| dbo:abstract
|
- كانت انتفاضة خوتين تمردًا قادته أوكرانيا في أقصى الطرف الشمالي من منطقة بيسارابيا، الواقعة بين بوكوفينا وبودوليا. وقعت الانتفاضة في الفترة بين 7 يناير والأول من فبراير من العام 1919، بعد أقل من عام على ضم بيسارابيا للمملكة الرومانية. تعرف المدينة التي تمحورت فيها الانتفاضة اليوم باسم خوتين، وتقع في تشيرنيفتسي أوبلاست، أوكرانيا؛ في العام 1919، كانت عاصمة مقاطعة هوتين، على الحدود غير الرسمية بين رومانيا وجمهورية أوكرانيا الشعبية. نفذ الثورة سكان محليون مسلحون، معظمهم من الفلاحين الأوكرانيين، بمساعدة من الهاربين من جيش الشعب الاوكرانى وجماعات من المولدوفيين، مع بعض الدعم من البلاشفة المحليين والروس البيض. شكلت الانتفاضة جزءًا من حرب الاستقلال الأوكرانية، لكن تبقى مسألة دعم جمهورية أوكرانيا الشعبية لها من عدمه محل نزاع بعدما أنكرت جمهورية أوكرانيا الامر. على نحو مماثل، يعتبر دور البلاشفة، الذي طالما سلط الضوء عليه تقليديًا في التأريخ الروماني والسوفييتي على حد سواء، محل نقاش. إذًا، فانتفاضة خوتين ترتبط على نحو مبهم بالحرب الأهلية الروسية والحرب الأوكرانية السوفييتية. بعد أيام من أنشطة حرب العصابات التي قادها الفلاحون، عبرت فرقة كبيرة من الأنصار المدربين إقليم دنيستر من من منطقة جمهورية أوكرانيا الشعبية، وفي 23 يناير، تمكنت من الاستيلاء على المدينة، الأمر الذي خلق حالة من الارتباك بين قوات الجيش الروماني الرابضة في المنطقة. شكلت هذه المجموعة «مديرية» تعمل كحكومة غير معترف بها لخوتين. كان الهدف منها تغيير وضع المقاطعة، أو وضع كل بيسارابيا، قبل انعقاد مؤتمر باريس للسلام، لكنها ظلت مقسمة داخليًا إلى فصائل موالية لجمهورية أوكرانيا الشعبية وأخرى موالية للبلاشفة. في غضون أيام، أطاح الجيش الروماني بقيادة الجنرال كلينت دافيدوغلو بالمديرية، الذي بدأ أيضا في ملاحقة المزارعين المسلحين. قدر عدد القتلى بـ 11000 أو أكثر قتلوا أثناء إطلاق نار عشوائي وقصف للمحليات على ضفتي دنيستر، مع طرد 50 ألف آخرين. تعترف مصادر الجيش الروماني بأن القمع كان عنيفًا، لكنها تعترض على عدد القتلى المعلن. نبذ المشاركون بالثورة التراخي الذي أبدته جمهورية أوكرانيا الشعبية، الأمر الذي أدى إلى تقسيم أنفسهم بين الجيش الأحمر والبيض. أعقبت انتفاضة خوتين بوقت وجيز غارة على تيغينا، البيسارابيان البلشفي جريجوري كوتوفسكي، الذي ضمت المحاربين القدامى من خوتين. ضمنت تلك الحوادث بيسارابيا لرومانيا الكبرى، التي ترى في قوى الحلفاء ضمانة ضد الثورة الشيوعية. في أواخر العام 1919، مع تحالف القوات المسلحة في جنوب روسيا مع العديد من الكيانات البيضاء، رسمت محاولة لغزو بيسارابيا، إلا أنها خسرت أمام الجيش الأحمر. استمر الاتحاد السوفييتي الناشئ بدعم الأحزاب في مقاطعة هوتين أثناء فترة ما بين الحربين العالميتين، حتى ضم بيسارابيا بالكامل في عام 1940. (ar)
- La Masacre de Jotín fue una insurrección del entonces territorio de Besarabia, que fue seguida por una limpieza étnica de la población ucraniana llevada a cabo por las autoridades civiles rumanas entre enero y febrero de 1919. El área de Jotín (Хотин, Jotén en ucraniano) había formado parte del Imperio ruso desde 1812 mediante el Tratado de Bucarest, siendo mayoritaria la población ucraniana. Si bien algunos autores consideran que el predominio de la población étnicamente ucraniana se debió a una gran emigración de ucranianos provenientes de la región de Podolia durante el siglo XIX, la población ucraniana sería mucho más antigua, considerando que fuentes escritas (crónicas) mencionan a Jotín como un pequeño asentamiento del principado de Kiev y posteriormente del de Galitzia-Volinia. Durante la primera mitad del siglo XIV formó parte del de Reino de Polonia. En 1351 el Gran Ducado de Lituania conquista el área, cediéndola después a los moldavos, quienes formaron en 1359 el Principado de Moldavia. El hecho de que formara parte de Moldavia fue una de las razones por las que Rumania tenía reclamaciones sobre el territorio.El ejército rumano ocupa la región el 13 de enero de 1919, encontrándose con una activa resistencia de la población ucraniana y la protesta oficial de la República Nacional Ucraniana. (es)
