| dbo:abstract
|
- Jagannath (o Jagannatha) que significa "Senyor de l'Univers", és una deïtat hinduista venerada principalment als estats de l'Índia d'Orissa, Bengala Occidental, Jharkhand, Bihar, Assam, Manipur i Tripura, i també pels hindús de Bangladesh. Jagannath és considerat una forma del déu Vixnu o el seu avatar Krixna. Jagannath és venerat com a part de la triada del "Ratnavedi", juntament amb el seu germà Balabhadra i la seva germana Subhadra. A diferència d'altres deïtats hinduistes, Jagannath no té una forma antropomòrfica. Se'l representa amb un cap quadrat de color negre amb ulls de color blanc molt grans i rodons. No té coll i el seu cap està a sobre d'una peça de fusta de Nim que fa de cos. A vegades se'l representa amb dos braços, però sense cames. El temple més conegut de Jagannath es troba a Puri, a l'estat d'Orissa. El festival més famós relacionat amb Jagannath és el , on la imatge del déu i altres divinitats associades surten en processó. (ca)
- Jagannatha (Sanskrit जगन्नाथ Jagannātha; jagat: „Welt“, „Universum“, natha: „Herr“) repräsentiert den Hindugott Vishnu. Über die Ursprünge und die historische Entwicklung der Verehrung von Jagannatha gibt es unterschiedliche Theorien. Besondere Verehrung genießt Jagannatha in der Küstenstadt Puri im indischen Bundesstaat Odisha, wo er in einem der größten und wichtigsten Tempel des Vishnuismus, dem Shri-Jagannath-Tempel, verehrt wird. Zusammen mit seinem Bruder Balabhadra und seiner Schwester Subhadra, bildet er eine Trimurti, eine Dreiheit. Ist Jagannatha Krishna, der nach dem hinduistischen Glauben einst tatsächlich lebte, stellt Balabhadra Krishnas Bruder Balarama und Subhadra seine Schwester dar. In Puri wird Jagannatha heute auch mit Buddha gleichgesetzt und ist dort an dessen Platz, der Stelle des neunten Avatars Vishnus, abgebildet. Die Jagannath-Statue besteht aus dem Holz des für Hindus heiligen Niembaumes. Der Kopf ist außergewöhnlich groß mit überdimensional großen Augen, der mit starken Farben bemalte Körper dagegen kurz und nur rudimentär ausgearbeitet, ohne Beine und mit ausgebreiteten Armen ohne Hände. Ein rationaler Grund für diese ungewöhnliche Form ist nicht bekannt, jedoch beschäftigen sich mehrere Überlieferungen mit dem Hintergrund: Verschiedene Puranas, die alten hinduistischen Bücher über die Götter, berichten, dass einst Viswavasu, der König eines Ureinwohnervolkes, Jagannatha ursprünglich als Nilamadhaba in einem Wald verehrt habe. Populär ist folgende mündlich überlieferte Version: „Der König Indradyumna träumte, der Körper von Krishna sei nach dessen Rückkehr in sein himmlisches Reich an die Küste von Puri geschwemmt worden, zusammen mit dem seines Bruders Balarama und seiner Schwester Subhadra. Eine Stimme befahl, er solle einen großen Tempel bauen mit hölzernen Statuen und Krishnas Knochen sollte in einer Vertiefung im Rücken des Bildnisses Platz finden. Der Traum wurde wahr. Der König fand die Knochensplitter und übergab sie einem alten Zimmermann, der niemand anderer war als Vishwakarma, der göttliche Architekt. Dieser verlangte, niemand solle ihn während seiner Arbeit stören, aber als nach einigen Monaten das Werk noch immer nicht vollendet war, öffnete der König ungeduldig die Tür und auf der Stelle verschwand der geheimnisvolle Alte. So ließ der König die unvollendeten Statuen feierlich im Tempel installieren und einweihen.