| dbo:abstract
|
- El devşirme (del turc otomà دوشیرمه, pronunciat devxirme, literalment «collita» o «recol·lecta» i també anomenat «impost sobre la sang») era la pràctica per la qual l'Imperi Otomà reclutava infants de famílies cristianes cada quatre o cinc anys. Consistia a sostraure forçosament nens d'edats de 8 a 20 anys de les províncies rurals dels Balcans o d'Anatòlia. Un cop segrestats, eren transportats a Constantinoble, convertits a l'islam, educats com turcs musulmans i formats per a exercir funcions civils o militars de l'imperi, en particular geníssers. Aquesta pràctica fou motivada pel desig de crear una classe de soldats d'elit lleials solament al soldà, per a contrarestar la noblesa turca otomana. Es documenta per primera vegada en registres escrits el 1438, però probablement ja existia abans. Aquest sistema aportà molts grans visirs entre els segles XV i XVII, la segona posició més poderosa de l'Imperi Otomà. Inicialment els grans visirs eren d'origen turc aristocràtic, però amb els conflictes entre el soldà Mehmet II i Çandarli Halil Paixà, que fou el primer gran visir a ser executat, hi hagué un augment d'administradors d'extracció esclava. El devşirme també produí molts governadors provincials de l'Imperi, comandats militars i divans. El devşirme sovint era criticat pels locals, tot i que algunes famílies cristianes, sobretot bosníacs i albanesos, hi enviaven voluntàriament els fills, car el servei oferia bons prospectes de carrera. Els reclutes de vegades utilitzaven les seves opcions per a ajudar a les famílies. Alguns acadèmics consideren que el devşirme violava la llei islàmica, puix l'esclavització de nois cristians viola la protecció als dhimmís garantida en l'islam, però d'altres argumenten que no serien esclaus una vegada es convertien a l'islam. Es creu que d'entre les raons del declivi d'aquesta pràctica hi ha que la mida del cos de geníssers s'havia d'ampliar per tal de compensar el declivi de les forces de cavalleria espahís, la qual cosa era conseqüència de canvis en la guerra moderna (tal com la introducció d'armes de foc i la importància reduïda de la infanteria). Com a resultat d'aquests fenòmens, el sistema del devşirme s'anà abandonant a favor de mètodes de reclutament menys rígids que permetien entrar als musulmans directament al cos de geníssers. El 1594 es permeté oficialment als musulmans de prendre les posicions ocupades pel devşirme. El 1632, els geníssers dugueren a terme un cop d'estat sense èxit contra Murat IV, qui aleshores els imposà un jurament de lleialtat. El sistema s'abolí finalment a inicis del regnat d'Ahmet III (1703-1730). (ca)
- كانت الدوشيرمة (باللغة التركية العثمانية: دوشيرمه، باللغة التركية: devşirme؛ وتترجم عادة «ضريبة الطفل» أو «ضريبة الدم») إحدى الممارسات التي تقوم بها الإمبراطورية العثمانية، وتتمثل بتجنيدها لأطفال الرعايا المسيحيين في البلقان، وتدريبهم للعمل كعساكر وموظفي ديوان. أخذ الجنود العثمانيون الأولاد المسيحيين، الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 20 عامًا، من شرق وجنوب شرق أوروبا بعيدًا عن عائلاتهم ونقلوهم إلى اسطنبول. حُول هؤلاء الصبية بعد ذلك إلى الديانة الإسلامية بالإكراه، بهدف اختيار أفضل الأطفال والمراهقين وتدريبهم لأداء الخدمة العسكرية أو المدنية للإمبراطورية ولا سيما ضمن القوات الانكشارية. بدأت الدولة العثمانية العملَ بنظام الدوشيرمة في منتصف القرن الثالث عشر، في عهد السلطان مراد الأول، كوسيلة لمواجهة القوة المتنامية للنبلاء الأتراك. رأى العديدُ من العلماء في هذه الممارسة انتهاكًا لمعايير الشريعة الإسلامية. وصف ديفيد نيكول ما تعرض له الصبيان في ظل نظام الدوشيرمة بـ «الاستعباد الكامل»، ويمثل انتهاكًا لحماية أهل الذمة المكفولة بموجب قوانين الشريعة الإسلامية. يخالف، خليل إينالجك، رأي نيكول، إذ يرفض في كتاباته وصف الصبيان المأخوذين للدوشيرمة بالعبيد الذين تحولوا للإسلام دفعة واحدة. كان كل من حمل لقب «الصدر الأعظم»، في الفترة الممتدة بين منتصف القرن الخامس عشر وحتى منتصف القرن السابع عشر، مسيحي الأصل تحوّل بالإجبار إلى الديانة الإسلامية، وخضع لنظام الدوشيرمة، ودُرّب وفقًا لنظام القصر. بدأت هذه الممارسة بحلول عام 1700 بالتلاشي، يُعتقد بأن إجمالي عدد الأطفال والشبان الذين جنّدوا بهذه الطريقة يقترب من 200 ألف. قاوم بعض العثمانيين، الذين رغبوا بالحصول على مناصب عسكرية ومدنية، محاولةَ إعادة إحياء هذه الممارسة في عام 1703. أُلغي نظام الدوشيرمة بشكل كامل في الأيام الأولى من عهد السلطان أحمد الثالث. (ar)
