| dbo:abstract
|
- الكاناك (بالفرنسية: Kanak، كما كانت تُكتب في السابق: Canaque) هم السكان الأصليون الميلانيزيون لكاليدونيا الجديدة، وهي إقليم فرنسي فيما وراء البحار يقع في جنوب غرب المحيط الهادئ. بلغت نسبتهم من سكان كاليدونيا الجديدة في تعداد سنة 2009 نحو 40.3%، وهو ما يعادل 99,078 نسمة. ليس من الواضح على وجه الدقة أصل شعب الكاناك، رغم أن ثمة ما يدل على استيطان الميلانيزيين في شبه جزيرة غران تير منذ زمن يرجع إلى عصور حضارة لابيتا. وقد بينت الأبحاث الإثنوغرافية أن البحارة البولينيزيين قد تزاوجوا مع الكاناك على مر القرون.. ويطلق الكاناك على سكان كاليدونيا الجديدة من الأوروبيين اسم . ضُمت كاليدونيا الجديدة إلى الإمبراطورية الفرنسية سنة 1853، وصارت إقليمًا من أقاليم ما وراء البحار الفرنسية سنة 1956. وقد باءت الثورة التي أشعلتها حركة استقلالية في سنة 1967 بالفشل، ثم تجددت الثورة في سنة 1984، سعيًا وراء الاستقلال التام من الحكم الفرنسي. وبعد توقيع اتفاق ماتينيون بين ممثلي فرنسا وكاليدونيا الجديدة للبت في إجراء استفتاء بشأن الاستقلال، طرح جان-ماري تجيباو ـ قائد حركة الاستقلال الكاناكي ـ اقتراحًا بتأسيس وكالة لتطوير الثقافة الكاناكية. وبعد اغتيال تجيباو في سنة 1989، أمر الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتيران بإنشاء مركز ثقافي في العاصمة نوميا على غرار ما اقترحه تجيباو، وكان هذا المركز الثقافي آخر «المشاريع العظيمة» التي نفذها ميتيران، وقد أُسس مركز جان-ماري تجيباو الثقافي رسميًا في مايو 1998. (ar)
- Canac és el nom donat als melanesis de Nova Caledònia. Són un poble melanèsic semblant als aborígens australians, que es caracteritza per tenir la pell fosca de color bru roig o xocolata. L'alçada és mitjana (160-165 cm), el cos massís i els membres robusts. També són dolicocèfals, amb la volta craniana força alta, amb arcades supraciliars protuberants, pòmuls molt marcats, ulls enfonsats i llavis grossos, amb nas ample i deprimit, i cabells cresps i llargs. Segons el cens del 1996, hi havia 86.788 canacs a Nova Caledònia (el 44,1% dels habitants de l'illa). El seu percentatge augmenta al 90,7% a les Illes Loyauté i al 78,7% a la província del Nord, però baixa al 25,7% a la província del Sud. El terme té el seu origen en el mot hawaià kanaka que significa 'persona' i és usat en general pels polinesis per a referir-se a ells mateixos. Els navegants i mercaders europeus van generalitzar-ne l'ús, sobretot en la forma francesa canaque, per referir-se no sols als hawaiians o als polinesis, sinó també als pobles de Melanèsia i Micronèsia. A Nova Caledònia, el terme es va utilitzar per part dels francesos de manera pejorativa. A partir dels anys 1960, els moviments independentistes de Nova Caledònia es van apropiar del terme, sota la grafia kanak, i la nació kanak ha esdevingut Kanaky. Amb unes trenta llengües autòctones diferents, no existia una denominació comuna per al país i la població melanèsia de Nova Caledònia. El terme que abans era pejoratiu avui s'utilitza amb orgull i com a símbol de reivindicació cultural i emancipació política. Un canac famós és el futbolista Christian Karembeu que va jugar al Reial Madrid entre 1997 i 2000. (ca)
- Kanaken sind melanesische Ureinwohner in Neukaledonien (Südwestpazifik), wo sie 41 % der Einwohner Neukaledoniens ausmachen. Das Wort stammt von kanaka maoli, einer hawaiischen Bezeichnung für „Mensch“ (kanaka), welche in der Vergangenheit von europäischen Kolonialherren, Händlern und Missionaren Ozeaniens oft für sämtliche nicht-europäische Insulaner benutzt wurde. Vor der europäischen Ankunft gab es keinen vereinten Staat in Neukaledonien und keine umfassende Selbstbezeichnung für die Einwohner. Viele Kanaken pflegen in ihren Volksgruppen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche. Vor Ankunft der Europäer benutzten sie aus mineralhaltigen Steinen geschliffene Werkzeuge wie das Nbouet. Es werden noch etwa 25 Kanak-Sprachen in den verschiedenen Volksgebieten benutzt. Auch in Frankreich, der ehemaligen Kolonialmacht dieser Gebiete, bezeichnen sich die zahlreichen Einwanderer von dort als Kanak oder canaque bzw. werden so bezeichnet. (de)
