| dbo:abstract
|
- ماسة الأمل (بالإنجليزية: Hope Diamond) هي واحدة من أكثر الجواهر شهرة في العالم، وترجع سجلات ملكيتها لأربعة قرون، وهي تتميز باللون الأزرق النادر ويعود ذلك إلى الكميات القليلة من البورون، ويبلغ وزنها 45.52 قيراط، ويعتقد أن الماسة جلبت من بالهند، وقد نقلها تافرنييه إلى فرنسا عام 1642 وكان لويس السادس عشر ملك فرنسا أحد ملاكها، وقد استقرت أخيراً في متحف التاريخ الطبيعي عام 1949 كهدية من هاري وينستون. (ar)
- Hope je nejčastější název pro diamant typu IIb, opředený četnými legendami, který je umístěn v Smithsonově institutu ve Washingtonu. (cs)
- Hope-diamanto estas 44,50 karataj blua diamanto. Tiu gemo estas tre granda: 25,6 x 21,78 x 12 mm. Ĝi aperis por vendo en 1830 kaj aĉetita de londona bankisto , de tio venas ĝia nomo (sekve, oni ne povas traduki la nomon, eĉ se oni scias ke "hope" signifas "espero"). Oni ne konas ĝian origino, oni pensas ke ĝi devenas de diamanto rabita dum Franca revolucio, ĉar la francaj reĝoj havis ankaŭ grandan bluan diamanton, en 2005 asertis la identecon de la duaj diamantoj. Dum 19-a kaj 20-a jarcentoj, ĝin havis multaj posedantoj, en 1958 aĉetis ĝin la Smithsonian Institution de Vaŝingtono. Estas legendo pri "malbeno" rilate al tiu ŝtono, kreita de , kiu estis edizino de unu el la anoj de . Ŝi fuĝis al Aŭstralio kun sia koramiko, sed okazis al ŝi kelkaj misfortunoj. Ŝi revenis al Usono, sia naskiĝlando, kaj vendis ideon de malbeno ligita al diamanto al filmoindustrio. Oni faris filmon pri tio, kun multaj neveraĵoj kaj malbeno de Hope diamanto iĝis monda urba legendo. (eo)
- El Diamante Hope (también conocido como Diamante Azul o Piedra maldita y Diamante de la esperanza) es un diamante de color azul marino, con un peso estimado en 45.52 quilates. Su color es debido a la presencia de trazas de átomos de boro en su composición. Con el paso del tiempo, se ha vuelto legendario por la supuesta maldición que alcanza a sus respectivos poseedores. Numerosos rumores señalan que es el culpable de las desgracias que les ocurrieron a cada uno de sus dueños. El 10 de noviembre de 1958, fue donado al Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsoniana por el joyero estadounidense , quien lo envió, en un sobre de papel de estraza, por medio del servicio postal nacional. A partir de entonces, forma parte de la colección nacional de gemas del museo. En el año 2005, el instituto publicó los resultados de una extensa investigación donde señala que, originalmente, el diamante había formado parte de la colección de joyas de la Corona de Francia hasta que fue robado, en 1792, cuando el "Tesoro Nacional" (Garde Meuble, en su término original) fue tomado por alborotadores que hurtaron algunas importantes joyas de la colección. Además, concluye que se obtuvo como resultado del corte de la joya Royal French Blue, llevado a cabo después de la desaparición de la misma. (es)
- Der Hope-Diamant ist einer der berühmtesten und zugleich sagenumwobensten Diamanten der Welt. (de)
- The Hope Diamond is a 45.52-carat (9.104 g) diamond originally extracted in the 17th century from the Kollur Mine in Guntur, India. It is blue in color due to trace amounts of boron. Its exceptional size has revealed new information about the formation of diamonds. The stone is known as one of the Golconda diamonds. The earliest records of the diamond show that French gem merchant Jean-Baptiste Tavernier purchased it in 1666 as the Tavernier Blue. The stone was cut and renamed the French Blue (Le bleu de France); Tavernier sold the stone to King Louis XIV of France in 1668. It was stolen in 1792 and re-cut, with the largest section of the diamond appearing under the Hope name in an 1839 gem catalogue from the Hope banking family. The diamond has had several owners, including Washington socialite Evalyn Walsh McLean, who was often seen wearing it. New York gem merchant Harry Winston purchased the diamond in 1949, touring it for several years before donating it in 1958 to the Smithsonian National Museum of Natural History in the United States, where it is on permanent exhibition. (en)