- Devširme (známé také jako Daň v krvi, srbsky Danak u krvi/Данак у крви) byla daň, kterou bylo povinno platit nemuslimské obyvatelstvo Balkánu Osmanským Turkům, kteří kraji vládli. Spočívalo v odvedení mladých chlapců od svých rodin do centrálních částí Říše. Tam byli odloučeni, nicméně naučeni novým poměrům a zvyklostem a dostali vzdělání a výcvik v duchu „Nové armády“ – yeni çeri (známí jako Janičáři). Odvedení mladíků probíhalo v určitých časových intervalech a vždy se setkávalo přirozeně s odporem místních rodin, které se mu pokoušely za každou cenu různými způsoby vyhnout. Mnohdy se ale odevzdání potomka stávalo spíše privilegiem, protože v této době plné nejistot mu takto bylo zajištěno slušné živobytí a možnost kariérního růstu v rámci osmanské armády. Takto vycvičení mládenci nebyli citově vázáni na místa, kde vojensky působili, a proto bylo zaručeno, že dokážou v případě rozkazu zakročit v plném rozsahu proti místnímu obyvatelstvu. . Devširme nebyl ojedinělý jev, jisté spojitosti s tímto stylem vytváření armády se dají nalézt v případě egyptských mamlúků a perských . (cs)
- Το παιδομάζωμα (τουρκικά: devşirme, ντεβσιρμέ) ήταν οθωμανική πρακτική απαγωγής νέων αγοριών, κυρίως χριστιανών των Βαλκανίων, με σκοπό την ανατροφή τους ως στρατιωτών ή τη στελέχωση υπηρεσιών του σουλτάνου. Λεγόταν επίσης και «παιδολόγι» ή «γενιτσαριά». Ήταν κεντρικά οργανωμένη διαδικασία και εμπνευστής του υπήρξε ο Καρά Χαλίλ Πασάς, μεγάλος βεζίρης επί σουλτάνου Μουράτ Α΄ (βασ. 1359-1389) Ο όρος συναντάται για πρώτη φορά σε έντυπο το 1675, στο βιβλίο "Ιστορίαι παλαιαί ... της περιφήμου πόλεως Αθήνης" του ιερέα Γεωργίου Κονταρή από τα Σέρβια. Χρησιμοποιείται επίσης (ως "παιδιομάζωμα") το 1677 από τον Νεκτάριο Ιεροσολύμων τον Κρήτα. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο όρος παιδομάζωμα χρησιμοποιήθηκε από μερίδα των Μέσων Ενημέρωσης, της συντηρητικής βιβλιογραφίας, της πολιτικής και της Δημόσιας Διοίκησης στην Ελλάδα για να χαρακτηρίσει τη Αποστολή παιδιών στις Λαϊκές Δημοκρατίες από τον ΔΣΕ. (el)
- Als Knabenlese oder Dewschirme (osmanisch دوشيرمه Devşirme, von devşirmek / دوشيرمك /‚pflücken, sammeln‘), auch Knabenzins, bezeichnet man das System der im Osmanischen Reich seit dem späten 14. bis ins frühe 18. Jahrhundert praktizierten Aushebung bzw. Zwangsrekrutierung und -bekehrung, bei der christliche, vorwiegend männliche Jugendliche aus ihren Familien verschleppt und islamisiert wurden, um sie anschließend zum Teil an hervorgehobener Stelle im Militär- und Verwaltungsdienst des Reiches einzusetzen; vor allem die Infanterie der Osmanen, die Elitetruppe der Janitscharen, rekrutierte sich zeitweise überwiegend aus der Knabenlese. (de)
- Devshirme (Ottoman Turkish: دوشیرمه, romanized: devşirme, lit. 'collecting', usually translated as "child levy" or "blood tax") was the Ottoman practice of forcibly recruiting soldiers and bureaucrats from among the children of their Balkan Christian subjects. Those coming from the Balkans came primarily from noble Balkan families and rayah classes. It is first mentioned in written records in 1438, but probably started earlier. It created a faction of soldiers and officials loyal to the Sultan. It counterbalanced the Turkish nobility, who sometimes opposed the Sultan. The system produced a considerable number of grand viziers from the 1400s to the 1600s. This was the second most powerful position in the Ottoman Empire, after the sultan. Initially, the grand viziers were exclusively of Turk origin, but after there were troubles between Sultan Mehmed II and the Turkish grand vizier Çandarlı Halil Pasha the Younger, who was the first grand vizier to be executed, there was a rise of slave administrators (devshirme). They were much easier for the sultans to control, compared to free administrators of Turkish aristocratic extraction. The devshirme also produced many Ottoman Empire's provincial governors, military commanders, and divans during the 1400s–1600s period. Sometimes, the devshirme recruits were castrated and became eunuchs. Although often destined to the harem, many eunuchs of devshirme origin went on to hold important positions in the military and the government, such as grand viziers Hadım Ali Pasha, Sinan Borovinić, and Hadım Hasan Pasha. Ottoman soldiers would take European Christian males, aged 8 to 20, from Eastern, Southern and Southeastern Europe, and relocate them to Istanbul, where they would be trained. The fact that many were taken forcibly from their parents has been the subject of criticism. The devshirme was often resented by locals though some Christian families volunteered their sons, as service offered good career options, specifically Albanians and Bosnians according