- Kanakoj estas indiĝenoj de Melanezio en Nov-Kaledonio en la sudokcidenta Pacifiko. Ili estas 45 % de la loĝantoj de Nov-Kaledonio. La vorto devenas de kanaka maoli, havaja indiko por homo (kanaka),Ĝis nun ĉ. 25 kanakaj lingvoj estas uzataj en diversaj regionoj. Ankaŭ en Francio, la kolonia reginto de tiuj regionoj, la enmigrintoj de tie sin nomas Kanak aŭ en franca lingvo canaque. (eo)
- Kanak Kaledonia Berriko etnia indigena da. 2014ko erroldaren arabera, kolektibitatearen %39,1a osatzen dute, guztira, 104.000 lagun. Ozeaniako parte batzuetako biztanleei eman zitzaien izena izan zen, desegokia berez. Kanaka hitzetik dator, “gizon” hawaieraz. Frantsesek Kaledonia Berriko biztanleak izendatzeko erabili zuten. (eu)
- The Kanak (French spelling until 1984: Canaque) are the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia, an overseas collectivity of France in the southwest Pacific. According to the 2019 census, the Kanak make up 41.2% of New Caledonia's total population — corresponding to around 112,000 people. The Kanak population is traditionally contrasted with two other groups of European descent: (1) the Caldoche, who were born in New Caledonia; and (2) the Zoreille, who live in the territory yet were born in metropolitan France. The earliest traces of human settlement in New Caledonia go back to Lapita culture, about 3000 BP, i.e. 1000 BCE. In addition, Polynesian seafarers have intermarried with the Kanaks over the last centuries. New Caledonia was annexed to France in 1853, and became an overseas territory of France in 1956. An independence movement, which led to a failed revolt in 1967, was restarted in 1984, pursuing total independence from French rule. When the 1988 Matignon agreements were signed between the representatives of France and New Caledonia to decide on holding the referendum for independence, Jean-Marie Tjibaou, the Kanak leader of the independence movement, had mooted a proposal to set up an Agency for the Development of Kanak Culture (ADCK). After Tjibaou's assassination in 1989, the French President François Mitterrand ordered that a cultural centre on the lines suggested by Tjibaou be set up in Nouméa, the capital of New Caledonia; it was to be the last of Mitterrand's Grands Projets. The Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre was formally established in May 1998. Although ancient Lapita potteries date back to 1000 BC, and the people of the island have long been involved in the arts, since the establishment of the ADCK, Kanak arts and crafts have become more popular in New Caledonia. Wooden carvings in the shape of hawks, ancient gods, serpents and turtles are popular as is flèche faîtière, a carving which resembles a small totem pole with symbolic shapes. Music, dance and singing are part of many a Kanak ceremonial function and dances are performed during the traditional Kanak gatherings with the objective of cementing relationships within the clan and with ancestors. (en)
- Le peuple kanak (parfois nommé canaque en français) est un peuple autochtone mélanésien français de Nouvelle-Calédonie dans le Pacifique Sud. Il constitue la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %). (fr)