- The Khotyn Uprising (Romanian: Răscoala de la Hotin or Revolta de la Hotin; Ukrainian: Хотинське повстання, romanized: Khotyns'ke povstannya) was a Ukrainian-led insurrection in the far-northern tip of Bessarabia region, nestled between Bukovina and Podolia. It occurred on January 7–February 1, 1919, less than a year after Bessarabia's annexation by the Romanian Kingdom. The city it was centered on is now known as Khotyn (Хотин), and is located in Chernivtsi Oblast, Ukraine; in 1919, it was the capital of Hotin County, on the unofficial border between Romania and the Ukrainian People's Republic (UNR). The revolt was carried out by armed locals, mainly Ukrainian peasants, assisted by Cossack deserters from the Ukrainian People's Army and groups of Moldovans, with some support from local Bolsheviks and White Russians. It forms part of the Ukrainian War of Independence, though whether or not the UNR covertly supported it, beyond formally reneging it, is a matter of dispute. The role of Bolsheviks, which has been traditionally highlighted in Romanian and Soviet historiography alike, is similarly debated. The Khotyn Uprising is therefore ambiguously linked to the Russian Civil War and the Ukrainian–Soviet War. After days of guerilla activities by peasants, a large contingent of trained partisans crossed the Dniester from UNR territory, and, on January 23, managed to capture the city, creating confusion among Romanian Army garrisons. This group then formed a "Directorate", acting as Khotyn's unrecognized government. It aimed to change the status of the county, or of all Bessarabia, ahead of the Paris Peace Conference, but remained internally divided into pro-UNR and pro-Bolshevik factions. Within days, the Directorate was toppled by the returning Romanian Army under General Cleante Davidoglu, which also began a hunt for armed peasants. Critics of the intervention count 11,000 or more as killed during arbitrary shootings and shelling of localities on both banks of the Dniester, with 50,000 expelled. Romanian Army sources acknowledge that the repression was violent, while they may dispute the body count. Participants in the revolt were generally alienated by the UNR's inaction, dividing themselves between the Red Army and the Whites. The Khotyn Uprising was closely followed by a raid on Tighina, carried out by the Bessarabian Bolshevik Grigory Kotovsky, whose forces came to include Khotyn veterans. Such incidents secured Bessarabia for Greater Romania, seen by the Entente Powers as a guarantee against communist revolution. In late 1919, the Armed Forces of South Russia, coalescing various White entities, sketched out an attempt to invade Bessarabia, but lost ground to the Red Army. The emerging Soviet Union continued to back partisans in Hotin County during the interwar, until annexing Bessarabia entirely in 1940. (en)