to William Gervase Clarence-Smith. Recruits sometimes used their positions to help their family. The boys were forced to convert to Islam. Muslims were not allowed into the system (with some exceptions), but some Muslim families smuggled their sons in anyway. Many scholars consider the practice of devishirme as violating Islamic law. David Nicolle writes that enslavement of Christian boys violates the dhimmi protections guaranteed in Islam, but Halil İnalcık argues that the devshirme were not slaves once converted to Islam. The boys were given a formal education, and trained in science, warfare and bureaucratic administration, and became advisers to the sultan, elite infantry, generals in the army, admirals in the navy, and bureaucrats working on finance in the Ottoman Empire. They were separated according to ability and could rise in rank based on merit. The most talented, the ichoghlani (Turkish iç oğlanı) were trained for the highest positions in the empire. Others joined the military, including the famed janissaries. The practice began to die out as Ottoman soldiers preferred recruiting their own sons into the army, rather than sons from Christian families. In 1594, Muslims were officially allowed to take the positions held by the devishirme and the system of recruiting Christians effectively stopped by 1648. An attempt to re-institute it in 1703 was resisted by its Ottoman members, who coveted the military and civilian posts. Finally, in the early days of Ahmet III's reign, the practice of devshirme was abolished. (en)
- Devşirme o devshirme (en turco otomano, دوشيرمه, devşirme, generalmente traducido como "gravamen infantil" o "impuesto sobre la sangre")era la práctica por la cual el Imperio Otomano reclutaba niños de familias cristianas balcánicas por la fuerza para ser entrenados como soldados jenízaros, y forzarlos a convertirse al islam. Esta práctica fue motivada por el deseo de crear una clase de soldados de élite leales solo al sultán, en lugar de a la nobleza turca otomana. Los niños procedentes de los Balcanes procedían principalmente de familias nobles y de la clase social . El devşirme se menciona por primera vez en registros escritos del año 1438, pero probablemente empezó antes. Creó una facción de soldados y funcionarios leales al Sultán. Contrarrestó a la nobleza turca, que a veces se oponía al sultán. El sistema produjo un número considerable de gran visir desde el siglo XV hasta el siglo XVII. Esta era la segunda posición más poderosa del imperio otomano, después del sultán. Inicialmente, los grandes visires eran exclusivamente de origen turco, pero después de los problemas entre el sultán Mehmed II y el gran visir turco , que fue el primer gran visir ejecutado, se haría énfasis en administradores esclavos (devshirme). Eran mucho más fáciles de controlar para los sultanes y competían con los administradores libres de extracción aristocrática turca.El devşirme también produjo muchos gobernadores provinciales del imperio otomano, comandantes militares y divanes en el período comprendido entre el año 1400 a 1600. A veces, los reclutas devşirme eran castrados y se convirtían en eunucos. Aunque a menudo fueron destinados al harén imperial otomano, muchos eunucos de origen devşirme llegaron a ocupar puestos importantes en el ejército y el gobierno, como los grandes visires , y . Durante unos 200 años, entre los siglos XIV y XVI, devşirme fue la principal forma de repoblación de los jenízaros. Cada tres o cuatro años, el jefe de los jenízaros emitía un decreto en el que se indicaba cuántos niños se necesitaban y adónde debía ir el cuerpo de jenízaros responsable de recogerlos. Los jenízaros (soldados otomanos del sistema devşirme) tomarían a hombres cristianos europeos, de entre 8 y 20 años, de Este, Sur y Europa del Sudeste, y los trasladarían a Constantinopla (Estambul). donde serían entrenados. El hecho de que muchos fueran arrebatados por la fuerza a sus padres ha sido objeto de críticas. El devşirme a menudo fue resentido por los lugareños, que circuncidaban a sus hijos para hacerlos pasar por musulmanes y evitar así la esclavitud. Sin embargo, una vez esclavizados, eran forzados a convertirse al islam, pero a veces usaban sus puestos para ayudar a sobrevivir a sus familias cristianas, pero otras veces eran enviados a diezmar a las poblaciones cristianas de donde procedían. Estaba prohibido reclutar a musulmanes en el sistema devsirme (con algunas excepciones). Muchos apologistas