| dbo:abstract
|
- El beilicat dels karamànides (també anomenat Karaman, Karamanoğulları) fou un dels més poderosos beilicats d'Anatòlia. Va ser regit per la dinastia karamànida (Karamanoğulları) o karmànides des del segle xiii fins al 1467 i estava situat a l'entorn de l'actual província de Karaman, Turquia, a la zona central d'Anatòlia. (ca)
- إمارة قرمان هي دولة إسلامية نشأت عام 1250م جنوبي الأناضول. حكامها من أصول أرمنية حيث أسسها نوري الصوفي الذي اعتنق الإسلام. وتوالى على حكمها سلالته من بعده. وقد اتخذت التركية (المكتوبة في ذلك العهد بالأبجدية العربية) لغة رسمية للدولة. كانت علاقة القرمان مع مماليك مصر ممتازة، حيث باع القرمان مدينة ألانيا (أو قلعة: علائية)، الواقعة اليوم بجنوب تركيا، للمماليك مقابل 5000 قطعة ذهبية، ثم تدهورت العلاقات في عهد سلطان زاد اسحاق. انهزم «علاء الدين علي بك القرماني» حاكم إمارة القرمان في معركة "آق تشاي" 1398م على يد السلطان بايزيد الأول العثماني، وأُعدم بعد محاولته الهروب، وضم العثمانيون قونية، ولارينده، ونيغدا (بالتركية: Lârende)، وديڤيلي (بالتركية: Develi)، وقره حصار (بالتركية: Karahisar) في شمال جبال طوروس، التي كانت في أيدي القرمانيين، إلى أملاك الدولة العثمانية، بينما ظلت المدن والقلاع في جنوب جبال طوروس مثل موت (بالتركية: Mut) وإرمنيك (بالتركية: Ermenek) وتاشيلي (بالتركية: Taşeli) وإيتشل (بالتركية: İçel) تحت سيطرة البكوات من الفرع الآخر لعائلة القرمانيين. وبعد سنوات قليلة، انهزم السلطان بايزيد الأول على يد تيمورلنك في معركة أنقرة 1402م، وأُعيد تأسيس إمارة القرمان. وقف القرمان مع السلطان العثماني خلال محاربته للمماليك في الشام وكانت الانتصارات العثمانية على المجريين شمالا، أدت إلى ولاء القرمان طواعية للسلطان مراد الثاني العثماني ونهاية إمارة قرمان عام 1487م، أي بعد 237 سنة من تأسيسها. (ar)
- Das Beylik von Karaman oder der Karamaniden (auch Beylik der Karamanoğlu, im türkischen Plural Karamanoğulları) war ein türkisches Beylik (Fürstentum) mit Zentrum im südzentralen Anatolien in der heutigen Provinz Karaman. Vom 13. Jahrhundert bis zu seinem Untergang 1468 war das von der Karamanidendynastie oder kürzer den Karamaniden beherrschte Beylik einer der mächtigsten Staaten in Anatolien. (de)
- Los karamánidas o Karamanoğlu (en turco, Karamanoğulları, Karamanoğulları Beyliği), cuyo Estado se conoce como Principado de Karaman y Beylicato de Karaman (Karaman Beyliği), fueron los soberanos de uno de los beylicatos del centro-sur de Anatolia, que se extendía alrededor de la actual provincia de Karaman. Desde el siglo xiii hasta su caída en 1487, los karamánidas rigieron uno de los más poderosos beylicatos turcos de Anatolia. (es)
- The Karamanids (Turkish: Karamanoğulları or Karamanoğulları Beyliği), also known as the Emirate of Karaman and Beylik of Karaman (Turkish: Karamanoğulları Beyliği), was one of the Anatolian beyliks, centered in South-Central Anatolia around the present-day Karaman Province. From the middle 1300s until its fall in 1487, the Karamanid dynasty was one of the most powerful beyliks in Anatolia. (en)
- Les Karamanides, Qaramanides ou Qaramânoğullari forment une dynastie de Beys turkmènes qui règne au sud de l'Anatolie centrale dans le massif montagneux du Karaman qui sépare Konya de la Mer Méditerranée. C’est le plus puissant beylicat après celui des Ottomans pendant la seconde période des beylicats aux XIIIe et XIVe siècles. Leur territoire était appelé Caramanie. Les premières implantations des Karamanides se font vers 1250. Elles sont sans doute facilitées par l'affaiblissement du sultanat de Roum - partagé entre les trois fils rivaux de Kay Khusraw II sous la tutelle mongole des Houlagides :
* ʿIzz ad-Dîn Kay Kâwus règne à Konya.