- El pueblo canaco o kanak es el pueblo autóctono de Nueva Caledonia. Según el censo del 1996, había 86 788 canacos en Nueva Caledonia (el 44,1 % de los habitantes de la isla). Su porcentaje aumenta al 90,7 % en las islas de la Lealtad y al 78,7 % en la provincia del Norte de Nueva Caledonia, pero baja al 25,7 % en la provincia del Sur. Son considerados tradicionalmente como un pueblo melanesio. Su instalación en el archipiélago se remontaría al menos a entre 1.000 y 1.500 años a. C., coincidiendo con la expansión austronesia en Oceanía Lejana. La datación se basa en los restos arqueológicos encontrados en Nueva Caledonia, donde se hallaron los primeros y principales yacimientos de objetos pertenecientes a la cultura lapita. El término "canaco" tiene su origen en la palabra kanaka que significa "hombre" en las lenguas oceánicas, y es usado en general por los habitantes indígenas de Oceanía para referirse a ellos mismos.Los navegantes y mercaderes europeos generalizaron su uso, sobre todo en la forma francesa «canaque», para referirse no solo a los melanesios, sino también a los pueblos de Polinesia y Micronesia. En Nueva Caledonia el término se utilizó por parte de los franceses de forma peyorativa. A partir de la década de 1960 los movimientos independentistas de Nueva Caledonia se apropiaron del término, bajo la grafía kanak, y la nación kanak se ha convertido en Kanaky. Con unas treinta lenguas autóctonas diferentes, no existía una denominación común para el país y la población melanesia de Nueva Caledonia. El término que antes era peyorativo hoy se utiliza con orgullo y como símbolo de reivindicación cultural y emancipación política. Un canaco famoso es el futbolista Christian Karembeu, jugador internacional con Francia que ganó la Copa Mundial de 1998, la Eurocopa 2000 y la Copa FIFA Confederaciones 2001, además de ser bicampeón de Europa con el Real Madrid. (es)
- Kanak (sebelumnya juga Canaque) adalah penduduk asli dari New Caledonia di barat daya Samudera Pasifik. Kanak adalah 45% dari keseluruhan penduduk New Caledonia. Kata ini berasal dari , sebuah kata bahasa Hawaii yang digunakan oleh penjelajah, pedagang dan misionaris Eropa untuk menyebut semua penduduk non-Eropa. (in)
- カナック（Kanak, Canaque, カナク）は、太平洋南西部ニューカレドニアのメラネシア系先住民族。現在、ニューカレドニア人口の45％を占めている。 (ja)
- Kanakowie (fr. Canaque) – rdzenni mieszkańcy Nowej Kaledonii, pochodzenia melanezyjskiego. Stanowią oni około 45% ludności Nowej Kaledonii. Nazwa Kanak pochodzi od hawajskiego wyrazu kanaka („człowiek”). Nazwy tej, często rozumianej pejoratywnie, używano początkowo na określenie wszystkich rdzennych mieszkańców Oceanii. Później jej znaczenie zostało zawężone jedynie do Melanezyjczyków, aż wreszcie wyłącznie do melanezyjskiej ludności Nowej Kaledonii. W latach 60. XX wieku melanezyjscy Nowokaledończycy w ramach procesu „oceanizacji” słownictwa przejęli to określenie, zmieniając jego zapis z francuskiego canaque na bardziej melanezyjski kanak. Obecnie określenie to ma duże znaczenie dla tożsamości rdzennych mieszkańców wyspy, zwłaszcza wśród ruchów dążących do uniezależnienia tego terytorium od Francji. Na bazie tego słowo stworzone zostały nowe wyrazy:
* – melanezyjskie określenie terytorium Nowej Kaledonii, używane przez zwolenników niepodległości,
* – ludowa muzyka Kanaków, zbliżona stylistycznie do reggae,
* – mieszkańcy Oceanii (nie tylko Melanezji) zmuszani do niewolniczej pracy w XIX wieku. (pl)