musulmanes consideran que la práctica del devishirme viola la ley islámica, pero argumenta que los devşirme no serían esclavos una vez que aceptaran al islam para salvar sus vidas por lo que no contradice la sharia.Los niños recibirían una educación islámica en las madrasas de Constantinopla, se capacitarían en 'ciencia', yihad y administración burocrática, y se convirtieron en asesores del sultán, infantería de élite, generales en el ejército, capitanes en la marina y burócratas que trabajarían en las finanzas en el Imperio Otomano. Posteriormente, serían clasificados según sus capacidades y podían ascender de rango según el mérito. Los más talentosos (los ichoglani ) fueron entrenados para los puestos más altos del imperio. Otros se unirían a los rangos militares como Jenízaros. Según los registros pertinentes, algunos eran seleccionados para convertirse en köçek. Sobre todo, se elegían a los niños varones guapos y presentables, de entre 7 y 8 años, los cuales eran llevados a salas de ensayo privadas (meşkhane). El köçek estaba disponible sexualmente, a menudo al postor más alto, en el papel pasivo. La práctica comenzó a desaparecer una vez que los soldados otomanos prefirieron reclutar a sus propios hijos en el ejército, en lugar de a los hijos de familias cristianas. En 1594, se les permitió oficialmente a los musulmanes tomar las posiciones ocupadas por el devishirme. Finalmente, se cree que en los primeros días del reinado de Ahmed III, se abolió el devşirme, ya que las colonias ya estaban consolidads y la práctica ya no era necesaria. (es)
- Devşirme adalah praktik pengambilan anak laki-laki sebagai bentuk pajak dari keluarga Kristen di provinsi-provinsi Eropa dan Asia Minor Kesultanan Utsmaniyah dengan tujuan untuk menyeleksi dan melatih anak yang paling cakap untuk menempati posisi kepemimpinan, baik sebagai anggota Yanisari (pasukan elite Sultan) ataupun sebagai pengurus tinggi Kesultanan. Anak-anak tersebut kemudian di-Islamkan, walaupun di Bosnia devşirme juga berlaku untuk keluarga Muslim. Usia perekrutan yang ideal berkisar antara 7 hingga 10 tahun, meskipun anak yang lebih muda juga direkrut. Karena anak yang direkrut dapat mencapai posisi Wazir Agung, di Bosnia beberapa orang tua Kristen menyuap petugas untuk mengambil anak mereka.Namun, sistem devşirme tidak disukai dan ditolak oleh penduduk lokal. Dari abad ke-15 sampai akhir abad ke-17, 200–300.000 anak laki-laki direkrut dengan sistem devşirme, yang sebenarnya bertentangan dengan syariat Islam. (in)
- Le devchirmé (en turc devşirme et en turc ottoman دوشيرمه, littéralement « le ramassage » ou « la récolte »), aussi connu sous le nom d'« impôt sur le sang » ou de « tribut du sang », était, dans l'Empire ottoman, le système de recrutement forcé annuel opéré par les armées du sultan. Il consistait à réquisitionner des garçons âgés de 8 à 18 ans parmi les populations chrétiennes des Balkans et d'Anatolie. Une fois « récoltés », les garçons étaient envoyés à Constantinople, convertis à l'islam, éduqués comme des Turcs musulmans et formés à exercer des fonctions civiles ou militaires dans l'Empire, en particulier au sein du corps des janissaires (du turc Yeni Çeri; la « nouvelle troupe »). Établi par Çandarlı Kara Halil Hayreddin Pacha, grand vizir de Mourad Ier dans la deuxième moitié du XIVe siècle pour remplacer le système du pençyek jugé insuffisant pour remplir les rangs des kapikulu et pour contrebalancer le pouvoir grandissant de la noblesse turque dans l'administration et l'armée ottomane, ce système d'esclavage – pourtant en contradiction avec la loi islamique, puisque les peuples non musulmans, conquis militairement par l'islam, et soumis au statut de dhimmis, doivent être démilitarisés et protégés par les musulmans militarisés contre le versement d'un impôt, la jizya (sauf en cas de conversion à l'islam où ils pourront donc être remilitarisés) – a perduré jusqu'au début du XIXe siècle durant le règne de Mahmoud II. (fr)
- デヴシルメ（トルコ語: devşirme）は、14世紀ごろのオスマン帝国にて成立した徴兵制度。デヴシルメは「強制徴用」を意味し、イスラーム国家体制と共に同国の中央集権体制を支えた。 アナトリア地方やバルカン地方に住むキリスト教徒の少年を定期的に強制徴用（デヴシルメ）し、イスラム教に改宗させて教育・訓練した。この制度は奴隷（マムルーク）を商人から買い、軍人化するイスラムの伝統の発展形で、デヴシルメ制によって徴用された者はスルタン個人の奴隷でもあった。 コンスタンティノープルの征服後は、軍人にとどまらずデヴシルメ出身者は宮廷侍従や官僚、地方官として登用された。 (ja)
