| dbo:abstract
|
- جولي روجر (بالإنجليزية: Jolly Roger)، هو الاسم التقليدي لحامل راية القراصنة، وظهر القراصنة في القرن الثامن عشر ميلادية، والتي يعرف بالعصر الذهبي للقراصنة. (ar)
- La Jolly Roger és el nom donat a la bandera de proa pirata que representa els símbols escollits pels pirates. La utilització d'una bandera negra és assenyalada per primera vegada el 1700 per un vaixell anglès atacat pel pirata francès , a l'altura de Cuba. L'expressió Jolly Roger apareix per primera vegada el 1724 en el llibre Història general dels pirates atribuït a un Captain Johnson que alguns creuen ser un pseudònim de Daniel Defoe. (ca)
- Jolly Roger bylo anglické označení pro vlajky identifikující pirátské lodě se záměrem zaútočit. Jejich užití se datuje do počátku 18. století (rané období tzv. zlatého věku pirátství).Vlajka, se kterou se dnes běžně pojí termín Jolly Roger ( na černém pozadí), byla užívána hned několika pirátskými kapitány začátkem 20. let 18. století, šlo například o Samuela Bellamyho, Edwarda Englanda a Johna Taylora. Postupem času se z ní stala nejpoužívanější pirátská vlajka 30. let 18. století. (cs)
- Ĝenerale la piratflago nomiĝas Jolly Roger ([ˈdʒɒli ˈrɒdʒə(ɹ)], Angle por "Gaja Roĝero"). La bildo sur la flago plej ofte estas simbolo por la morto. La nun plej konata piratflago konsistas el blanka kranio kun du krucitaj ostoj malantaŭ ĝi (kaj poste ankaŭ sub ĝi) sur nigra fono, sed principe ĉiu pirato kun propra ŝipo havis sian propran flagon. Ĉi tiun konatan flagon unuafoje uzis en 1718, kvankam preskaŭ samtempe uzis la saman flagon, nur kun aldono de sablohorloĝo. La elementoj kiuj troviĝis sur piratflagoj estis skeletkapo, la simbolo por la morto, skeleto indikis turmentan morton, sablohorloĝo indikis ke la tempo venis, sanganta koro malrapida kaj dolora morto kaj ponardo aŭ maĉeto signifis impulso por batali. Pri la unuaj piratflagoj de la filibustroj oni asertis ke ili estis unukolore ruĝaj aŭ nigraj. La koloro de la flago mem estis blanka sen , ruĝa aŭ nigra, blanka ĝenerale signifis la persekutadon, ĉe kiu la viktimo povis kapitulaci. Ruĝa indikis ke ĉiu kiu rezistis estis mortigita kaj ke ĉio estis kunportita. ĉe nigra flago kelkfoje estis tempo por kapitulaco, sed ofte ankaŭ oni tuj atakis. Nigra flago povis ankaŭ signifi bonan novaĵon por la kaptitoj, kiuj tiam havis ŝancon por esti liberigitaj kaj kunportitaj.Ekde proksimume 1700 la koloro nigra pli malpli fariĝis la normo kaj oni malofte uzis ruĝajn kaj blankajn flagojn. Pri la origino de la nomo 'Jolly Roger' malmulte estas konata, verŝajne ĝi estas fuŝaĵo de 'le Joli Rouge' ([lə ʒɔli ʁuʒ]), kio france signifas 'la Bela Ruĝo', kio koncernas la koloro de la ruĝaj flagoj, aŭ eble la koloro de sango. Ĉi tio fuŝajo verŝajne estis helpita de la fakto ke la diablo havis la kromnomon 'Old Roger', kio estas multe pli facile prononcebla al geangloparolantoj. Malpli ofta aserto de la origino estas 'le Joyeux Rouge' ([lə ʒwajø ʁuʒ]), kio signifas 'la Ĝoja Ruĝo'. (eo)
- Der Jolly Roger oder „die Piratenflagge“, häufig auch Totenkopfflagge, ist eine (meist) schwarze Flagge, die auf Piratenschiffen geführt wird/wurde. Der Name ist die traditionelle englische Bezeichnung für die Erkennungszeichen, die gehisst wurden, um ein Piratenschiff vor oder während eines Angriffs zu identifizieren (Die Annäherung an den potentiellen Gegner erfolgte meist unter falscher Flagge). (de)