* Rukn ad-Dîn Kılıç Arslan règne à Sivas.
* ʿAlaʾ ad-Dîn Kay Qubâdh règne à Malatya. Rukn ad-Dîn Kılıç Arslan dote , fondateur et éponyme de la dynastie, d'une concession foncière pour le remercier de ses combats contre les incursions des chrétiens de Petite-Arménie. Le sultanat de Roum disparaît en 1307. La principauté karamanide se maintient jusqu'en 1483, lorsqu'elle est complètement annexée par le sultan ottoman Bajazet II. (fr)
- De Karamaniden (Turks: Karamanoğulları, Karamanoğulları Beyliği), ook wel bekend als Karaman, was van 1250 tot 1487 een staat in Anatolië in het huidige Turkije. De beylik werd opgericht na de val van het Seltsjoekse rijk in de 13e eeuw. De oprichter was Kerimeddin Karaman Bey. (nl)
- Il beilicato di Karaman (in turco al plurale Karamanoğulları), retto dalla dinastia dei Karamanidi, fu un beilicato turco d'Anatolia sorto tra il 1250 e il 1487 nel centro sud della penisola anatolica, grosso modo occupava l'attuale provincia turca di Karaman. Per i due secoli della sua esistenza fu uno dei più importanti principati della regione. (it)
- Караманогуллары (осман. قرامان اوغللری, тур. Karamanoğulları) — анатолийский бейлик (эмират), а также тюркская династия, основавшая его и правившая им в период между 1256 и 1474 годами. Династия также называется Караманиды, бейлик — Караман. Династия вела происхождение от и получила название по имени сына Нуре Софи — Караман-бея. Первое время бейлик был уджем Конийского султаната, с 1286 года он находился в вассальной зависимости от ильханов и мамлюков. Караманогуллары был самым старым, самый могущественным и существовавшим дольше других анатолийских бейликов. Основанный в около 1256 года, он дольше всех сопротивлялся османской экспансии и был самым опасным соперником формирующегося Османского государства. Бейлик Карманидов также был постоянной угрозой господству сельджукидов в центральной Анатолии, а после распада Конийского султаната Караманиды захватили его центральные территории включая столицу — Конью. Караманиды объявили себя единственными наследниками власти Сельджукидов и во время противостояния с османами они продолжали претендовать на сюзеренитет над другими тюркоязычными бейликами. Караманиды сопротивлялись османскому росту, образовывая союзы с Венецией, Священной Римской империей и папами на западе, а также с Аккоюнлу (1340—1514) и Мамлюкским султанатом на востоке. Несмотря на эти попытки, бейлик Караманидов в итоге был включён в Османскую империю во время правления Мехмеда II в конце 70 годов XV века, хотя последний известный караманский бей правил до 1483 года, а местное сопротивление османскому владычеству сохранялось до начала XVI века. В Османской империи территории бейлика образовывали эялет Караман. Ил Караман в Турции в наши дни находится на территории бывшего бейлика, занимая малую его часть. По легенде Караманиды были первой тюркской династией в Анатолии, которая ввела в 1277 году турецкий язык в государстве как основной. (ru)