- 데브쉬르메 (오스만 터키어:دوشيرمه 일반적으로 "아동할당세"또는 "혈통세"로 번역됨) 발칸반도 내 기독교인의 아들을 제국의 군인과 관료로 육성하기 위해 강제로 모집하는 오스만 제국의 관행이었다. 이 제도에 대한 서류상의 언급은 1438년에 처음 등장했지만 아마도 더 일찍 시작되었을 것으로 보인다. 이 제도를 통해 술탄은 자신에게 절대적으로 충성할 파벌을 형성하였는데, 군인과 관료로 구성된 이 파벌은 간간히 술탄에게 반대의사를 표명하던 터키의 귀족층을 견제하는 역할을 수행해, 군주의 권력을 공고히 하였다. 데브시르메를 통해 양성된 이들은 15세기부터 17세기까지의 대재상을 독식하기도 했다. 또한 동시대에 오스만 제국의 총독, 군지휘관 및 중앙 정부의 고위 관료인 디반의 대부분을 배출했다. 오스만 군인들은 8세에서 20세 사이의 기독교도인 남성을 동유럽에서 차출해 수도인 이스탄불로 재배치하여 훈련받도록 하였다. 대부분의 인원들이 부모로부터 강제적으로 차출되었다는 사실로 인해 이는 비판의 대상으로 여겨졌고, 따라서 데브쉬르메 제도는 해당 지역의 거주민들에게 반발을 샀다. 한편, 일부 기독교도 가정들은 해당 제도의 대상이되는 아이들이 정부의 요직을 차지할 것을 알았으므로 자발적으로 그들의 아들을 데브쉬르메 제도에 등록하기도 했는데, 이러한 경향성은 알바니아인과 보스니아인에게서 보다 두드러지게 나타났다. 신병이 된 소년들은 실제로도 그들의 사회적 지위를 이용해 자신의 가족을 지원하기도 했다. 등록된 아이들은 신앙을 이슬람으로 개종할 것을 종용받았다. 한편, 해당 제도는 일부 예외적인 경우를 제외하고 보편적으로는 이슬람교도를 상대로는 모집하지 않았는데, 그럼에도 일부 이슬람교도 가정은 자신들의 자식을 불법적으로 등록하기도 했다. 많은 학자들은 데브쉬르메 관행이 이슬람 율법에 어긋나는 것으로 여긴다. 영국의 역사학자인 데이비드 니콜은 기독교 소년의 노예화가 이슬람의 율법에 의해 보장되는 딤미의 권리를 침해한 것이라고 서술한다. 그러나 할릴 이날즉은 데브쉬르메의 관행이 등록된 이들이 이슬람교도가 된 이상, 노예화로 볼 수 없다고 주장한다. 소년들은 정규 교육을 받았고 과학, 전쟁 및 관료 행정의 분야에 대해 훈련을 받았으며 술탄의 보좌관, 예니체리, 장교, 재무관과 같은 직위를 받았다. 그들은 개인의 성향에 따라서 진출할 분야가 나뉘었고, 해당 진로에서 능력에 따라 승진할 수 있었다. 따라서 가장 재능있는 사람(ichoglani)는 제국 행정부 최고위직에 배정받도록 훈련되었다. 이외의 인원들은 군인이 되었으며, 이 중에서는 그 유명한 예니체리로 선발된 이들도 있었다. 오스만 군인들이 기독교도 가정의 아들보다는 자신의 아들이 군대에 모집되는 것을 더 선호함에 따라 관행은 붕괴하기 시작했다. 1594년에 이르러서 무슬림은 공식적으로 데브쉬르메에 등록될 자격을 획득할 수 있었고, 기독교도에 대한 인원 차출은 1648년에 사실상 중단되었다. 1703년에 해당 관행을 다시 유효하게 하고자 했던 시도는 군관의 요직을 차지하고자 한 오스만의 관료들에 의해 와해되었다. 마침내 아흐메트 3세의 통치 초기에 데브쉬르메의 관행이 공식적으로 폐지되었다. (ko)
- La pratica del devscirme (talvolta indicato anche come devsirme; turco: devşirme, lett. "raccolta"; da devşirmek, "raccogliere"; greco: παιδομάζωμα, pedomàzoma, "raccolta di bambini"; rumeno: tribut de sânge; serbo: данак у крви o danak u krvi; bulgaro: кръвен данък, krăven danăk; "tassa di sangue") era un sistema di arruolamento forzoso in vigore dal XIV al XVII secolo nei territori cristiani conquistati dall'Impero ottomano e ordinato dai sultani come una forma di normale tassazione per formare un esercito di schiavi leali (in precedenza costituito soprattutto da prigionieri) e reclutare la classe di amministratori (militari) dei "Giannizzeri", o di altro personale da dedicare per esempio al servizio di custodia nei bagni pubblici (Hammam). Questi ragazzi erano detti acemi oğlanlar ("ragazzi coscritti") ed erano per la gran parte cristiani rinnegati provenienti dalla regione balcanica, di cultura serba, ungherese e albanese. (it)
- Devşirme (دوشيرمه), in het Grieks, παιδομάζωμα (paedomazoma) vertaald: "ophalen van kinderen"; in het Roemeens tribut de sânge; Servo-Kroatisch danak u krvi en Bulgaars кръвен данък (kraven danak) vertaald: "bloed belasting", was in het Osmaanse Rijk het systeem waarbij in veroverde christelijke gebieden jongens werden geronseld om als slaven dienst te doen in het leger of in de administratie van de sultan. Het was christenen verboden om wapens te dragen, daarom was het voor de Janitsaren noodzakelijk dat ze moslim waren. De geronselde jongens kregen een goede opleiding en het grootste deel van de elite (waaronder de Janitsaren) van het Ottomaanse Rijk bestond uit ooit door de devşirme gerekruteerde personen. De jongens werden genoemd. (nl)
- Devshirme (em turco otomano: دوشيرمه, devşirme), também conhecido como imposto sobre o sangue ou tributo no sangue, era principalmente a prática pelo qual o Império Otomano enviava oficiais militares para levar meninos de 8 a 18 anos de suas famílias para serem criados para servir ao Estado. Este "tributo de filhos" era imposto apenas sobre os súditos cristãos do império, nas aldeias dos Balcãs e da Anatólia. Os meninos foram convertidos então ao Islã com o objetivo preliminar de selecionar e treinar as crianças mais capazes para o serviço militar ou civil do império, notavelmente nos janízaros. Começou em meados de 1300 por Murade I como um meio de neutralizar o poder crescente da nobreza turca, a própria prática violava a lei islâmica. Em 1648, a prática estava lentamente chegando ao fim. Uma tentativa de restabelecê-la em 1703 foi resistida por seus membros otomanos que cobiçavam seus postos militares e civis. Finalmente, nos primeiros dias do reinado de Amade III, a prática de devshirme foi abolida. (pt)
- Dewszirme (z tur. devşirmek - zbierać, wybierać) – okresowy, niedobrowolny pobór chłopców pochodzących ze społeczności chrześcijańskich imperium osmańskiego do wojsk sułtańskich lub administracji. (pl)