- Hope diamantea 44,50 kilateko diamante urdina da. Harribitxi hau oso handia da: 25,6 x 21,78 x 12 mm. 1830ean salgai agertu zen eta Londresko bankariak erosi zuen, hortik dator bere izena (hortaz, izena ezin da itzuli, nahiz eta jakin "itxaropena" esan nahi duela). Bere jatorria ezezaguna da, Frantziako Iraultzan lapurtutako diamante batetik sortu zela uste da, Frantziako erregeek ere diamante urdin handia zutelako, 2005ean bigarren diamantearen berdintasuna aldarrikatu zuten. XIX eta XX. mendeetan zehar jabe askoren jabetza zen, 1958an Washingtoneko Smithsonian Instituzioak erosi zuen. Harriari dagokionez "madarikazio" baten kondaira dago, k sortua, Hope familiako kideetako baten emaztea izan zena. Australiara ihes egin zuen bere mutil-lagunarekin, baina ezbehar batzuk izan zituen. Estatu Batuetara itzuli zen, bere herrialdera, eta diamanteari lotutako madarikazio baten ideia saldu zion zinemagintzari. Film bat egin zen horri buruz, gezur askorekin eta Hope diamantearen madarikazioa munduko hiri kondaira bihurtu zen. (eu)
- Le Hope, du nom de la famille qui en fut propriétaire à partir de 1824, est un diamant de 45,52 carats retaillé à partir du Bleu de France, un diamant bleu de la Couronne volé en 1792. Il provient des Indes. À l'instar de l'Orlov et du Black Orlov, le Hope a la réputation d'être un diamant maudit, puisque certains de ses propriétaires successifs auraient connu une fin trouble, voire tragique. Il figure parmi les pièces du National Museum of Natural History de Washington, aux États-Unis. (fr)
- Hope ialah intan biru seberat 45,52 karat (massa: 9.1 gram). Intan ini berukuran 25,6 x 21,78 x 12 mm. Intan ini berasal dari di Prancis, yang awalnya ditambang di di , India, yang saat itu masih menjadi bagin dari . Intan ini kemudian dijual kepada Raja Louis XIV dari Prancis pada tahun 1668, kemudian diwariskan turun-temurun, lalu diberikan oleh Louis XVI kepada Marie Antoinette. Sekarang intan ini disimpan di . Intan ini menjadi legendaris karena kutukan yang dibawanya pada pemilik yang menyimpannya. Intan Hope berwarna biru dengan mata telanjang karena jumlah boron yang dikandungnya. Intan Hope menampilkan merah dengan sinar ultraviolet dan diklasifikasikan sebagai . Intan ini mendapatkan namanya yang sekarang dari keluarga Hope. Kalung intan yang diberikan oleh Cal Hockley kepada Rose DeWitt Bukater dalam film Titanic diilhami oleh Intan Hope. (in)
- 블루 호프(영어: Blue Hope)는 세계 4대 다이아몬드 중 하나로 지금은 미국 스미스소니언 박물관에 전시되어있다. 블루 호프는 옛날 인도에서 황무지를 경착하던 농부의 호미에 부딪혀 발견되었다고 한다. 그러나 이 다이아몬드는 피렌체 다이아몬드, 리전트, 상시 다이아몬드와 함께 주인을 해치는 저주의 다이아몬드로 알려져 있다. (ko)
- De Hopediamant is een diepblauwe diamant die wordt tentoongesteld in het National Museum of Natural History van het Smithsonian Institution te Washington DC. Hij heeft een briljant blauwe kleur die wordt veroorzaakt door sporen van het element boor. Onder ultraviolet licht treedt er rode fluorescentie op waardoor de diamant is geclassificeerd als een diamant van het type IIb. De diamant zou zijn bezitter ongeluk bezorgen. (nl)