- La rivolta di Chotyn, nota anche come massacro di Chotyn, fu una insurrezione nella parte orientale della Moldavia (Bessarabia) a cui seguì un moto di pulizia etnica di cittadini di origine ucraina da parte delle autorità civili rumene, avvenuta tra il gennaio ed il febbraio del 1919. La cittadina di Chotyn (in ucraino Хотин, Chotyn) si trova attualmente nell'Oblast di Černivci in Ucraina.Nel 1918 essa faceva ancora parte del territorio rumeno, insieme al resto della Bessarabia, dopo una consultazione elettorale che aveva stabilito l'annessione alla nazione rumena. La regione di Chotyn aveva fatto parte dell'Impero russo sin dal 1812 con il trattato di Bucarest e aveva una larga porzione di popolazione di origine ucraina. Prima di allora essa aveva fatto parte della Moldavia e questo era stato il motivo per il quale era stata rivendicata dalla Romania. Fu così che l'esercito rumeno occupò la regione di Khotin il 13 gennaio 1919 a dispetto della resistenza attiva della popolazione di ceppo ucraino, e della protesta ufficiale della Repubblica popolare ucraina. La rapida occupazione dell'area da parte delle forze rumene fu attivamente supportata dalle forze della triplice intesa che considerava fondamentale il ruolo della Romania per osteggiare la diffusione del bolscevismo in Europa sud-orientale.La popolazione ucraina della regione vedeva un ovvio alleato nella Repubblica popolare ucraina appena al di là del fiume Nistro nella loro lotta per l'autodeterminazione contro gli invasori. Tuttavia, in quel preciso frangente il possibile alleato era impegnato militarmente contro le forze bolsceviche, mentre la Repubblica Popolare dell'Ucraina Occidentale, una seconda realtà politica sorta a nord della regione, era anch'essa impegnata in una guerra di confine contro la Polonia, per cui tutto il potenziale militare ucraino era interamente impegnato su due fronti diversi. Il primo provvedimento delle forze di occupazione rumene fu di sbaragliare qualsiasi forma di opposizione da parte della popolazione ucraina che venne così crudelmente oppressa da rivoltarsi in massa durante la notte del 23 gennaio 1919.Al mattino successivo i rivoltosi avevano ripulito la città dalle forze d'invasione e nei due giorni successivi l'intero distretto era in mano alle forze ribelli. Il potere venne assunto da un direttorato di Chotyn che proclamò il diritto all'autodeterminazione della popolazione della Bessarabia a spezzare il giogo della Romania.Rapidamente l'entità dei ribelli crebbe fino a raggiungere le 30.000 unità organizzate in tre reggimenti di fanteria, uno squadrone di cavalleria ed una divisione d'artiglieria. Una settimana dopo un maggiore contingente di truppe rumene giunse nella regione per sedare la rivolta. I ribelli non poterono opporsi ad un esercito meglio organizzato e dotato di armamenti più moderni forniti dagli alleati della Triplice Intesa. Ben presto furono costretti a ritirarsi verso il Nistro nella speranza di ottenere aiuto dalla Repubblica popolare ucraina la quale, a causa del suo conflitto con le forze bolsceviche, non era in grado di fornire alcun appoggio.Subendo pesanti perdite inflitte dalle truppe rumene, i ribelli ucraini si rifugiarono oltre il fiume seguiti da almeno 50.000 profughi tra i civili. La sorte di coloro che restarono in patria fu davvero crudele. Il numero delle esecuzioni di civili da parte delle truppe rumene si avvicina alle 15.000 vittime, oltre al saccheggio e agli stupri in massa perpetrati dagli invasori.Durante il regno di terrore che seguì vennero arsi e rasi al suolo dozzine di villaggi in Bucovina come segno di rappresaglia mentre le forze di polizia degli occupanti si sforzarono in una politica di rumenizzazione della popolazione sopravvissuta che perdurò fino al 1940, anno in cui la Romania fu indotta sotto la minaccia di una invasione sovietica, a cedere la regione all'Unione Sovietica. (it)