- Devschirme (turkiska: devşirme 'insamling') var ett i Osmanska riket förekommande bruk som innebar att de kristna bönderna på Balkan tvingades skicka sina söner till sultanen som slavar. Sönerna uppfostrades sedan i den muslimska tron vid Höga porten, och många av dem gjordes till soldater i janitschartrupperna. Detta bruk var en form av beskattning (även kallad blodskatt) av de kristna för att de inte gjorde reguljär militärtjänst. Från varje år till vart sjunde år blev pojkar mellan 7 och 14 år utvalda. Om de hade framgång kunde de bli ämbetsmän och i vissa fall med möjlighet att gynna den gamla hembyn. Rekryteringen blev lagligen reglerad först under Selim I:s regering. Kristna pojkar, särskilt från Albanien och Grekland och senare även i Ungern, utskrevs. Endast några genom särskilda fördrag privilegierade orter såsom Istanbul, Galata och Rhodos var befriade från skatten. Till en början utskrevs var femte pojke, men längre fram tog man alla dugliga. Olika typer av missbruk förekom. Dels tillät tjänstemän rika föräldrar att friköpa sina söner, dels avlämnade de inte alla utskrivna till pagekamrarna utan sålde många för egen räkning till slavhandlare. Bruket upphörde under 1600-talet, det sista tillfället för Bulgariens del var 1685. (sv)
- Девширме́ (осман. دوشيرمه — devşirme «набор» ← осман. ديوشرمك — devşirmek «собирать <плоды, цветы и т. д.>»; греч. παιδομάζωμα [paidomazoma] «набор детей»; арм. տերշիմէ; серб. данак у крви; босн. danak u krvi; черног. порез у крви; макед. данок на крв и болг. кръвен данък «кровная дань, налог кровью») — в Османской империи один из видов налога с немусульманского населения, система принудительного набора мальчиков из христианских семей для их последующего воспитания и несения ими службы в качестве («слуг Порты»), то есть личных невольников султана. Большинство чиновников и военных Османской империи в XV—XVI веках состояло именно из призванных по девширме лиц. Личные слуги (де-факто рабы) султана обычно служили в одном из четырёх имперских ведомств: дворцовая служба, канцелярия (Kalemiyye), богословы (İlmiyye) и военные (Seyfiyye). Последние, элитные, подчинявшиеся напрямую султану, войска, делились на кавалерию и пехоту. Кавалерия именовалась Kapıkulu Süvarileri («Кавалерия слуг Порты»), а пехота Kapıkulu Ordusu («Армия слуг Порты»). Другое, более распространённое название Yeni Çeri (янычары «новый воин»), отражало скорее статус воина, чем его принадлежность к тому или иному роду войск. Янычары также выполняли полицейские и охранные функции. (ru)
- 德夫希尔梅（土耳其語：Devşirme，“征募”），也被称为“血税”（blood tax）或“儿童税”（child levy），奥斯曼帝国从其基督教臣民的男孩中募集兵丁的制度，可能始于穆拉德一世统治时期，在穆拉德二世时已趋于制度化，这一制度是奥斯曼人对传统的将战俘奴隶变为士兵的“古拉姆制度”的改革。 德夫希尔梅被视为一种特种税，从基督徒男孩中征兵的时间和规模根据帝国政府的需要决定，即在帝国军人由于战争损失严重时，征兵的规模就更大，次数就更多。它以村庄或包括几个村庄的“税区”为征收对象，一般为每40户征收一名男孩，征募的新兵起初为8-18岁的未婚基督教男孩，17世纪后，年龄改为了15-20岁。 起初，奥斯曼帝国政府仅在巴尔干地区征收德夫希尔梅，16世纪开始也征召安纳托利亚的基督教男孩。按当时的规定，独生子、从事重要经济行业的男孩、孤儿以及品行不端的人不会被征召。 16世纪时，由近卫兵团“耶尼切里”的军官携带苏丹的授权前往各地征兵，他们通过地方官员和法官通知当地的基督教家庭，在对应征的男孩进行审查后登记编队，由近卫兵团的士兵护送到首都伊斯坦布尔。在伊斯坦布尔，男孩们会改宗伊斯兰教，并受到一系列的测试、筛选和训练。最优秀的男孩会被选中到皇宫中接受奥斯曼帝国最好的教育，学习完成后会被任命为军事或民事官员。落选的其他男孩会被送到土耳其人村庄学习土耳其语言和习俗，而后被吸收到耶尼切里军团中。 穆拉德一世时开始，德夫希尔梅就是一种为了遏制不断增长的土耳其贵族势力的做法，这一做法本身违背了伊斯兰法。而到了1648年，这一做法逐渐没落终止。1703年的一次重建的尝试遭到了觊觎军事、民事职务的奥斯曼土耳其人的抵制。最终，在艾哈迈德三世在位时，德夫希尔梅制度被正式废除。 (zh)
- Девшірме (осман. دوشيرمه, тур. devşirme, «набір») — набір християнських дітей для навчання на посади службовців палацу, адміністрації чи військового корпусу капикулу в Османській імперії, а також юнак призваний через такий набір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Knabenlese oder Dewschirme (osmanisch دوشيرمه Devşirme, von devşirmek / دوشيرمك /‚pflücken, sammeln‘), auch Knabenzins, bezeichnet man das System der im Osmanischen Reich seit dem späten 14. bis ins frühe 18. Jahrhundert praktizierten Aushebung bzw. Zwangsrekrutierung und -bekehrung, bei der christliche, vorwiegend männliche Jugendliche aus ihren Familien verschleppt und islamisiert wurden, um sie anschließend zum Teil an hervorgehobener Stelle im Militär- und Verwaltungsdienst des Reiches einzusetzen; vor allem die Infanterie der Osmanen, die Elitetruppe der Janitscharen, rekrutierte sich zeitweise überwiegend aus der Knabenlese. (de)
- デヴシルメ（トルコ語: devşirme）は、14世紀ごろのオスマン帝国にて成立した徴兵制度。デヴシルメは「強制徴用」を意味し、イスラーム国家体制と共に同国の中央集権体制を支えた。 アナトリア地方やバルカン地方に住むキリスト教徒の少年を定期的に強制徴用（デヴシルメ）し、イスラム教に改宗させて教育・訓練した。この制度は奴隷（マムルーク）を商人から買い、軍人化するイスラムの伝統の発展形で、デヴシルメ制によって徴用された者はスルタン個人の奴隷でもあった。 コンスタンティノープルの征服後は、軍人にとどまらずデヴシルメ出身者は宮廷侍従や官僚、地方官として登用された。 (ja)