- O Beilhique de Caramânia, também chamado de Emirado de Caramânia, ou Dinastia da Caramânia, em turco: Karamanoğulları Beyliği foi um estado (beilhique) governado por uma dinastia turcomena frequentemente designada como Caramânidas, que reinou no sul-sudeste da Anatólia, no que é hoje a Turquia, entre os séculos XIII e XV. Embora o território sob a sua posse tivesse variado ao longo do tempo, o núcleo central mais estável situava-se nas região montanhosa a sul de Cónia, que atualmente corresponde à província de Caramânia. Foi o beilhique mais poderoso a seguir aos otomanos e existiu oficialmente entre 1250 e 1487, embora em 1475 tenha passado a ser vassalo do Império Otomano. O beilhique, que começou por ser um estado vassalo Sultanato de Rum, tornou-se independente quando o Sultanato de Rum se desmoronou, tendo como primeiro líder o epónimo e fundador da dinastia . O beilhique foi anexado pelo Império Otomano por Maomé I, o Cavalheiro, o conquistador de Constantinopla, tendo a família reinante passado a fazer parte da nobreza otomana, continuando a deter muito poder nos seus antigos territórios pelo menos até ao século XVIII. (pt)
- Караманіди (тур. Karamanoğulları) — династія, що походила від з туркменського племені . Спершу Караманіди були васалами Конійського султанату, а з 1286 року — безпосередньо ільханів та мамлюків. У XIV столітті стали самостійними, підкоривши собі Центральну й Південну Анатолію. (uk)
- 卡拉曼侯國，或譯為尕勒莽侯國（土耳其語：Karamanoğulları Beyliği），是建立於安那托利亞地區眾多安纳托利亚侯国的其中一個，卡拉曼人信奉伊斯兰教，是當時最強大的突厥人政權之一，卡拉曼的國土大致位於現今土耳其中南部的卡拉曼省一帶，卡拉曼侯國建立於13世紀中葉，直到1487年才遭到鄂圖曼帝國滅亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El beilicat dels karamànides (també anomenat Karaman, Karamanoğulları) fou un dels més poderosos beilicats d'Anatòlia. Va ser regit per la dinastia karamànida (Karamanoğulları) o karmànides des del segle xiii fins al 1467 i estava situat a l'entorn de l'actual província de Karaman, Turquia, a la zona central d'Anatòlia. (ca)
- Das Beylik von Karaman oder der Karamaniden (auch Beylik der Karamanoğlu, im türkischen Plural Karamanoğulları) war ein türkisches Beylik (Fürstentum) mit Zentrum im südzentralen Anatolien in der heutigen Provinz Karaman. Vom 13. Jahrhundert bis zu seinem Untergang 1468 war das von der Karamanidendynastie oder kürzer den Karamaniden beherrschte Beylik einer der mächtigsten Staaten in Anatolien. (de)
- Los karamánidas o Karamanoğlu (en turco, Karamanoğulları, Karamanoğulları Beyliği), cuyo Estado se conoce como Principado de Karaman y Beylicato de Karaman (Karaman Beyliği), fueron los soberanos de uno de los beylicatos del centro-sur de Anatolia, que se extendía alrededor de la actual provincia de Karaman. Desde el siglo xiii hasta su caída en 1487, los karamánidas rigieron uno de los más poderosos beylicatos turcos de Anatolia. (es)
- The Karamanids (Turkish: Karamanoğulları or Karamanoğulları Beyliği), also known as the Emirate of Karaman and Beylik of Karaman (Turkish: Karamanoğulları Beyliği), was one of the Anatolian beyliks, centered in South-Central Anatolia around the present-day Karaman Province. From the middle 1300s until its fall in 1487, the Karamanid dynasty was one of the most powerful beyliks in Anatolia. (en)
- De Karamaniden (Turks: Karamanoğulları, Karamanoğulları Beyliği), ook wel bekend als Karaman, was van 1250 tot 1487 een staat in Anatolië in het huidige Turkije. De beylik werd opgericht na de val van het Seltsjoekse rijk in de 13e eeuw. De oprichter was Kerimeddin Karaman Bey. (nl)