- Jolly Roger es el nombre que recibe la bandera tradicional de los piratas de Europa y América. La más conocida es la negra con una calavera cruzada por huesos en blanco, usada por Edward England. Sin embargo, existe una gran cantidad de variantes. Jack Rackham (Jack el Calicó) y Thomas Tew usaban variaciones con espadas. Edward Teach (alias Barbanegra) utilizaba un esqueleto sosteniendo un reloj de arena en una mano y un dardo o lanza en la otra, al tiempo que permanecía al lado de un corazón sangrante. Bartholomew Roberts (también conocido como Black Bart) empleaba dos variaciones: un hombre y un esqueleto que sostienen una lanza en una mano, mientras que juntos agarran un reloj de arena o una copa o un hombre armado de pie sobre dos calaveras sobre las letras ABH y AMH (A Barbadian's Head y A Martinican's Head, que simbolizan que cada una de las calaveras son de los gobernadores de Barbados y de Martinica, queriendo decir que la muerte les esperaba). (es)
- Jolly Roger is the traditional English name for the flags flown to identify a pirate ship preceding or during an attack, during the early 18th century (the later part of the Golden Age of Piracy). The flag most commonly identified as the Jolly Roger today — the skull and crossbones symbol on a black flag — was used during the 1710s by a number of pirate captains including Black Sam Bellamy, Edward England, and John Taylor. It went on to become the most commonly used pirate flag during the 1720s, although other designs were also in use. (en)
- Les pavillons pirates et corsaires sont les pavillons utilisés par ces derniers pour signifier leurs intentions et intimider les navires attaqués. Ils sont parfois absents, de couleurs variables (noir ou rouge le plus souvent) et avec des représentations très différentes. Dans l'imaginaire populaire et l’imagerie traditionnelle, les pavillons pirates et corsaires sont des pavillons noirs ornés d’une tête de mort surmontant deux fémurs ou deux sabres entrecroisés. Ce pavillon représenterait des symboles choisis par les pirates et les corsaires pour faire passer un message sans équivoque. L'expression « Jolly Roger » serait mentionnée pour la première fois en 1700 ; la première référence imprimée serait celle de l’Oxford English Dictionary de 1724. En fait, ce pavillon à tête de mort et fémurs croisés reprenait un thème connu depuis l'Antiquité, nommé Memento mori et dont la signification est, littéralement : « Souvenons-nous que nous allons mourir ! ». Pour les pirates et flibustiers, cette notion de mort était, paradoxalement, un hommage à la vie et non pas une idolâtrie de la mort : puisque nous allons mourir, hâtons-nous de vivre et, surtout, de vivre bien ! À cet égard, le pirate Bartholomew Roberts résumait ainsi sa philosophie : « Qu'obtient-on par un travail honnête ? De maigres rations, de bas salaires et un dur labeur. Chez nous, c'est l'abondance jusqu'à plus faim, le plaisir et les aises, la liberté et la puissance ; comment balancer si l'on fait le compte, quand tout ce qu'on risque dans le pire des cas, c'est la triste mine que l'on fait au bout de la corde. Une existence courte mais bonne sera ma devise. » (fr)
- 海賊旗（かいぞくき）は、海賊として船の乗組員を同定するために掲げられた旗。欧米では「ジョリー・ロジャー（Jolly Roger）」とも呼ばれる。海賊たちは敵を怯えさせたり、降伏しないと危害を加えると言うメッセージを相手に伝えるために使用していた。 (ja)