- I canachi (in francese kanakes o canaques) sono gli abitanti autoctoni melanesiani della Nuova Caledonia, nell'Oceano Pacifico centro-meridionale. I canachi costituiscono circa il 44% della popolazione totale dell'isola. La parola deriva dalla voce hawaiana kanaka maoli, che fu applicata indiscriminatamente dai commercianti e dai missionari per indicare qualsiasi popolazione indigena delle isole del Pacifico, sia essa polinesiana, melanesiana o micronesiana. Prima dell'arrivo degli europei, in Nuova Caledonia non era presente un'entità statuale neocaledone intesa come tale; il termine kanak, spesso francesizzato in canaque, venne utilizzato dagli stessi abitanti per denominare il proprio popolo, e la Nuova Caledonia venne chiamata Kanaky. In tedesco, Kanak è un'espressione razzista che significa "turco". (it)
- Кана́ки (фр. kanak, canaque) — коренные народы Меланезии, проживающие в Новой Каледонии, где составляют 41,2 % населения. Название происходит от гавайского словосочетания «канака маоли», нередко употреблявшегося в прошлом европейскими открывателями, купцами и миссионерами в качестве уничижительного названия для многих неевропейских островитян Тихого океана. До прихода европейцев в Новой Каледонии не существовало объединённого государства, а также общего названия её обитателей. Многие канаки в своих племенах продолжают говорить на собственных языках и следовать собственным обычаям. До наших дней сохранилось до 28 различных языков канаков. (ru)
- O povo kanak, (aportuguesado como canaca ou canaco ) é um grupo étnico da melanésios da Nova Caledônia. Segundo o censo de 1996, havia 86 788 kanak na Nova Caledônia, representando 44,1% dos habitantes da ilha. Esse percentual aumenta para 90,7% nas Ilhas Lealdade e para 78,7% na província do Norte da Nova Caledônia, mas baixa para 25,7% na província do Sul, onde há grande concentração de outros povos do Pacífico e de europeus. O termo tem sua origem na palavra do idioma havaiano «kanaka» que significa «homem» e é usado pelos polinésios, em geral, para se referirem a eles mesmos. Os navegantes e mercadores europeus generalizaram seu uso, principalmente na forma francesa «canaque», para se referir não só aos havaianos ou aos polinésios, mas também aos povos da Melanésia e Micronésia. Na Nova Caledônia o termo canaque era usado, por parte dos franceses, com conotação pejorativa. A partir da década de 1960 os movimentos independentistas da Nova Caledônia se apropriaram do termo, com a grafia kanak, e a nação kanak se converteu em Kanaky. Com cerca de trinta línguas autóctones diferentes, não existia uma denominação comum para o país e para a população melanésia da Nova Caledônia. Assim, o termo, que antes era pejorativo, hoje se utiliza com orgulho e como símbolo de reivindicação cultural e emancipação política. Um kanak famoso é o futebolista Christian Karembeu, que jogou no Real Madrid entre 1997 e 2000. (pt)
- Kanaker kallas de inhemska melanesiska invånarna på ön Nya Kaledonien i sydvästra Stilla havet. De utgör 45 procent av Nya Kaledoniens totala befolkning. (sv)
- Канаки (фр. kanak, canaque) — корінні меланезійські народи, населення Нової Каледонії та Французька Полінезія. До приходу європейців в Новій Каледонії не існувало об'єднаної держави, а також загальної назви її мешканців. Сучасні канаки поділені на ряд відособлених груп, що виникли ще у колоніальний період, але поступово йде процес їх консолідації. Канаки ведуть боротьбу за надання Новій Каледонії незалежності. Багато канаків продовжують розмовляти власними мовами та дотримуватися своїх звичаїв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kanakoj estas indiĝenoj de Melanezio en Nov-Kaledonio en la sudokcidenta Pacifiko. Ili estas 45 % de la loĝantoj de Nov-Kaledonio. La vorto devenas de kanaka maoli, havaja indiko por homo (kanaka),Ĝis nun ĉ. 25 kanakaj lingvoj estas uzataj en diversaj regionoj. Ankaŭ en Francio, la kolonia reginto de tiuj regionoj, la enmigrintoj de tie sin nomas Kanak aŭ en franca lingvo canaque. (eo)