- Il beilicato di Karaman (in turco al plurale Karamanoğulları), retto dalla dinastia dei Karamanidi, fu un beilicato turco d'Anatolia sorto tra il 1250 e il 1487 nel centro sud della penisola anatolica, grosso modo occupava l'attuale provincia turca di Karaman. Per i due secoli della sua esistenza fu uno dei più importanti principati della regione. (it)
- Караманіди (тур. Karamanoğulları) — династія, що походила від з туркменського племені . Спершу Караманіди були васалами Конійського султанату, а з 1286 року — безпосередньо ільханів та мамлюків. У XIV столітті стали самостійними, підкоривши собі Центральну й Південну Анатолію. (uk)
- 卡拉曼侯國，或譯為尕勒莽侯國（土耳其語：Karamanoğulları Beyliği），是建立於安那托利亞地區眾多安纳托利亚侯国的其中一個，卡拉曼人信奉伊斯兰教，是當時最強大的突厥人政權之一，卡拉曼的國土大致位於現今土耳其中南部的卡拉曼省一帶，卡拉曼侯國建立於13世紀中葉，直到1487年才遭到鄂圖曼帝國滅亡。 (zh)
- إمارة قرمان هي دولة إسلامية نشأت عام 1250م جنوبي الأناضول. حكامها من أصول أرمنية حيث أسسها نوري الصوفي الذي اعتنق الإسلام. وتوالى على حكمها سلالته من بعده. وقد اتخذت التركية (المكتوبة في ذلك العهد بالأبجدية العربية) لغة رسمية للدولة. كانت علاقة القرمان مع مماليك مصر ممتازة، حيث باع القرمان مدينة ألانيا (أو قلعة: علائية)، الواقعة اليوم بجنوب تركيا، للمماليك مقابل 5000 قطعة ذهبية، ثم تدهورت العلاقات في عهد سلطان زاد اسحاق. (ar)
- Les Karamanides, Qaramanides ou Qaramânoğullari forment une dynastie de Beys turkmènes qui règne au sud de l'Anatolie centrale dans le massif montagneux du Karaman qui sépare Konya de la Mer Méditerranée. C’est le plus puissant beylicat après celui des Ottomans pendant la seconde période des beylicats aux XIIIe et XIVe siècles. Leur territoire était appelé Caramanie.
* ʿIzz ad-Dîn Kay Kâwus règne à Konya.
* Rukn ad-Dîn Kılıç Arslan règne à Sivas.
* ʿAlaʾ ad-Dîn Kay Qubâdh règne à Malatya. (fr)
- O Beilhique de Caramânia, também chamado de Emirado de Caramânia, ou Dinastia da Caramânia, em turco: Karamanoğulları Beyliği foi um estado (beilhique) governado por uma dinastia turcomena frequentemente designada como Caramânidas, que reinou no sul-sudeste da Anatólia, no que é hoje a Turquia, entre os séculos XIII e XV. Embora o território sob a sua posse tivesse variado ao longo do tempo, o núcleo central mais estável situava-se nas região montanhosa a sul de Cónia, que atualmente corresponde à província de Caramânia. Foi o beilhique mais poderoso a seguir aos otomanos e existiu oficialmente entre 1250 e 1487, embora em 1475 tenha passado a ser vassalo do Império Otomano. (pt)
- Караманогуллары (осман. قرامان اوغللری, тур. Karamanoğulları) — анатолийский бейлик (эмират), а также тюркская династия, основавшая его и правившая им в период между 1256 и 1474 годами. Династия также называется Караманиды, бейлик — Караман. Династия вела происхождение от и получила название по имени сына Нуре Софи — Караман-бея. Первое время бейлик был уджем Конийского султаната, с 1286 года он находился в вассальной зависимости от ильханов и мамлюков. По легенде Караманиды были первой тюркской династией в Анатолии, которая ввела в 1277 году турецкий язык в государстве как основной. (ru)
|