- 해적기(海賊旗) 또는 졸리 로저(Jolly Roger)는 해골 머리에 대퇴골 2개를 겹친 해적 깃발을 말한다. 해적 깃발중 가장 잘 알려진 것이며 바솔로뮤 로버츠가 창안하였다. '졸리 로저'라는 이 깃발의 이름은 바솔로뮤 로버츠의 별명에서 생긴 것이라고 한다. (ko)
- In het algemeen wordt de vlag van piraten Jolly Roger genoemd. De afbeelding op de vlag staat meestal symbool voor de dood. De tegenwoordig bekendste piratenvlag bestaat uit een wit doodshoofd met gekruiste witte botten erachter (en later ook eronder) op een zwarte achtergrond, maar in principe had iedere piraat met een eigen schip zijn eigen vlag. Deze bekende vlag zou voor het eerst gevoerd zijn door in 1718, hoewel rond diezelfde tijd vrijwel dezelfde vlag voerde, alleen met toevoeging van een zandloper. De elementen die op piratenvlaggen voorkwamen waren een doodshoofd, het symbool voor de dood, een skelet gaf een kwellende dood aan, een zandloper gaf aan dat de tijd gekomen was, een bloedend hart een langzame en pijnlijke dood en een dolk of machete betekende een drang om te vechten. Van de eerste piratenvlaggen van de boekaniers wordt beweerd dat ze effen rood of zwart waren. Het idee dat piraten vaak naar hun slachtoffer voeren onder een piratenvlag is onjuist. Zeeroven onder een valse vlag levert immers beter resultaat op. Varen onder de piratenvlag was eerder symbolisch dan strategisch. De kleur van de vlag zelf was wit zonder opdruk, rood of zwart, wit betekende in het algemeen een achtervolging, waarbij het slachtoffer zich nog over kon geven. Rood gaf aan dat iedereen die weerstand bood gedood werd en dat alles meegenomen werd. Bij een zwarte vlag was er soms nog tijd voor overgave, maar werd ook vaak direct aangevallen. Een zwarte vlag kon ook goed nieuws betekenen voor gevangenen, die dan kans hadden om bevrijd en meegenomen te worden. Vanaf ongeveer 1700 is de kleur zwart aardig standaard geworden en zijn de rode en witte vlaggen weinig meer gebruikt. Van de oorsprong van de naam 'Jolly Roger' is weinig bekend. Er wordt weleens beweerd dat de term is afgeleid van "Jolie Rouge" ( Frans voor: 'het mooie rood') wat sloeg op een rode vlag die werd gebruikt door Franse kapers. Deze hypothese wordt beschouwd als een onjuiste etymologie, daar de uitdrukking "Jolie Rouge" in verwijzing naar een piratenvlag niet wordt weergegeven in historische bronnen. (nl)
- Bandera piracka (ang. Jolly Roger pol. Wesoły Roger) – bandera wywieszana na maszcie statku w celu identyfikowania się pomiędzy piratami w XVIII wieku (późna część Złotego Wieku Piractwa). Bandera powszechnie znana jako „Jolly Roger”, przedstawiaja najczęściej czaszkę i piszczele na czarnym tle. Używana była już w drugiej dekadzie XVIII wieku przez takich piratów jak "Black Sam" Bellamy, Edward England, czy John Taylor. (pl)
- Il Jolly Roger è la bandiera tradizionale dei pirati americani ed europei, raffigurata oggigiorno come due tibie incrociate sovrastate da un cranio bianco su sfondo nero. Il simbolo del teschio con le ossa incrociate (in inglese Skull and crossbones) è un simbolo diffuso e utilizzato in molti contesti, spesso in collegamento con il concetto di morte. (it)
