذي كثيرًا ما يستخدم بالتبادل مع الحاكم العام. وبشكل أكثر دقة، يشار إلى главноуправляющий باسم المفوض السامي للقوقاز، بينما يشار إلى наместник باعتباره نائب الملك. وعلى مدى أكثر من قرن من الحكم الروسي للقوقاز، خضع هيكل نائب الملك لعدد من التغييرات، مع إضافة أو إزالة المناصب الإدارية وإعادة ترسيم تقسيمات المحافظات. (ar)
- The Caucasus Viceroyalty (Russian: Кавка́зское наме́стничество, romanized: Kavkázskoye naméstnichestvo) was the Russian Empire's administrative and political authority in the Caucasus region exercised through the offices of glavnoupravlyayushchiy ("high commissioner") (1801–1844, 1882–1902) and namestnik ("viceroy") (1844–1882, 1904–1917). These two terms are commonly, but imprecisely, translated into English as viceroy, which is frequently used interchangeably with governor general. More accurately, glavnoupravlyayushchiy is referred to as the High Commissioner of the Caucasus, and namestnik as Viceroy. Over more than a century of the Russian rule of the Caucasus, the structure of the viceroyalty underwent a number of changes, with the addition or removal of administrative positions and redrawing of provincial divisions. (en)
- El virreinato del Cáucaso (Кавказское наместничество, Kavkázskoye naméstnichestvo ) no es un término usado en la administración del Imperio ruso, pero utilizado para nombrar a la autoridad efectiva en la región del Cáucaso, siendo los nombres reales:
* Glavnoupravlyáyushchi (главноуправляющий) (1801-1844, 1882-1902) que puede traducirse como «gobernador general»
* Naméstnik (наместник) (1844-1882, 1904-1917), que se traduce como «en nombre de», entendiéndose como «virrey». (es)
- La vice-royauté du Caucase est une ancienne province de l’Empire russe qui a existé de 1785 à 1917. À sa plus grande extension, elle couvrait la Géorgie, l’Arménie russe, l’Azerbaïdjan russe, le Caucase du Nord et l’oblast de Kars. (fr)
- Il vicereame del Caucaso fu l'autorità amministrativa e politica della Russia imperiale nella regione del Caucaso esercitata attraverso gli uffici del glavnoupravlyayushchiy (in russo: главноуправляющий?) (1801–1844, 1882–1902) e del namestnik (vicerè) (наместник) (1844–1882, 1904–1917). Questi due termini russi sono comunemente, ma imprecisamente, tradotti come viceré, che è spesso usato in modo intercambiabile con governatore generale. Più precisamente, glavnoupravljajuščij è indicato come alto commissario del Caucaso e namestnik come luogotenente o viceré. Nell'arco di oltre un secolo di dominio russo sul Caucaso, la struttura del vicereame subì una serie di modifiche, con l'aggiunta o la rimozione di cariche amministrative e il ridisegno delle divisioni provinciali. (it)
- Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось Наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно. Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе. Территория под юрисдикцией Наместничества называлась Кавказским краем с административной столицей в Тифлисе (c 1844 года). Край делился на 5 губернии (Тифлисская, Эриванская, Бакинская, Елизаветпольская и Кутаисская) и ряд областей. (ru)
- Vice-Reino do Cáucaso (em russo: Кавказское наместничество, romanizado: Kavkázskoye naméstnichestvo) foi a autoridade administrativa e política do Império Russo na região do Cáucaso exercida através dos cargos de glavnoupravlyayushchiy (em russo: главноуправляющий) (1801–1844, 1882–1902) e namestnik (наместник) (1844–1882, 1904–1917). Esses dois termos são comumente traduzidos, embora com imprecisão, como vice-rei, que é frequentemente usado de forma intercambiável com o Governador-Geral. Mais precisamente, glavnoupravljajuçij é referido como Alto Comissário do Cáucaso, e namestnik como vice-rei. Ao longo de mais de um século do domínio russo no Cáucaso, a estrutura do Vice-reino passou por várias mudanças, com a adição ou remoção de cargos administrativos e o redesenho das divisões provinciais. (pt)
- Кавка́зьке намі́сництво (рос. Кавказское наместничество) — адміністративно-територіальна одиниця в Російській імперії в 1785-1796. Адміністративний центр — (до 1790) і Астрахань (після 1796). Створене 5 травня 1785 на основі Астраханської та Кавказької губернії. Складалося з 9 повітів. 31 грудня 1796 перетворене на Астраханську губернію (uk)
