| dbo:abstract
|
- The French sui generis collectivity of New Caledonia is divided into three provinces, which in turn are divided into 33 communes. There is also a system of eight tribal areas for the indigenous Kanak people, and three decentralized subdivisions. (en)
- La Nouvelle-Calédonie est découpée en trois collectivités, appelées provinces : la Province Sud, la Province Nord et la Province des îles Loyauté. Sur le plan légal, ces provinces sont à la fois des subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie et des collectivités territoriales de la République française avec une administration propre. Chaque province dispose d'une assemblée de province élue qui détient le pouvoir législatif et d'un président qui détient le pouvoir exécutif. Statutairement, elles exercent toutes les compétences qui ne relèvent ni de l'État ni de la Nouvelle-Calédonie. Le président de chaque province a également un pouvoir de contrôle sur le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, il peut demander une deuxième lecture de toute loi votée ainsi que saisir le Conseil constitutionnel de la République française. Chaque province regroupe plusieurs communes. On dénombre trente-trois communes actuellement. (fr)
- ニューカレドニア（現地ではカナキー）には、3つの州とその下に33のコミューン（市町村）が設置されている。また州と並行して3つの弁務官管轄区が設置されている。ただし先住民のカナックは別に、慣習的な地域区分に基づいた独自の行政区画を持つ。 (ja)
- Nieuw-Caledonië is ingedeeld in drie provincies die verder zijn onderverdeeld in 33 gemeenten. (nl)
- Nova Caledônia é dividida em três províncias:
* (province Sud = sul da ilha). Capital provincial: Nouméa. População: 164,113 habitantes (2004).
* (province Nord = norte da ilha). Capital provincial: . População: 44,596 habitantes (2004).
* (province des îles Loyauté). Capital provincial: Lifou. População: 22,080 habitantes (2004). Nova Caledônia está dividida em 33 municípios. A comuna Poya, está dividida entre duas províncias. A metade norte da Nátali, com a principal povoação e a maioria da população, faz parte da província do Norte, enquanto a metade sul da comuna, com apenas 127 habitantes em 2009, faz parte da província do Sul. (pt)
- 新喀里多尼亚分为3个省（province）。省又进一步划分为市镇（commune）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The French sui generis collectivity of New Caledonia is divided into three provinces, which in turn are divided into 33 communes. There is also a system of eight tribal areas for the indigenous Kanak people, and three decentralized subdivisions. (en)
- ニューカレドニア（現地ではカナキー）には、3つの州とその下に33のコミューン（市町村）が設置されている。また州と並行して3つの弁務官管轄区が設置されている。ただし先住民のカナックは別に、慣習的な地域区分に基づいた独自の行政区画を持つ。 (ja)
- Nieuw-Caledonië is ingedeeld in drie provincies die verder zijn onderverdeeld in 33 gemeenten. (nl)
- 新喀里多尼亚分为3个省（province）。省又进一步划分为市镇（commune）。 (zh)
- La Nouvelle-Calédonie est découpée en trois collectivités, appelées provinces : la Province Sud, la Province Nord et la Province des îles Loyauté. Sur le plan légal, ces provinces sont à la fois des subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie et des collectivités territoriales de la République française avec une administration propre. Chaque province dispose d'une assemblée de province élue qui détient le pouvoir législatif et d'un président qui détient le pouvoir exécutif. Statutairement, elles exercent toutes les compétences qui ne relèvent ni de l'État ni de la Nouvelle-Calédonie. Le président de chaque province a également un pouvoir de contrôle sur le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, il peut demander une deuxième lecture de toute loi votée ainsi que saisir le Conseil consti (fr)
- Nova Caledônia é dividida em três províncias:
* (province Sud = sul da ilha). Capital provincial: Nouméa. População: 164,113 habitantes (2004).
* (province Nord = norte da ilha). Capital provincial: . População: 44,596 habitantes (2004).
* (province des îles Loyauté). Capital provincial: Lifou. População: 22,080 habitantes (2004). (pt)
|