- Jolly Roger, ofta även kallad sjörövarflagga, piratflagga eller dödskalleflagga, är vanliga benämningar på de symboliska signalflaggor som traditionellt förts av sjörövare och kapare på sina fartyg vid kapning av andra fartyg, från 1600-talet fram till idag. Sådana flaggor består typiskt av en svart och en blodröd mönsterfri flagga som utsmyckats med ett symboliskt motiv (ungefär ett heraldiskt vapen), såsom skelett, dödskallar och vapen, etc, vars syfte är att sätta skräck i sjörövarnas offer. Den svarta flaggan hissades för att signalera att offer som frivilligt gav upp skulle skonas, medan den blodröda flaggan (blodflaggan/anfallsflaggan) signalerade anfall och död åt alla offer ombord. Namnet Jolly Roger härstammar från engelsktalande länder och sägs komma från franska: jolie rouge, ungefär "gulliga röda", det franska namnet för den blodröda anfallsflaggan. Även gröna och blåa flaggor har använts istället för svart flagga. Svarta flaggor var även vanligen svartbruna eller mörkbruna på grund av dess bomullstyg och blekning av solen. Det mest typiska motivet för Jolly Roger består traditionellt av en dödskalle och två korslagda benknotor, eller i modern tid, även andra objekt, såsom korslagda svärd eller eldhandvapen. Korslagda objekt är mycket vanligt inom heraldik och har ofta en symbolik kopplade till objekten i fråga (korsade benknotor = döden). Jolly Rogers spridning av dödskallen med korsade benknotor som symbol har verkat till att den än idag förekommer som vanlig farosymbol (idag vanligen för giftighet). Symbolen används även militärt, känd bland annat från Preussiska och senare Tyska uniformer (tyska: (de)), samt som frihetssymbol av olika organisationer och tankesmedjor (exempelvis Piratbyrån eller Sea Shepherd Conservation Society). (sv)
- Jolly Roger é nome dado às típicas bandeiras piratas, mais concretamente à típica bandeira cujo fundo é preto e tem uma caveira branca com dois ossos cruzados. Também é usado como nome do barco do pirata “Capitão Gancho” nas histórias de ficção. (pt)
- Весёлый Роджер (англ. Jolly Roger) — пиратский чёрный флаг с адамовой головой (черепом человека) и костями. Этот флаг, наряду с десятками других, использовался пиратами в XVII—XVIII вв. Единого пиратского флага не существовало, однако в культуре XIX—XXI вв. именно такой флаг чаще всего ассоциируется с пиратством. (ru)
- 海盜旗（英語：Jolly Roger）是 18 世紀早期（海盜黃金時代後期），一些海盜船在發動襲擊前會升起的一類旗幟。 今天最常見的標誌是海盜旗—黑旗上的骷髏和交叉骨符號—在 1710 年代被許多海盜船長使用，包括塞繆爾·貝拉米、愛德華·英格蘭和約翰·泰勒（John Taylor）。 它繼續成為 1720 年代最常用的海盜旗，儘管其他設計也被使用。 (zh)
- Веселий Роджер (англ. Jolly Roger) — піратський чорний прапор з черепом людини і кістками. Цей прапор, поряд з десятками інших, використовувався піратами в XVII—XVIII ст. Єдиного піратського прапора не існувало. Проте в культурі XIX—XXI ст. саме чорний прапор з черепом і схрещеними кістками найчастіше асоціювався з піратством. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جولي روجر (بالإنجليزية: Jolly Roger)، هو الاسم التقليدي لحامل راية القراصنة، وظهر القراصنة في القرن الثامن عشر ميلادية، والتي يعرف بالعصر الذهبي للقراصنة. (ar)
- La Jolly Roger és el nom donat a la bandera de proa pirata que representa els símbols escollits pels pirates. La utilització d'una bandera negra és assenyalada per primera vegada el 1700 per un vaixell anglès atacat pel pirata francès , a l'altura de Cuba. L'expressió Jolly Roger apareix per primera vegada el 1724 en el llibre Història general dels pirates atribuït a un Captain Johnson que alguns creuen ser un pseudònim de Daniel Defoe. (ca)