- Хотинское восстание — вооружённое восстание в около 100 населённых пунктах Северной Бессарабии (главным образом в Хотинском и Сорокском уездах) в январе-феврале 1919 года за освобождение от румынского господства, организованное «» и Комитетом «». (ru)
- Хотинське повстання — організований виступ населення Хотинського, Бєльцького та Сороцького повітів проти румунської окупації. Хотинським названо тому, що центральні події відбувалися саме в Хотинському повіті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Хотинское восстание — вооружённое восстание в около 100 населённых пунктах Северной Бессарабии (главным образом в Хотинском и Сорокском уездах) в январе-феврале 1919 года за освобождение от румынского господства, организованное «» и Комитетом «». (ru)
- Хотинське повстання — організований виступ населення Хотинського, Бєльцького та Сороцького повітів проти румунської окупації. Хотинським названо тому, що центральні події відбувалися саме в Хотинському повіті. (uk)
- كانت انتفاضة خوتين تمردًا قادته أوكرانيا في أقصى الطرف الشمالي من منطقة بيسارابيا، الواقعة بين بوكوفينا وبودوليا. وقعت الانتفاضة في الفترة بين 7 يناير والأول من فبراير من العام 1919، بعد أقل من عام على ضم بيسارابيا للمملكة الرومانية. تعرف المدينة التي تمحورت فيها الانتفاضة اليوم باسم خوتين، وتقع في تشيرنيفتسي أوبلاست، أوكرانيا؛ في العام 1919، كانت عاصمة مقاطعة هوتين، على الحدود غير الرسمية بين رومانيا وجمهورية أوكرانيا الشعبية. نفذ الثورة سكان محليون مسلحون، معظمهم من الفلاحين الأوكرانيين، بمساعدة من الهاربين من جيش الشعب الاوكرانى وجماعات من المولدوفيين، مع بعض الدعم من البلاشفة المحليين والروس البيض. شكلت الانتفاضة جزءًا من حرب الاستقلال الأوكرانية، لكن تبقى مسألة دعم جمهورية أوكرانيا الشعبية لها من عدمه محل نزاع بعدما أنكرت جمهورية أوكرانيا الامر. على نحو مماثل، يعتبر دور البلاشفة، الذي (ar)
- La Masacre de Jotín fue una insurrección del entonces territorio de Besarabia, que fue seguida por una limpieza étnica de la población ucraniana llevada a cabo por las autoridades civiles rumanas entre enero y febrero de 1919. (es)
- The Khotyn Uprising (Romanian: Răscoala de la Hotin or Revolta de la Hotin; Ukrainian: Хотинське повстання, romanized: Khotyns'ke povstannya) was a Ukrainian-led insurrection in the far-northern tip of Bessarabia region, nestled between Bukovina and Podolia. It occurred on January 7–February 1, 1919, less than a year after Bessarabia's annexation by the Romanian Kingdom. The city it was centered on is now known as Khotyn (Хотин), and is located in Chernivtsi Oblast, Ukraine; in 1919, it was the capital of Hotin County, on the unofficial border between Romania and the Ukrainian People's Republic (UNR). The revolt was carried out by armed locals, mainly Ukrainian peasants, assisted by Cossack deserters from the Ukrainian People's Army and groups of Moldovans, with some support from local Bol (en)
- La rivolta di Chotyn, nota anche come massacro di Chotyn, fu una insurrezione nella parte orientale della Moldavia (Bessarabia) a cui seguì un moto di pulizia etnica di cittadini di origine ucraina da parte delle autorità civili rumene, avvenuta tra il gennaio ed il febbraio del 1919. La cittadina di Chotyn (in ucraino Хотин, Chotyn) si trova attualmente nell'Oblast di Černivci in Ucraina.Nel 1918 essa faceva ancora parte del territorio rumeno, insieme al resto della Bessarabia, dopo una consultazione elettorale che aveva stabilito l'annessione alla nazione rumena. (it)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}