“ Die Trimurti mit Jagannatha wird einmal im Jahr während des über die Grenzen Indiens hinaus bekannten, mehrtägigen Festes Ratha Yatra in einer Prozession auf drei riesigen Götterwagen (Ratha) an Seilen durch die Stadt von Puri gezogen. Jedes Jahr malt man die drei Murtis, wie Hindus konsekrierte Statuen nennen, vor der großen Prozession neu an, die auffallenden Augen zeichnen die Priester während des Gottesdienstes. Alle zwölf Jahre werden die Murtis innerhalb eines Ritus gänzlich ausgetauscht. In die englische Sprache wurde das Lehnwort Juggernaut übernommen, das abwertend einen „Götzen“ oder eine „unaufhaltbare Idee, die alles niederwalzt“ bezeichnet, warfen sich doch angeblich die Gläubigen in fanatischer religiöser Raserei vor die Räder des „Juggernaut“, um sich ihrem Gott zu opfern. (de)
- Jagannath (Odia: ଜଗନ୍ନାଥ - Jagannātha, literalki "Unibertsoko jauna"; lehen ingelesez: Juggernaut) Indiako eta Bangladeshko eskualde batzuetako hinduismoko tradizioan gurtzen den jainkoa da, anaiarekin eta arrebarekin batera hiruko baten parte gisa. (eu)
- Jagannath (Odia: ଜଗନ୍ନାଥ, romanized: Jagannātha, lit. 'Lord of the Universe'; formerly English: Juggernaut) is a deity worshipped in regional Hindu traditions in India and Bangladesh as part of a triad along with his brother Balabhadra, and sister, Subhadra. Jagannath, within Odia Hinduism, is the supreme god, Purushottama, and the Para Brahman. To most Vaishnava Hindus, particularly the Krishnaites, Jagannath is an abstract representation of Krishna, or Vishnu, sometimes as the avatar of Krishna or Vishnu. To some Shaiva and Shakta Hindus, he is a symmetry-filled tantric form of Bhairava, a fierce manifestation of Shiva associated with annihilation. The Jagannathism (a.k.a. Odia Vaishnavism) — the particular sector of Jagannath as a major deity — emerged in the Early Middle Ages and later became an independent state regional temple-centered tradition of Krishnaism/Vaishnavism. The idol of Jagannath is a carved and decorated wooden stump with large round eyes and a symmetric face, and the idol has a conspicuous absence of hands or legs. The worship procedures, sacraments and rituals associated with Jagannath are syncretic and include rites that are uncommon in Hinduism. Unusually, the icon is made of wood and replaced with a new one at regular intervals. The origin and evolution of Jagannath worship is unclear. Some scholars interpret hymn 10.155.3 of the Rigveda as a possible origin, but others disagree and state that it is a syncretic/synthetic deity with tribal roots. The English word juggernaut comes from the negative image of the deity presented by Christian missionaries in the 18th and 19th centuries. Jagannath is considered a non-sectarian deity. He is significant regionally in the Indian states