- Jolly Roger bylo anglické označení pro vlajky identifikující pirátské lodě se záměrem zaútočit. Jejich užití se datuje do počátku 18. století (rané období tzv. zlatého věku pirátství).Vlajka, se kterou se dnes běžně pojí termín Jolly Roger ( na černém pozadí), byla užívána hned několika pirátskými kapitány začátkem 20. let 18. století, šlo například o Samuela Bellamyho, Edwarda Englanda a Johna Taylora. Postupem času se z ní stala nejpoužívanější pirátská vlajka 30. let 18. století. (cs)
- Der Jolly Roger oder „die Piratenflagge“, häufig auch Totenkopfflagge, ist eine (meist) schwarze Flagge, die auf Piratenschiffen geführt wird/wurde. Der Name ist die traditionelle englische Bezeichnung für die Erkennungszeichen, die gehisst wurden, um ein Piratenschiff vor oder während eines Angriffs zu identifizieren (Die Annäherung an den potentiellen Gegner erfolgte meist unter falscher Flagge). (de)
- Jolly Roger is the traditional English name for the flags flown to identify a pirate ship preceding or during an attack, during the early 18th century (the later part of the Golden Age of Piracy). The flag most commonly identified as the Jolly Roger today — the skull and crossbones symbol on a black flag — was used during the 1710s by a number of pirate captains including Black Sam Bellamy, Edward England, and John Taylor. It went on to become the most commonly used pirate flag during the 1720s, although other designs were also in use. (en)
- 海賊旗（かいぞくき）は、海賊として船の乗組員を同定するために掲げられた旗。欧米では「ジョリー・ロジャー（Jolly Roger）」とも呼ばれる。海賊たちは敵を怯えさせたり、降伏しないと危害を加えると言うメッセージを相手に伝えるために使用していた。 (ja)
- 해적기(海賊旗) 또는 졸리 로저(Jolly Roger)는 해골 머리에 대퇴골 2개를 겹친 해적 깃발을 말한다. 해적 깃발중 가장 잘 알려진 것이며 바솔로뮤 로버츠가 창안하였다. '졸리 로저'라는 이 깃발의 이름은 바솔로뮤 로버츠의 별명에서 생긴 것이라고 한다. (ko)
- Bandera piracka (ang. Jolly Roger pol. Wesoły Roger) – bandera wywieszana na maszcie statku w celu identyfikowania się pomiędzy piratami w XVIII wieku (późna część Złotego Wieku Piractwa). Bandera powszechnie znana jako „Jolly Roger”, przedstawiaja najczęściej czaszkę i piszczele na czarnym tle. Używana była już w drugiej dekadzie XVIII wieku przez takich piratów jak "Black Sam" Bellamy, Edward England, czy John Taylor. (pl)
- Il Jolly Roger è la bandiera tradizionale dei pirati americani ed europei, raffigurata oggigiorno come due tibie incrociate sovrastate da un cranio bianco su sfondo nero. Il simbolo del teschio con le ossa incrociate (in inglese Skull and crossbones) è un simbolo diffuso e utilizzato in molti contesti, spesso in collegamento con il concetto di morte. (it)
- Jolly Roger é nome dado às típicas bandeiras piratas, mais concretamente à típica bandeira cujo fundo é preto e tem uma caveira branca com dois ossos cruzados. Também é usado como nome do barco do pirata “Capitão Gancho” nas histórias de ficção. (pt)
- Весёлый Роджер (англ. Jolly Roger) — пиратский чёрный флаг с адамовой головой (черепом человека) и костями. Этот флаг, наряду с десятками других, использовался пиратами в XVII—XVIII вв. Единого пиратского флага не существовало, однако в культуре XIX—XXI вв. именно такой флаг чаще всего ассоциируется с пиратством. (ru)
- 海盜旗（英語：Jolly Roger）是 18 世紀早期（海盜黃金時代後期），一些海盜船在發動襲擊前會升起的一類旗幟。 今天最常見的標誌是海盜旗—黑旗上的骷髏和交叉骨符號—在 1710 年代被許多海盜船長使用，包括塞繆爾·貝拉米、愛德華·英格蘭和約翰·泰勒（John Taylor）。 它繼續成為 1720 年代最常用的海盜旗，儘管其他設計也被使用。 (zh)