- Devşirme (دوشيرمه), in het Grieks, παιδομάζωμα (paedomazoma) vertaald: "ophalen van kinderen"; in het Roemeens tribut de sânge; Servo-Kroatisch danak u krvi en Bulgaars кръвен данък (kraven danak) vertaald: "bloed belasting", was in het Osmaanse Rijk het systeem waarbij in veroverde christelijke gebieden jongens werden geronseld om als slaven dienst te doen in het leger of in de administratie van de sultan. Het was christenen verboden om wapens te dragen, daarom was het voor de Janitsaren noodzakelijk dat ze moslim waren. De geronselde jongens kregen een goede opleiding en het grootste deel van de elite (waaronder de Janitsaren) van het Ottomaanse Rijk bestond uit ooit door de devşirme gerekruteerde personen. De jongens werden genoemd. (nl)
- Dewszirme (z tur. devşirmek - zbierać, wybierać) – okresowy, niedobrowolny pobór chłopców pochodzących ze społeczności chrześcijańskich imperium osmańskiego do wojsk sułtańskich lub administracji. (pl)
- Девшірме (осман. دوشيرمه, тур. devşirme, «набір») — набір християнських дітей для навчання на посади службовців палацу, адміністрації чи військового корпусу капикулу в Османській імперії, а також юнак призваний через такий набір. (uk)
- كانت الدوشيرمة (باللغة التركية العثمانية: دوشيرمه، باللغة التركية: devşirme؛ وتترجم عادة «ضريبة الطفل» أو «ضريبة الدم») إحدى الممارسات التي تقوم بها الإمبراطورية العثمانية، وتتمثل بتجنيدها لأطفال الرعايا المسيحيين في البلقان، وتدريبهم للعمل كعساكر وموظفي ديوان. أخذ الجنود العثمانيون الأولاد المسيحيين، الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 20 عامًا، من شرق وجنوب شرق أوروبا بعيدًا عن عائلاتهم ونقلوهم إلى اسطنبول. حُول هؤلاء الصبية بعد ذلك إلى الديانة الإسلامية بالإكراه، بهدف اختيار أفضل الأطفال والمراهقين وتدريبهم لأداء الخدمة العسكرية أو المدنية للإمبراطورية ولا سيما ضمن القوات الانكشارية. (ar)
- Devširme (známé také jako Daň v krvi, srbsky Danak u krvi/Данак у крви) byla daň, kterou bylo povinno platit nemuslimské obyvatelstvo Balkánu Osmanským Turkům, kteří kraji vládli. Spočívalo v odvedení mladých chlapců od svých rodin do centrálních částí Říše. Tam byli odloučeni, nicméně naučeni novým poměrům a zvyklostem a dostali vzdělání a výcvik v duchu „Nové armády“ – yeni çeri (známí jako Janičáři). Devširme nebyl ojedinělý jev, jisté spojitosti s tímto stylem vytváření armády se dají nalézt v případě egyptských mamlúků a perských . (cs)
- Το παιδομάζωμα (τουρκικά: devşirme, ντεβσιρμέ) ήταν οθωμανική πρακτική απαγωγής νέων αγοριών, κυρίως χριστιανών των Βαλκανίων, με σκοπό την ανατροφή τους ως στρατιωτών ή τη στελέχωση υπηρεσιών του σουλτάνου. Λεγόταν επίσης και «παιδολόγι» ή «γενιτσαριά». Ήταν κεντρικά οργανωμένη διαδικασία και εμπνευστής του υπήρξε ο Καρά Χαλίλ Πασάς, μεγάλος βεζίρης επί σουλτάνου Μουράτ Α΄ (βασ. 1359-1389) (el)
- Devshirme (Ottoman Turkish: دوشیرمه, romanized: devşirme, lit. 'collecting', usually translated as "child levy" or "blood tax") was the Ottoman practice of forcibly recruiting soldiers and bureaucrats from among the children of their Balkan Christian subjects. Those coming from the Balkans came primarily from noble Balkan families and rayah classes. It is first mentioned in written records in 1438, but probably started earlier. It created a faction of soldiers and officials loyal to the Sultan. It counterbalanced the Turkish nobility, who sometimes opposed the Sultan. The system produced a considerable number of grand viziers from the 1400s to the 1600s. This was the second most powerful position in the Ottoman Empire, after the sultan. Initially, the grand viziers were exclusively of Turk (en)
- Devşirme o devshirme (en turco otomano, دوشيرمه, devşirme, generalmente traducido como "gravamen infantil" o "impuesto sobre la sangre")era la práctica por la cual el Imperio Otomano reclutaba niños de familias cristianas balcánicas por la fuerza para ser entrenados como soldados jenízaros, y forzarlos a convertirse al islam. Esta práctica fue motivada por el deseo de crear una clase de soldados de élite leales solo al sultán, en lugar de a la nobleza turca otomana. (es)
- Le devchirmé (en turc devşirme et en turc ottoman دوشيرمه, littéralement « le ramassage » ou « la récolte »), aussi connu sous le nom d'« impôt sur le sang » ou de « tribut du sang », était, dans l'Empire ottoman, le système de recrutement forcé annuel opéré par les armées du sultan. Il consistait à réquisitionner des garçons âgés de 8 à 18 ans parmi les populations chrétiennes des Balkans et d'Anatolie. Une fois « récoltés », les garçons étaient envoyés à Constantinople, convertis à l'islam, éduqués comme des Turcs musulmans et formés à exercer des fonctions civiles ou militaires dans l'Empire, en particulier au sein du corps des janissaires (du turc Yeni Çeri; la « nouvelle troupe »). (fr)