of Odisha, Chhattisgarh, West Bengal, Jharkhand, Bihar, Gujarat, Assam, Manipur and Tripura. He is also significant to the Hindus of Bangladesh. The Jagannath temple in Puri, Odisha is particularly significant in Vaishnavism, and is regarded as one of the Char Dham pilgrimage sites in India. The Jagannath temple is massive, over 61 metres (200 ft) high in the Nagara Hindu temple style, and one of the best surviving specimens of Kalinga architecture, namely Odisha art and architecture. It has been one of the major pilgrimage destinations for Hindus since about 800 CE. The annual festival called the Ratha yatra celebrated in June or July every year in eastern states of India is dedicated to Jagannath. His image, along with the other two associated deities, is ceremoniously brought out of the sacrosanctum (Garbhagriha) of his chief temple in Puri (ଶ୍ରୀ ମନ୍ଦିର, Śrī Mandir). They are placed in a chariot which is then pulled by numerous volunteers to the Gundicha Temple, (located at a distance of nearly 3 km or 1.9 mi). They stay there for a few days, after which they are returned to the main temple. Coinciding with the Ratha Yatra festival at Puri, similar processions are organized at Jagannath temples throughout the world. During the festive public procession of Jagannath in Puri lakhs of devotees visit Puri to see Lord Jagganath in chariot. (en)
- Jagannātha o Yáganat, es uno de los nombres sánscritos usados para denominar al dios Krisna. Significa ‘señor’ (nātha) del ‘universo’ (yagat). (es)
- Dans l'hindouisme, Jagannātha, « Seigneur de l'Univers » (de jagat, le monde, l'univers et nātha, seigneur) est le nom donné à Krishna lorsqu'il est considéré comme la divinité suprême. La divinité, représentée en noir, car c'est la couleur et le nom même de Krishna, est souvent accompagnée par son frère Balarâma, en blanc, et sa sœur , en jaune. On le trouve aussi écrit Djaggernat. Un des lieux saints de l'Inde est le temple de Jagannâtha à Purî. (fr)
- Jagannātha (devanāgarī: जगन्नाथ; lett. il «Signore del mondo»: nātha, "signore" e jagat, "mondo/universo") è un aspetto di Kṛṣṇa/Visnù. Il luogo principale e originario del culto di Jagannātha è a Puri (in Orissa): in tale tempio sono conservate le tre immagini in legno di Kṛṣṇa (Jagannātha), di Balarāma e di . Queste statue in legno vengono sostituite ogni dodici anni, quelle vecchie vengono bruciate sottoterra, in un'area isolata del complesso templare. (it)
- 자간나트(산스크리트어: जगन्नाथ)는 힌두교의 신이다. 원래는 인도 동부 오리사 주의 토착신이었지만, 후에 힌두교로 편입되어 유지신 비슈누의 8번째 다샤바타라인 크리슈나의 아바타라로 숭배받는 신이다. 어원은 '우주'를 뜻하는 '자가트(jagat)'와 '주인'을 뜻하는 '나타(nātha)'의 합성어이며, 이름은 저거너트(Juggernaut)의 유래가 되었다. 자간나트의 이미지는 커다랗고 둥근 눈과 대칭적인 얼굴을 가진 나무 조각상이며, 팔과 다리가 짧아 눈에 잘 띄지 않는다. 오리사 주의 푸리에 자간나트 사원이 위치해있으며, 특히 비슈누파에서 중요하게 여겨 힌두교 4대 성지인 (Char Dham) 중 하나로 꼽힌다. (ko)
- ジャガンナートまたはジャガンナータ（梵: जगन्नाथ、オリヤー語: ଜଗନ୍ନାଥ、Jagannāth(a)；「世界の主」の意）はヒンドゥー教の神である。元はインド洋東岸オリッサ地方の土着神だったが、後にヒンドゥー教に習合されヴィシュヌ神の化身の一つであるクリシュナと同一視されるようになった。 オリッサ州の海辺の町プリーにあるジャガンナート寺院（Jagannāth Mandir）の本尊として、兄バララーマ（बलराम 、ବଳରାମ 、Balarāma、クリシュナと共にヴィシュヌの化身の一つ）、妹スバドラー（सुभद्रा 、ସୁଭଦ୍ରା 、Subhadrā 、アルジュナの妻）と共に祀られていることでも有名である。この地はヒンドゥー教四大聖地の一つに数えられている。 (ja)