- ホープダイヤモンド（Hope Diamond）は、現在スミソニアン博物館のひとつである国立自然史博物館に所蔵されている45.52カラットの。 クラリティはVS1。 青い色の原因は、不純物として含まれるホウ素が原因であることが解析の結果判明したが、ダイヤモンドが生成される地下深くでは、ホウ素はほとんど存在しないとされている。このため、「なぜダイヤモンドの生成時にホウ素が含まれたのか？」についても謎となっている。 いわゆる「持ち主を次々と破滅させながら、人手を転々としていく『呪いの宝石』」として有名であるが、その伝説は大幅に脚色されている（後述）。 現在では、ホープダイヤはその周りに16個、鎖に45個のダイヤをはめ込んだ白金製のペンダントの中央を飾っている。 (ja)
- Il diamante Hope, noto anche come blu di Francia, è un celebre diamante di un insolito e profondo colore blu, del peso di 45,52 carati (9,1 grammi), custodito presso lo Smithsonian Museum di Washington. Deve la sua notorietà non soltanto alla sua eccezionale bellezza, anche se per dimensioni è ampiamente superato da altri diamanti famosi, ma anche alla sua lunga storia e alla fama di portasfortuna d'eccezione: salvo pochi proprietari, che comunque si trovarono in guai d'ogni sorta, gran parte di coloro che ne hanno potuto vantare il possesso sono morti entro breve tempo per omicidio, suicidio o malattie. (it)
- Алмаз Хоупа (англ. Hope Diamond) — крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета и размерами 25,60×21,78×12,00 мм. Находится в экспозиции Музея естественной истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне (США). Возможно, самый знаменитый из бриллиантов, находящихся в Новом Свете. (ru)
- Hope – diament pochodzący z Golkondy w Indiach. Uchodzi za największy barwny diament. Został zakupiony w kopalni Kollur i przywieziony w 1668 do Francji przez z jego szóstej podróży. Kupił go (wraz z innymi kamieniami) król Francji Ludwik XIV. Był to wtedy błękitny diament o masie 112 karatów. Podróżnik nadał mu imię „Niebieski Tavernier”, a na francuskim dworze przez długie lata zwano go „Wielkim Niebieskim Diamentem”. Kamień został oszlifowany, co zmniejszyło jego masę do 67 karatów. Ludwik XIV miał go na sobie tylko raz, potem Ludwik XV pożyczył go Jeanne Becu, a Ludwik XVI dał klejnot do noszenia Marii Antoninie do czasu wprawienia go w Złote Runo. Do rewolucji francuskiej znajdował się w skarbcu. Diament został skradziony w 1792 w czasie plądrowania upaństwowionych zbiorów królewskich. Pojawił się w Londynie w roku 1830 i został kupiony przez bankiera , który nazwał go swoim nazwiskiem. Później kamień trafił do sejfu nowojorskiego jubilera, a następnie do sejfu rosyjskiego księcia. Był również w skarbcu osmańskiego sułtana i w 1911 roku został sprzedany przez amerykańskiemu miliarderowi (właścicielowi „Washington Post”) za sumę 15 000 dolarów. Nieszczęśliwe losy kolejnych jego właścicieli spowodowały, że zaczęto przypisywać mu moc przynoszenia nieszczęścia. W 1958 roku jego obecnie ostatnim nabywcą został (słynny amerykański jubiler), który podarował go waszyngtońskiej Smithsonian Institution. Dzisiaj kamień – po ponownym oszlifowaniu – waży 45,52 karata i jest oprawiony w wisior. Wzmianka o tym diamencie pojawia się w filmie Titanic z 1997 r., kiedy to grupa profesjonalnych poszukiwaczy pragnie odnaleźć „Serce Oceanu”. (pl)
- Hope är en diamant från Indien och en av de största kända blå diamanterna i världen. Den är uppkallad efter Londonbankiren Thomas Hope som köpte den 1830. Den väger 45,5 carat och visas i Smithsonian Institution i Washington D.C. (sv)
- O diamante Hope é uma pedra preciosa azul, famosa pela sua história atribulada e pela suposta maldição que carrega. É um diamante de grandes dimensões (25,6 x 21,78 x 12 mm), com 45,52 quilates, exposto, atualmente, no Museu de História Natural do Instituto Smithsonian, em Washington, DC, Estados Unidos. A cor azul é uma ilusão óptica, causada pela presença de traços de boro na estrutura cristalina do diamante. O diamante Hope exibe fosforescência vermelha no espectro ultravioleta e é classificado como um diamante do tipo IIb. (pt)