- 高加索總督區（俄語：Кавказское наместничество）是俄羅斯帝國在北高加索和外高加索地區的一個。首府。 成立於1785年5月5日，1917年3月22日由俄國臨時政府的所取代。 1914年下轄省、州、區包括黑海省、庫班州、巴庫省、巴統州、達吉斯坦州、伊莉莎白波爾省、卡爾斯州、庫塔伊西省、捷列克州、第比利斯省和埃里溫省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El virreinato del Cáucaso (Кавказское наместничество, Kavkázskoye naméstnichestvo ) no es un término usado en la administración del Imperio ruso, pero utilizado para nombrar a la autoridad efectiva en la región del Cáucaso, siendo los nombres reales:
* Glavnoupravlyáyushchi (главноуправляющий) (1801-1844, 1882-1902) que puede traducirse como «gobernador general»
* Naméstnik (наместник) (1844-1882, 1904-1917), que se traduce como «en nombre de», entendiéndose como «virrey». (es)
- La vice-royauté du Caucase est une ancienne province de l’Empire russe qui a existé de 1785 à 1917. À sa plus grande extension, elle couvrait la Géorgie, l’Arménie russe, l’Azerbaïdjan russe, le Caucase du Nord et l’oblast de Kars. (fr)
- Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось Наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно. Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе. Территория под юрисдикцией Наместничества называлась Кавказским краем с административной столицей в Тифлисе (c 1844 года). Край делился на 5 губернии (Тифлисская, Эриванская, Бакинская, Елизаветпольская и Кутаисская) и ряд областей. (ru)
- Кавка́зьке намі́сництво (рос. Кавказское наместничество) — адміністративно-територіальна одиниця в Російській імперії в 1785-1796. Адміністративний центр — (до 1790) і Астрахань (після 1796). Створене 5 травня 1785 на основі Астраханської та Кавказької губернії. Складалося з 9 повітів. 31 грудня 1796 перетворене на Астраханську губернію (uk)
- 高加索總督區（俄語：Кавказское наместничество）是俄羅斯帝國在北高加索和外高加索地區的一個。首府。 成立於1785年5月5日，1917年3月22日由俄國臨時政府的所取代。 1914年下轄省、州、區包括黑海省、庫班州、巴庫省、巴統州、達吉斯坦州、伊莉莎白波爾省、卡爾斯州、庫塔伊西省、捷列克州、第比利斯省和埃里溫省。 (zh)
- كانت النيابة الملكية على القوقاز السلطة الإدارية والسياسية للإمبراطورية الروسية في منطقة القوقاز التي تمارس من خلال مكاتب المدير العام (بالروسية: главноуправляющий) (1801–1844، 1882–1902) ونائب الملك (наместник) (1844–1882، 1904–1917). تشيع ترجمة هذين المصطلحين بشكل غير دقيق إلى اللغة الإنجليزية باسم نائب الملك، والذي كثيرًا ما يستخدم بالتبادل مع الحاكم العام. وبشكل أكثر دقة، يشار إلى главноуправляющий باسم المفوض السامي للقوقاز، بينما يشار إلى наместник باعتباره نائب الملك. (ar)
- The Caucasus Viceroyalty (Russian: Кавка́зское наме́стничество, romanized: Kavkázskoye naméstnichestvo) was the Russian Empire's administrative and political authority in the Caucasus region exercised through the offices of glavnoupravlyayushchiy ("high commissioner") (1801–1844, 1882–1902) and namestnik ("viceroy") (1844–1882, 1904–1917). These two terms are commonly, but imprecisely, translated into English as viceroy, which is frequently used interchangeably with governor general. More accurately, glavnoupravlyayushchiy is referred to as the High Commissioner of the Caucasus, and namestnik as Viceroy. (en)
- Il vicereame del Caucaso fu l'autorità amministrativa e politica della Russia imperiale nella regione del Caucaso esercitata attraverso gli uffici del glavnoupravlyayushchiy (in russo: главноуправляющий?) (1801–1844, 1882–1902) e del namestnik (vicerè) (наместник) (1844–1882, 1904–1917). Questi due termini russi sono comunemente, ma imprecisamente, tradotti come viceré, che è spesso usato in modo intercambiabile con governatore generale. Più precisamente, glavnoupravljajuščij è indicato come alto commissario del Caucaso e namestnik come luogotenente o viceré. (it)
- Vice-Reino do Cáucaso (em russo: Кавказское наместничество, romanizado: Kavkázskoye naméstnichestvo) foi a autoridade administrativa e política do Império Russo na região do Cáucaso exercida através dos cargos de glavnoupravlyayushchiy (em russo: главноуправляющий) (1801–1844, 1882–1902) e namestnik (наместник) (1844–1882, 1904–1917). Esses dois termos são comumente traduzidos, embora com imprecisão, como vice-rei, que é frequentemente usado de forma intercambiável com o Governador-Geral. Mais precisamente, glavnoupravljajuçij é referido como Alto Comissário do Cáucaso, e namestnik como vice-rei. (pt)
|
..jpg){kind=link}
..jpg){kind=link}