- Dźagannath, Dźagannatha (dewanagari: जगन्नाथ trl. jagannāth(a)) – forma Kryszny przedstawiająca go jako Pana Świata ( „świat” + nāth „pan”), czczona przez wisznuitów, a pochodząca z Puri, świętego miasta hinduistów. Przedstawiany zwykle z siostrą Subhadrą i bratem Balaramą (Balabhadrą, Baladewą). Wszystkie trzy figury wykonane są z drewnianych kloców, mają duże głowy o uproszczonych rysach twarzy, dużych oczach, są bez nóg, a ręce mają w postaci prostych kołków. Dźagannath jest w kolorze czarnym. Zgodnie z przekazem religijnym autorem pierwowzoru bóstw był niebiański architekt , pracujący na polecenie króla Indradjumny. Wiśwakarman porzucił pracę nad bóstwami, gdy zniecierpliwiony , pomimo zakazu architekta, zajrzał do pracowni, by sprawdzić postęp prac. Wówczas Brahma obdarzył bóstwa oczami i powołał je do życia. Historyczni władcy Orissy mianowali się Synami Dźagannathy. (pl)
- Джаганна́тха (санскр. जगन्नाथ, IAST: Jagannātha, «владыка вселенной») — божество, культ которого наиболее распространён в индийском штате Орисса. В вайшнавизме Джаганнатха почитается как одна из форм Вишну-Кришны, в шиваизме — как один из аспектов Шивы, Бхайрава; в джайнизме — как один из тиртханкаров, Джинапатх. Джаганнатхе поклоняются вместе с его братом Баларамой и сестрой Субхадрой в форме статуй из дерева. Центром культа Джаганнатхи является храм в г. Пури в Ориссе, где раз в год в ходе праздника Ратха-ятра статуи божеств вывозят на улицу в больших разукрашенных колесницах. Этот праздник также празднуется во многих других городах Индии и за её пределами. По мнению учёных, г. Пури был некогда центром автохтонного культа, слившегося позже с культом Кришны, принявшего при этом имя местного божества — Джаганнатхи. (ru)
- Jagannath (Djagannath, Jagarnath, sv. Jaggernaut, eng. Juggernaut, sanskr. Jagannatha), egentligen "Världens herre", d.v.s. Vishnu eller Krishna, namn på en hinduisk gudomlighet och dess berömda tempel i Puri i Orissa, söder om Bengalen. Det heliga området är inneslutet av en mur och hyser över ett hundratal åt olika gudomar helgade tempel, besökta av alla möjliga sekter, ehuru platsen ursprungligen var ägnad Vishnu. I den innersta helgedomen förvaras bilder av Jagannath (helt rå och utan armar), hans bror Balarama och syster . Offren till Durga, Shivas gemål, är blodiga, annars oblodiga. Jämte dess dagliga offer firas 24 årliga fester, av vilka vagnfesten vid början av regntiden i juni och juli är den viktigaste. Ursprungligen var templet tillgängligt för alla kaster; nu är emellertid 15 helt uteslutna, och två (tvättare och krukmakare) kommer blott inom första gården. I spetsen för de i 36 grader och 97 klasser indelade tempeltjänarna står rajan av , ättling av Orissas gamla kungahus. Därtill kommer 3 000 pilgrimsförare, som i hela Indien verkar för och föranstaltar pilgrimsfärder. Ett strängt vidmakthållet hemlighetssystem om vad som förefaller under pilgrimsresan eller inom tempelområdet upprätthålls inom sektförbunden. Speciellt bindande kraft har en med Jagannath föranstaltad kommunion. (sv)