- Kanak Kaledonia Berriko etnia indigena da. 2014ko erroldaren arabera, kolektibitatearen %39,1a osatzen dute, guztira, 104.000 lagun. Ozeaniako parte batzuetako biztanleei eman zitzaien izena izan zen, desegokia berez. Kanaka hitzetik dator, “gizon” hawaieraz. Frantsesek Kaledonia Berriko biztanleak izendatzeko erabili zuten. (eu)
- Le peuple kanak (parfois nommé canaque en français) est un peuple autochtone mélanésien français de Nouvelle-Calédonie dans le Pacifique Sud. Il constitue la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %). (fr)
- Kanak (sebelumnya juga Canaque) adalah penduduk asli dari New Caledonia di barat daya Samudera Pasifik. Kanak adalah 45% dari keseluruhan penduduk New Caledonia. Kata ini berasal dari , sebuah kata bahasa Hawaii yang digunakan oleh penjelajah, pedagang dan misionaris Eropa untuk menyebut semua penduduk non-Eropa. (in)
- カナック（Kanak, Canaque, カナク）は、太平洋南西部ニューカレドニアのメラネシア系先住民族。現在、ニューカレドニア人口の45％を占めている。 (ja)
- Kanaker kallas de inhemska melanesiska invånarna på ön Nya Kaledonien i sydvästra Stilla havet. De utgör 45 procent av Nya Kaledoniens totala befolkning. (sv)
- Канаки (фр. kanak, canaque) — корінні меланезійські народи, населення Нової Каледонії та Французька Полінезія. До приходу європейців в Новій Каледонії не існувало об'єднаної держави, а також загальної назви її мешканців. Сучасні канаки поділені на ряд відособлених груп, що виникли ще у колоніальний період, але поступово йде процес їх консолідації. Канаки ведуть боротьбу за надання Новій Каледонії незалежності. Багато канаків продовжують розмовляти власними мовами та дотримуватися своїх звичаїв. (uk)
- الكاناك (بالفرنسية: Kanak، كما كانت تُكتب في السابق: Canaque) هم السكان الأصليون الميلانيزيون لكاليدونيا الجديدة، وهي إقليم فرنسي فيما وراء البحار يقع في جنوب غرب المحيط الهادئ. بلغت نسبتهم من سكان كاليدونيا الجديدة في تعداد سنة 2009 نحو 40.3%، وهو ما يعادل 99,078 نسمة. ليس من الواضح على وجه الدقة أصل شعب الكاناك، رغم أن ثمة ما يدل على استيطان الميلانيزيين في شبه جزيرة غران تير منذ زمن يرجع إلى عصور حضارة لابيتا. وقد بينت الأبحاث الإثنوغرافية أن البحارة البولينيزيين قد تزاوجوا مع الكاناك على مر القرون.. ويطلق الكاناك على سكان كاليدونيا الجديدة من الأوروبيين اسم . (ar)
- Canac és el nom donat als melanesis de Nova Caledònia. Són un poble melanèsic semblant als aborígens australians, que es caracteritza per tenir la pell fosca de color bru roig o xocolata. L'alçada és mitjana (160-165 cm), el cos massís i els membres robusts. També són dolicocèfals, amb la volta craniana força alta, amb arcades supraciliars protuberants, pòmuls molt marcats, ulls enfonsats i llavis grossos, amb nas ample i deprimit, i cabells cresps i llargs. Segons el cens del 1996, hi havia 86.788 canacs a Nova Caledònia (el 44,1% dels habitants de l'illa). El seu percentatge augmenta al 90,7% a les Illes Loyauté i al 78,7% a la província del Nord, però baixa al 25,7% a la província del Sud. (ca)
- Kanaken sind melanesische Ureinwohner in Neukaledonien (Südwestpazifik), wo sie 41 % der Einwohner Neukaledoniens ausmachen. Das Wort stammt von kanaka maoli, einer hawaiischen Bezeichnung für „Mensch“ (kanaka), welche in der Vergangenheit von europäischen Kolonialherren, Händlern und Missionaren Ozeaniens oft für sämtliche nicht-europäische Insulaner benutzt wurde. Vor der europäischen Ankunft gab es keinen vereinten Staat in Neukaledonien und keine umfassende Selbstbezeichnung für die Einwohner. Viele Kanaken pflegen in ihren Volksgruppen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche. Vor Ankunft der Europäer benutzten sie aus mineralhaltigen Steinen geschliffene Werkzeuge wie das Nbouet. Es werden noch etwa 25 Kanak-Sprachen in den verschiedenen Volksgebieten benutzt. (de)