- Devşirme adalah praktik pengambilan anak laki-laki sebagai bentuk pajak dari keluarga Kristen di provinsi-provinsi Eropa dan Asia Minor Kesultanan Utsmaniyah dengan tujuan untuk menyeleksi dan melatih anak yang paling cakap untuk menempati posisi kepemimpinan, baik sebagai anggota Yanisari (pasukan elite Sultan) ataupun sebagai pengurus tinggi Kesultanan. Anak-anak tersebut kemudian di-Islamkan, walaupun di Bosnia devşirme juga berlaku untuk keluarga Muslim. (in)
- La pratica del devscirme (talvolta indicato anche come devsirme; turco: devşirme, lett. "raccolta"; da devşirmek, "raccogliere"; greco: παιδομάζωμα, pedomàzoma, "raccolta di bambini"; rumeno: tribut de sânge; serbo: данак у крви o danak u krvi; bulgaro: кръвен данък, krăven danăk; "tassa di sangue") era un sistema di arruolamento forzoso in vigore dal XIV al XVII secolo nei territori cristiani conquistati dall'Impero ottomano e ordinato dai sultani come una forma di normale tassazione per formare un esercito di schiavi leali (in precedenza costituito soprattutto da prigionieri) e reclutare la classe di amministratori (militari) dei "Giannizzeri", o di altro personale da dedicare per esempio al servizio di custodia nei bagni pubblici (Hammam). Questi ragazzi erano detti acemi oğlanlar ("rag (it)
- 데브쉬르메 (오스만 터키어:دوشيرمه 일반적으로 "아동할당세"또는 "혈통세"로 번역됨) 발칸반도 내 기독교인의 아들을 제국의 군인과 관료로 육성하기 위해 강제로 모집하는 오스만 제국의 관행이었다. 이 제도에 대한 서류상의 언급은 1438년에 처음 등장했지만 아마도 더 일찍 시작되었을 것으로 보인다. 이 제도를 통해 술탄은 자신에게 절대적으로 충성할 파벌을 형성하였는데, 군인과 관료로 구성된 이 파벌은 간간히 술탄에게 반대의사를 표명하던 터키의 귀족층을 견제하는 역할을 수행해, 군주의 권력을 공고히 하였다. 데브시르메를 통해 양성된 이들은 15세기부터 17세기까지의 대재상을 독식하기도 했다. 또한 동시대에 오스만 제국의 총독, 군지휘관 및 중앙 정부의 고위 관료인 디반의 대부분을 배출했다. 많은 학자들은 데브쉬르메 관행이 이슬람 율법에 어긋나는 것으로 여긴다. 영국의 역사학자인 데이비드 니콜은 기독교 소년의 노예화가 이슬람의 율법에 의해 보장되는 딤미의 권리를 침해한 것이라고 서술한다. 그러나 할릴 이날즉은 데브쉬르메의 관행이 등록된 이들이 이슬람교도가 된 이상, 노예화로 볼 수 없다고 주장한다. (ko)
- Devshirme (em turco otomano: دوشيرمه, devşirme), também conhecido como imposto sobre o sangue ou tributo no sangue, era principalmente a prática pelo qual o Império Otomano enviava oficiais militares para levar meninos de 8 a 18 anos de suas famílias para serem criados para servir ao Estado. Este "tributo de filhos" era imposto apenas sobre os súditos cristãos do império, nas aldeias dos Balcãs e da Anatólia. Começou em meados de 1300 por Murade I como um meio de neutralizar o poder crescente da nobreza turca, a própria prática violava a lei islâmica. (pt)
- Devschirme (turkiska: devşirme 'insamling') var ett i Osmanska riket förekommande bruk som innebar att de kristna bönderna på Balkan tvingades skicka sina söner till sultanen som slavar. Sönerna uppfostrades sedan i den muslimska tron vid Höga porten, och många av dem gjordes till soldater i janitschartrupperna. Olika typer av missbruk förekom. Dels tillät tjänstemän rika föräldrar att friköpa sina söner, dels avlämnade de inte alla utskrivna till pagekamrarna utan sålde många för egen räkning till slavhandlare. Bruket upphörde under 1600-talet, det sista tillfället för Bulgariens del var 1685. (sv)
- 德夫希尔梅（土耳其語：Devşirme，“征募”），也被称为“血税”（blood tax）或“儿童税”（child levy），奥斯曼帝国从其基督教臣民的男孩中募集兵丁的制度，可能始于穆拉德一世统治时期，在穆拉德二世时已趋于制度化，这一制度是奥斯曼人对传统的将战俘奴隶变为士兵的“古拉姆制度”的改革。 德夫希尔梅被视为一种特种税，从基督徒男孩中征兵的时间和规模根据帝国政府的需要决定，即在帝国军人由于战争损失严重时，征兵的规模就更大，次数就更多。它以村庄或包括几个村庄的“税区”为征收对象，一般为每40户征收一名男孩，征募的新兵起初为8-18岁的未婚基督教男孩，17世纪后，年龄改为了15-20岁。 起初，奥斯曼帝国政府仅在巴尔干地区征收德夫希尔梅，16世纪开始也征召安纳托利亚的基督教男孩。按当时的规定，独生子、从事重要经济行业的男孩、孤儿以及品行不端的人不会被征召。 16世纪时，由近卫兵团“耶尼切里”的军官携带苏丹的授权前往各地征兵，他们通过地方官员和法官通知当地的基督教家庭，在对应征的男孩进行审查后登记编队，由近卫兵团的士兵护送到首都伊斯坦布尔。在伊斯坦布尔，男孩们会改宗伊斯兰教，并受到一系列的测试、筛选和训练。最优秀的男孩会被选中到皇宫中接受奥斯曼帝国最好的教育，学习完成后会被任命为军事或民事官员。落选的其他男孩会被送到土耳其人村庄学习土耳其语言和习俗，而后被吸收到耶尼切里军团中。 (zh)
- Девширме́ (осман. دوشيرمه — devşirme «набор» ← осман. ديوشرمك — devşirmek «собирать <плоды, цветы и т. д.>»; греч. παιδομάζωμα [paidomazoma] «набор детей»; арм. տերշիմէ; серб. данак у крви; босн. danak u krvi; черног. порез у крви; макед. данок на крв и болг. кръвен данък «кровная дань, налог кровью») — в Османской империи один из видов налога с немусульманского населения, система принудительного набора мальчиков из христианских семей для их последующего воспитания и несения ими службы в качестве («слуг Порты»), то есть личных невольников султана. Большинство чиновников и военных Османской империи в XV—XVI веках состояло именно из призванных по девширме лиц. Личные слуги (де-факто рабы) султана обычно служили в одном из четырёх имперских ведомств: дворцовая служба, канцелярия (Kalemiyye (ru)
|