- Алмаз Хоупа — найвідоміший кольоровий (синій) діамант, вагою 45,52 карата. Знайдений у Індії, звідки до Європи його привіз Жан-Батист Таверньє у 1642 році. Названий за ім'ям одного з власників - американського банкіра Генрі Пилипа Хоупа. (uk)
- 希望钻石（英語：Hope Diamond）是世界上现存最大的一颗蓝色钻石，重45.52克拉。目前，该钻石藏于美国首都华盛顿史密森尼博物院的美国国立自然历史博物馆中。在传说之中，这是一颗受诅咒的宝石，会为拥有者带来厄运。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماسة الأمل (بالإنجليزية: Hope Diamond) هي واحدة من أكثر الجواهر شهرة في العالم، وترجع سجلات ملكيتها لأربعة قرون، وهي تتميز باللون الأزرق النادر ويعود ذلك إلى الكميات القليلة من البورون، ويبلغ وزنها 45.52 قيراط، ويعتقد أن الماسة جلبت من بالهند، وقد نقلها تافرنييه إلى فرنسا عام 1642 وكان لويس السادس عشر ملك فرنسا أحد ملاكها، وقد استقرت أخيراً في متحف التاريخ الطبيعي عام 1949 كهدية من هاري وينستون. (ar)
- Hope je nejčastější název pro diamant typu IIb, opředený četnými legendami, který je umístěn v Smithsonově institutu ve Washingtonu. (cs)
- Der Hope-Diamant ist einer der berühmtesten und zugleich sagenumwobensten Diamanten der Welt. (de)
- Le Hope, du nom de la famille qui en fut propriétaire à partir de 1824, est un diamant de 45,52 carats retaillé à partir du Bleu de France, un diamant bleu de la Couronne volé en 1792. Il provient des Indes. À l'instar de l'Orlov et du Black Orlov, le Hope a la réputation d'être un diamant maudit, puisque certains de ses propriétaires successifs auraient connu une fin trouble, voire tragique. Il figure parmi les pièces du National Museum of Natural History de Washington, aux États-Unis. (fr)
- 블루 호프(영어: Blue Hope)는 세계 4대 다이아몬드 중 하나로 지금은 미국 스미스소니언 박물관에 전시되어있다. 블루 호프는 옛날 인도에서 황무지를 경착하던 농부의 호미에 부딪혀 발견되었다고 한다. 그러나 이 다이아몬드는 피렌체 다이아몬드, 리전트, 상시 다이아몬드와 함께 주인을 해치는 저주의 다이아몬드로 알려져 있다. (ko)
- De Hopediamant is een diepblauwe diamant die wordt tentoongesteld in het National Museum of Natural History van het Smithsonian Institution te Washington DC. Hij heeft een briljant blauwe kleur die wordt veroorzaakt door sporen van het element boor. Onder ultraviolet licht treedt er rode fluorescentie op waardoor de diamant is geclassificeerd als een diamant van het type IIb. De diamant zou zijn bezitter ongeluk bezorgen. (nl)
- ホープダイヤモンド（Hope Diamond）は、現在スミソニアン博物館のひとつである国立自然史博物館に所蔵されている45.52カラットの。 クラリティはVS1。 青い色の原因は、不純物として含まれるホウ素が原因であることが解析の結果判明したが、ダイヤモンドが生成される地下深くでは、ホウ素はほとんど存在しないとされている。このため、「なぜダイヤモンドの生成時にホウ素が含まれたのか？」についても謎となっている。 いわゆる「持ち主を次々と破滅させながら、人手を転々としていく『呪いの宝石』」として有名であるが、その伝説は大幅に脚色されている（後述）。 現在では、ホープダイヤはその周りに16個、鎖に45個のダイヤをはめ込んだ白金製のペンダントの中央を飾っている。 (ja)
- Алмаз Хоупа (англ. Hope Diamond) — крупный бриллиант массой в 45,52 карата глубокого сапфирово-синего цвета и размерами 25,60×21,78×12,00 мм. Находится в экспозиции Музея естественной истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне (США). Возможно, самый знаменитый из бриллиантов, находящихся в Новом Свете. (ru)
- Hope är en diamant från Indien och en av de största kända blå diamanterna i världen. Den är uppkallad efter Londonbankiren Thomas Hope som köpte den 1830. Den väger 45,5 carat och visas i Smithsonian Institution i Washington D.C. (sv)
- O diamante Hope é uma pedra preciosa azul, famosa pela sua história atribulada e pela suposta maldição que carrega. É um diamante de grandes dimensões (25,6 x 21,78 x 12 mm), com 45,52 quilates, exposto, atualmente, no Museu de História Natural do Instituto Smithsonian, em Washington, DC, Estados Unidos. A cor azul é uma ilusão óptica, causada pela presença de traços de boro na estrutura cristalina do diamante. O diamante Hope exibe fosforescência vermelha no espectro ultravioleta e é classificado como um diamante do tipo IIb. (pt)