- Веселий Роджер (англ. Jolly Roger) — піратський чорний прапор з черепом людини і кістками. Цей прапор, поряд з десятками інших, використовувався піратами в XVII—XVIII ст. Єдиного піратського прапора не існувало. Проте в культурі XIX—XXI ст. саме чорний прапор з черепом і схрещеними кістками найчастіше асоціювався з піратством. (uk)
- Ĝenerale la piratflago nomiĝas Jolly Roger ([ˈdʒɒli ˈrɒdʒə(ɹ)], Angle por "Gaja Roĝero"). La bildo sur la flago plej ofte estas simbolo por la morto. La nun plej konata piratflago konsistas el blanka kranio kun du krucitaj ostoj malantaŭ ĝi (kaj poste ankaŭ sub ĝi) sur nigra fono, sed principe ĉiu pirato kun propra ŝipo havis sian propran flagon. Ĉi tiun konatan flagon unuafoje uzis en 1718, kvankam preskaŭ samtempe uzis la saman flagon, nur kun aldono de sablohorloĝo. (eo)
- Jolly Roger es el nombre que recibe la bandera tradicional de los piratas de Europa y América. La más conocida es la negra con una calavera cruzada por huesos en blanco, usada por Edward England. Sin embargo, existe una gran cantidad de variantes. Jack Rackham (Jack el Calicó) y Thomas Tew usaban variaciones con espadas. Edward Teach (alias Barbanegra) utilizaba un esqueleto sosteniendo un reloj de arena en una mano y un dardo o lanza en la otra, al tiempo que permanecía al lado de un corazón sangrante. Bartholomew Roberts (también conocido como Black Bart) empleaba dos variaciones: un hombre y un esqueleto que sostienen una lanza en una mano, mientras que juntos agarran un reloj de arena o una copa o un hombre armado de pie sobre dos calaveras sobre las letras ABH y AMH (A Barbadian's Hea (es)
- Les pavillons pirates et corsaires sont les pavillons utilisés par ces derniers pour signifier leurs intentions et intimider les navires attaqués. Ils sont parfois absents, de couleurs variables (noir ou rouge le plus souvent) et avec des représentations très différentes. (fr)
- In het algemeen wordt de vlag van piraten Jolly Roger genoemd. De afbeelding op de vlag staat meestal symbool voor de dood. De tegenwoordig bekendste piratenvlag bestaat uit een wit doodshoofd met gekruiste witte botten erachter (en later ook eronder) op een zwarte achtergrond, maar in principe had iedere piraat met een eigen schip zijn eigen vlag. Deze bekende vlag zou voor het eerst gevoerd zijn door in 1718, hoewel rond diezelfde tijd vrijwel dezelfde vlag voerde, alleen met toevoeging van een zandloper. (nl)
- Jolly Roger, ofta även kallad sjörövarflagga, piratflagga eller dödskalleflagga, är vanliga benämningar på de symboliska signalflaggor som traditionellt förts av sjörövare och kapare på sina fartyg vid kapning av andra fartyg, från 1600-talet fram till idag. Sådana flaggor består typiskt av en svart och en blodröd mönsterfri flagga som utsmyckats med ett symboliskt motiv (ungefär ett heraldiskt vapen), såsom skelett, dödskallar och vapen, etc, vars syfte är att sätta skräck i sjörövarnas offer. Den svarta flaggan hissades för att signalera att offer som frivilligt gav upp skulle skonas, medan den blodröda flaggan (blodflaggan/anfallsflaggan) signalerade anfall och död åt alla offer ombord. Namnet Jolly Roger härstammar från engelsktalande länder och sägs komma från franska: jolie rouge, un (sv)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Levasseur_Pirate_Flag.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