- Джаганнатха (|जगन्नाथ, Jagannātha IAST, «владика всесвіту») — божество, культ якого найбільш поширений в індійському штаті Орісса. В вайшнавізмі Джаганнатха вшановується як одна з форм Вішну — Крішни, шиваїзмі — як один з аспектів Шиви, Бхайрава; в джайнізмі — як один з тіртханкари, Джінапатх; а в буддизмі — як втілення Будди. Джаганнатха поклоняються разом з його братом Баларама і сестрою Субхадра у формі статуй з дерева. Центром культу Джаганнатха є храму м. Пурі в Оріссі, де раз на рік у ході свята Ратха-ятра статуї божеств вивозять на вулицю у великих оздоблених колісницях. Цей фестиваль також святкується в багатьох інших містах Індії і за її межами. На думку вчених, м. Пурі був колись центром автохтонного культу, злився пізніше з культом Крішни, що прийняв при цьому ім'я місцевого божества — Джаганнатха. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jagannath (Odia: ଜଗନ୍ନାଥ - Jagannātha, literalki "Unibertsoko jauna"; lehen ingelesez: Juggernaut) Indiako eta Bangladeshko eskualde batzuetako hinduismoko tradizioan gurtzen den jainkoa da, anaiarekin eta arrebarekin batera hiruko baten parte gisa. (eu)
- Jagannātha o Yáganat, es uno de los nombres sánscritos usados para denominar al dios Krisna. Significa ‘señor’ (nātha) del ‘universo’ (yagat). (es)
- Dans l'hindouisme, Jagannātha, « Seigneur de l'Univers » (de jagat, le monde, l'univers et nātha, seigneur) est le nom donné à Krishna lorsqu'il est considéré comme la divinité suprême. La divinité, représentée en noir, car c'est la couleur et le nom même de Krishna, est souvent accompagnée par son frère Balarâma, en blanc, et sa sœur , en jaune. On le trouve aussi écrit Djaggernat. Un des lieux saints de l'Inde est le temple de Jagannâtha à Purî. (fr)
- Jagannātha (devanāgarī: जगन्नाथ; lett. il «Signore del mondo»: nātha, "signore" e jagat, "mondo/universo") è un aspetto di Kṛṣṇa/Visnù. Il luogo principale e originario del culto di Jagannātha è a Puri (in Orissa): in tale tempio sono conservate le tre immagini in legno di Kṛṣṇa (Jagannātha), di Balarāma e di . Queste statue in legno vengono sostituite ogni dodici anni, quelle vecchie vengono bruciate sottoterra, in un'area isolata del complesso templare. (it)
- 자간나트(산스크리트어: जगन्नाथ)는 힌두교의 신이다. 원래는 인도 동부 오리사 주의 토착신이었지만, 후에 힌두교로 편입되어 유지신 비슈누의 8번째 다샤바타라인 크리슈나의 아바타라로 숭배받는 신이다. 어원은 '우주'를 뜻하는 '자가트(jagat)'와 '주인'을 뜻하는 '나타(nātha)'의 합성어이며, 이름은 저거너트(Juggernaut)의 유래가 되었다. 자간나트의 이미지는 커다랗고 둥근 눈과 대칭적인 얼굴을 가진 나무 조각상이며, 팔과 다리가 짧아 눈에 잘 띄지 않는다. 오리사 주의 푸리에 자간나트 사원이 위치해있으며, 특히 비슈누파에서 중요하게 여겨 힌두교 4대 성지인 (Char Dham) 중 하나로 꼽힌다. (ko)
- ジャガンナートまたはジャガンナータ（梵: जगन्नाथ、オリヤー語: ଜଗନ୍ନାଥ、Jagannāth(a)；「世界の主」の意）はヒンドゥー教の神である。元はインド洋東岸オリッサ地方の土着神だったが、後にヒンドゥー教に習合されヴィシュヌ神の化身の一つであるクリシュナと同一視されるようになった。 オリッサ州の海辺の町プリーにあるジャガンナート寺院（Jagannāth Mandir）の本尊として、兄バララーマ（बलराम 、ବଳରାମ 、Balarāma、クリシュナと共にヴィシュヌの化身の一つ）、妹スバドラー（सुभद्रा 、ସୁଭଦ୍ରା 、Subhadrā 、アルジュナの妻）と共に祀られていることでも有名である。この地はヒンドゥー教四大聖地の一つに数えられている。 (ja)