- Алмаз Хоупа — найвідоміший кольоровий (синій) діамант, вагою 45,52 карата. Знайдений у Індії, звідки до Європи його привіз Жан-Батист Таверньє у 1642 році. Названий за ім'ям одного з власників - американського банкіра Генрі Пилипа Хоупа. (uk)
- 希望钻石（英語：Hope Diamond）是世界上现存最大的一颗蓝色钻石，重45.52克拉。目前，该钻石藏于美国首都华盛顿史密森尼博物院的美国国立自然历史博物馆中。在传说之中，这是一颗受诅咒的宝石，会为拥有者带来厄运。 (zh)
- Hope-diamanto estas 44,50 karataj blua diamanto. Tiu gemo estas tre granda: 25,6 x 21,78 x 12 mm. Ĝi aperis por vendo en 1830 kaj aĉetita de londona bankisto , de tio venas ĝia nomo (sekve, oni ne povas traduki la nomon, eĉ se oni scias ke "hope" signifas "espero"). Oni ne konas ĝian origino, oni pensas ke ĝi devenas de diamanto rabita dum Franca revolucio, ĉar la francaj reĝoj havis ankaŭ grandan bluan diamanton, en 2005 asertis la identecon de la duaj diamantoj. Dum 19-a kaj 20-a jarcentoj, ĝin havis multaj posedantoj, en 1958 aĉetis ĝin la Smithsonian Institution de Vaŝingtono. (eo)
- El Diamante Hope (también conocido como Diamante Azul o Piedra maldita y Diamante de la esperanza) es un diamante de color azul marino, con un peso estimado en 45.52 quilates. Su color es debido a la presencia de trazas de átomos de boro en su composición. Con el paso del tiempo, se ha vuelto legendario por la supuesta maldición que alcanza a sus respectivos poseedores. Numerosos rumores señalan que es el culpable de las desgracias que les ocurrieron a cada uno de sus dueños. (es)
- The Hope Diamond is a 45.52-carat (9.104 g) diamond originally extracted in the 17th century from the Kollur Mine in Guntur, India. It is blue in color due to trace amounts of boron. Its exceptional size has revealed new information about the formation of diamonds. (en)
- Hope diamantea 44,50 kilateko diamante urdina da. Harribitxi hau oso handia da: 25,6 x 21,78 x 12 mm. 1830ean salgai agertu zen eta Londresko bankariak erosi zuen, hortik dator bere izena (hortaz, izena ezin da itzuli, nahiz eta jakin "itxaropena" esan nahi duela). Bere jatorria ezezaguna da, Frantziako Iraultzan lapurtutako diamante batetik sortu zela uste da, Frantziako erregeek ere diamante urdin handia zutelako, 2005ean bigarren diamantearen berdintasuna aldarrikatu zuten. XIX eta XX. mendeetan zehar jabe askoren jabetza zen, 1958an Washingtoneko Smithsonian Instituzioak erosi zuen. (eu)
- Hope ialah intan biru seberat 45,52 karat (massa: 9.1 gram). Intan ini berukuran 25,6 x 21,78 x 12 mm. Intan ini berasal dari di Prancis, yang awalnya ditambang di di , India, yang saat itu masih menjadi bagin dari . Intan ini kemudian dijual kepada Raja Louis XIV dari Prancis pada tahun 1668, kemudian diwariskan turun-temurun, lalu diberikan oleh Louis XVI kepada Marie Antoinette. Sekarang intan ini disimpan di . Kalung intan yang diberikan oleh Cal Hockley kepada Rose DeWitt Bukater dalam film Titanic diilhami oleh Intan Hope. (in)
- Il diamante Hope, noto anche come blu di Francia, è un celebre diamante di un insolito e profondo colore blu, del peso di 45,52 carati (9,1 grammi), custodito presso lo Smithsonian Museum di Washington. (it)
- Hope – diament pochodzący z Golkondy w Indiach. Uchodzi za największy barwny diament. Został zakupiony w kopalni Kollur i przywieziony w 1668 do Francji przez z jego szóstej podróży. Kupił go (wraz z innymi kamieniami) król Francji Ludwik XIV. Był to wtedy błękitny diament o masie 112 karatów. Podróżnik nadał mu imię „Niebieski Tavernier”, a na francuskim dworze przez długie lata zwano go „Wielkim Niebieskim Diamentem”. (pl)
|