- The Kanak (French spelling until 1984: Canaque) are the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia, an overseas collectivity of France in the southwest Pacific. According to the 2019 census, the Kanak make up 41.2% of New Caledonia's total population — corresponding to around 112,000 people. The Kanak population is traditionally contrasted with two other groups of European descent: (1) the Caldoche, who were born in New Caledonia; and (2) the Zoreille, who live in the territory yet were born in metropolitan France. (en)
- El pueblo canaco o kanak es el pueblo autóctono de Nueva Caledonia. Según el censo del 1996, había 86 788 canacos en Nueva Caledonia (el 44,1 % de los habitantes de la isla). Su porcentaje aumenta al 90,7 % en las islas de la Lealtad y al 78,7 % en la provincia del Norte de Nueva Caledonia, pero baja al 25,7 % en la provincia del Sur. Un canaco famoso es el futbolista Christian Karembeu, jugador internacional con Francia que ganó la Copa Mundial de 1998, la Eurocopa 2000 y la Copa FIFA Confederaciones 2001, además de ser bicampeón de Europa con el Real Madrid. (es)
- I canachi (in francese kanakes o canaques) sono gli abitanti autoctoni melanesiani della Nuova Caledonia, nell'Oceano Pacifico centro-meridionale. I canachi costituiscono circa il 44% della popolazione totale dell'isola. La parola deriva dalla voce hawaiana kanaka maoli, che fu applicata indiscriminatamente dai commercianti e dai missionari per indicare qualsiasi popolazione indigena delle isole del Pacifico, sia essa polinesiana, melanesiana o micronesiana. In tedesco, Kanak è un'espressione razzista che significa "turco". (it)
- Kanakowie (fr. Canaque) – rdzenni mieszkańcy Nowej Kaledonii, pochodzenia melanezyjskiego. Stanowią oni około 45% ludności Nowej Kaledonii. Nazwa Kanak pochodzi od hawajskiego wyrazu kanaka („człowiek”). Nazwy tej, często rozumianej pejoratywnie, używano początkowo na określenie wszystkich rdzennych mieszkańców Oceanii. Później jej znaczenie zostało zawężone jedynie do Melanezyjczyków, aż wreszcie wyłącznie do melanezyjskiej ludności Nowej Kaledonii. W latach 60. XX wieku melanezyjscy Nowokaledończycy w ramach procesu „oceanizacji” słownictwa przejęli to określenie, zmieniając jego zapis z francuskiego canaque na bardziej melanezyjski kanak. Obecnie określenie to ma duże znaczenie dla tożsamości rdzennych mieszkańców wyspy, zwłaszcza wśród ruchów dążących do uniezależnienia tego terytorium (pl)
- O povo kanak, (aportuguesado como canaca ou canaco ) é um grupo étnico da melanésios da Nova Caledônia. Segundo o censo de 1996, havia 86 788 kanak na Nova Caledônia, representando 44,1% dos habitantes da ilha. Esse percentual aumenta para 90,7% nas Ilhas Lealdade e para 78,7% na província do Norte da Nova Caledônia, mas baixa para 25,7% na província do Sul, onde há grande concentração de outros povos do Pacífico e de europeus. Um kanak famoso é o futebolista Christian Karembeu, que jogou no Real Madrid entre 1997 e 2000. (pt)
- Кана́ки (фр. kanak, canaque) — коренные народы Меланезии, проживающие в Новой Каледонии, где составляют 41,2 % населения. Название происходит от гавайского словосочетания «канака маоли», нередко употреблявшегося в прошлом европейскими открывателями, купцами и миссионерами в качестве уничижительного названия для многих неевропейских островитян Тихого океана. (ru)
|
_warriors_holding_weapons,_New_Caledonia.jpg){kind=link}
_warriors_posing_with_penis_gourds_and_spears,_New_Caledonia.jpg){kind=link}
_warriors_holding_weapons,_New_Caledonia.jpg){kind=link}
_warriors_posing_with_penis_gourds_and_spears,_New_Caledonia.jpg){kind=link}