- Jagannath (o Jagannatha) que significa "Senyor de l'Univers", és una deïtat hinduista venerada principalment als estats de l'Índia d'Orissa, Bengala Occidental, Jharkhand, Bihar, Assam, Manipur i Tripura, i també pels hindús de Bangladesh. Jagannath és considerat una forma del déu Vixnu o el seu avatar Krixna. Jagannath és venerat com a part de la triada del "Ratnavedi", juntament amb el seu germà Balabhadra i la seva germana Subhadra. (ca)
- Jagannatha (Sanskrit जगन्नाथ Jagannātha; jagat: „Welt“, „Universum“, natha: „Herr“) repräsentiert den Hindugott Vishnu. Über die Ursprünge und die historische Entwicklung der Verehrung von Jagannatha gibt es unterschiedliche Theorien. In die englische Sprache wurde das Lehnwort Juggernaut übernommen, das abwertend einen „Götzen“ oder eine „unaufhaltbare Idee, die alles niederwalzt“ bezeichnet, warfen sich doch angeblich die Gläubigen in fanatischer religiöser Raserei vor die Räder des „Juggernaut“, um sich ihrem Gott zu opfern. (de)
- Jagannath (Odia: ଜଗନ୍ନାଥ, romanized: Jagannātha, lit. 'Lord of the Universe'; formerly English: Juggernaut) is a deity worshipped in regional Hindu traditions in India and Bangladesh as part of a triad along with his brother Balabhadra, and sister, Subhadra. Jagannath, within Odia Hinduism, is the supreme god, Purushottama, and the Para Brahman. To most Vaishnava Hindus, particularly the Krishnaites, Jagannath is an abstract representation of Krishna, or Vishnu, sometimes as the avatar of Krishna or Vishnu. To some Shaiva and Shakta Hindus, he is a symmetry-filled tantric form of Bhairava, a fierce manifestation of Shiva associated with annihilation. (en)
- Dźagannath, Dźagannatha (dewanagari: जगन्नाथ trl. jagannāth(a)) – forma Kryszny przedstawiająca go jako Pana Świata ( „świat” + nāth „pan”), czczona przez wisznuitów, a pochodząca z Puri, świętego miasta hinduistów. Przedstawiany zwykle z siostrą Subhadrą i bratem Balaramą (Balabhadrą, Baladewą). Wszystkie trzy figury wykonane są z drewnianych kloców, mają duże głowy o uproszczonych rysach twarzy, dużych oczach, są bez nóg, a ręce mają w postaci prostych kołków. Dźagannath jest w kolorze czarnym. Historyczni władcy Orissy mianowali się Synami Dźagannathy. (pl)
- Jagannath (Djagannath, Jagarnath, sv. Jaggernaut, eng. Juggernaut, sanskr. Jagannatha), egentligen "Världens herre", d.v.s. Vishnu eller Krishna, namn på en hinduisk gudomlighet och dess berömda tempel i Puri i Orissa, söder om Bengalen. (sv)
- Джаганнатха (|जगन्नाथ, Jagannātha IAST, «владика всесвіту») — божество, культ якого найбільш поширений в індійському штаті Орісса. В вайшнавізмі Джаганнатха вшановується як одна з форм Вішну — Крішни, шиваїзмі — як один з аспектів Шиви, Бхайрава; в джайнізмі — як один з тіртханкари, Джінапатх; а в буддизмі — як втілення Будди. (uk)
- Джаганна́тха (санскр. जगन्नाथ, IAST: Jagannātha, «владыка вселенной») — божество, культ которого наиболее распространён в индийском штате Орисса. В вайшнавизме Джаганнатха почитается как одна из форм Вишну-Кришны, в шиваизме — как один из аспектов Шивы, Бхайрава; в джайнизме — как один из тиртханкаров, Джинапатх. (ru)
|
_of_Jagannath_temple,_Puri.JPG){kind=link}
_of_Jagannath_temple,_Puri.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
