| dbo:abstract
|
- Humanae Vitae (llatí: Sobre la vida humana) és una encíclica escrita pel papa Pau VI, promulgada el 25 de juliol del 1968. Tracta sobre la doctrina catòlica respecte de la sexualitat, la procreació i la regulació artificial de la natalitat. Davant el progrés de la ciència i el desenvolupament de nous mètodes contraceptius i la revolució sexual, l'encíclica reitera la doctrina que la sexualitat humana només és lícita i moralment bona si té lloc dins un matrimoni d'un home i una dona amb respecte mutu i amb l'ànim de procrear. Accepta només l'abstinència com a eina de regulació de la natalitat. Junt amb Populorum Progressio, és una les encícliques més famoses de Pau VI, tot i que en el seu moment va ser objecte de grans debats i moltes reaccions negatives, entre les quals destaca la de sis metges de Barcelona, que publicaren el 1969 les Reflexions científiques a propòsit de la Humanae Vitae. Tretze anys després, el papa Joan Pau II en l'exhortació apostòlica Familiaris consortio, confirmà que la posició de l'església no havia canviat. El 2008, en ocasió del 40è aniversari de la seva publicació, Benet XVI insistí en la mateixa idea. (ca)
- Humanae vitae je encyklika, kterou 25. července 1968 vydal papež Pavel VI. Název, jak je u církevních dokumentů zvykem, je odvozen od prvních dvou slov latinského originálu a znamená „[předávání] lidského života“. Encyklika se zabývá manželskou láskou a odpovědným rodičovstvím. Potvrzuje a dále rozvíjí tradiční postoj římskokatolické církve k sexualitě a plánovanému rodičovství, vyjádřený předtím např. v encyklice Casti connubii Pia XI. Odmítá ty způsoby kontroly početí, při nichž je záměrně způsobena neplodnost pohlavního styku (antikoncepci v užším slova smyslu) i umělý potrat (interrupci). Připouští plánování rodiny pomocí metod přirozeného plánování rodičovství, kdy manželé „oprávněně využívají přirozené dispozice“, pokud k tomu existují spravedlivé důvody. Zdůrazňuje nerozlučitelnost dvojího významu manželského pohlavního styku: jednoty a plodnosti. V katolickém teologickém prostředí existují i názorové proudy (teologický disent), které některé závěry této encykliky odmítají. Nicméně tuto encykliku upřesnila, rozšířila a učitelskou autoritou podpořila řada dalších oficiálních církevních dokumentů (např. , encykliky Evangelium vitae a Veritatis splendor papeže Jana Pavla II. a encykliky Deus caritas est a Caritas in veritate papeže Benedikta XVI.). (cs)
- Humanae Vitae (la grava devo transdoni la homan vivon) estas la titolo de Encikliko de la papo Paŭlo la 6-a publikigita en 1968: ĝi celas ekspliki kaj rekonfirmi la doktrinon pri la kristana geedziĝo jam difinita en la Dua Vatikana Koncilio kaj en antauaj ekleziaj Instruadoj. En la dokumento estas reinsistita la nedisigebla kunligo inter la unuiga signifo kaj tiu naskiga de la geedziĝa seksago; estas reasertata la nelicecon de iuj metodoj por la (aborto, steriligo, kontraŭkoncipo), kaj sugestitaj tiuj licaj laŭkristana vidpunkto, nome kiuj respektas la naturan fekundecon de la homa seksago. (eo)
- Humanae Vitae (Über die rechte Ordnung der Weitergabe menschlichen Lebens) wurde am 25. Juli 1968 veröffentlicht und ist die siebte und letzte Enzyklika Papst Pauls VI. (de)
- Humanae vitae (Latin: Of Human Life) is an encyclical written by Pope Paul VI and dated 25 July 1968. The text was issued at a Vatican press conference on 29 July. Subtitled On the Regulation of Birth, it re-affirmed the teaching of the Catholic Church regarding married love, responsible parenthood, and the rejection of artificial contraception. In formulating his teaching he explained why he did not accept the conclusions of the Pontifical Commission on Birth Control established by his predecessor, Pope John XXIII, a commission he himself had expanded. Mainly because of its restatement of the Church's opposition to artificial contraception, the encyclical was politically controversial. It affirmed traditional Church moral teaching on the sanctity of life and the procreative and unitive nature of conjugal relations. It was the last of Paul's seven encyclicals. (en)
- Humanae Vitae (latín: De la vida humana) es la última y séptima encíclica escrita por el papa Pablo VI, publicada el 25 de julio de 1968. Esta encíclica, publicada con el subtítulo Sobre la regulación de la natalidad, define la doctrina de la Iglesia católica sobre el aborto, los métodos anticonceptivos y otras medidas que se relacionan con la vida sexual humana. Debido al hecho de que la encíclica declara ilícito todo tipo de control artificial de la natalidad, su publicación resultó muy controvertida. (es)
- Humanae Vitae (Bahasa Latin untuk "Mengenai Kehidupan Manusia") adalah sebuah ensiklik yang ditulis oleh Paus Paulus VI dan diumumkan secara resmi pada tanggal 25 Juli 1968. Bertemakan "Mengenai Aturan Kelahiran Manusia", ensiklik ini menegaskan kembali ajaran tradisional Gereja Katolik Roma mengenai aborsi, kontrasepsi dan masalah-masalah lainnya yang berhubungan dengan kehidupan manusia. Mungkin sebagian besar karena pelarangannya terhadap segala bentuk kontrasepsi buatan, ensiklik ini selalu menjadi hal yang . Dokumen ini kadang-kadang digambarkan bagai sebuah nubuat oleh mereka yang percaya bahwa keempat prediksi mengenai efek dari penggunaan kontrasepsi dalam masyarakat adalah benar. Paus Paulus VI tidak menerbitkan ensiklik-ensiklik tambahan di sisa sepuluh tahun masa kepausannya. Pada tahun 2008, Paus Benediktus XVI menyebut topik ini "sangat kontroversial namun juga sangat penting bagi masa depan umat manusia". Humanae Vitae menjadi "sebuah lambang dari kontradiksi namun juga sebuah lambang dari terus berlangsungnya doktrin dan tradisi Gereja ... apa yang benar kemarin jugalah benar hari ini". (in)
- Humanæ vitæ (De la vie humaine) est une encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Elle commence ainsi : Humanæ vitæ trahendæ munus gravissimum (La très lourde mission de transmettre la vie humaine). L'encyclique causa la surprise car elle déclarait « intrinsèquement déshonnête » toute méthode artificielle de régulation des naissances prônée par le néomalthusianisme ou revendiquée par les associations féministes, réaffirmant ainsi la position traditionnelle de l'Église à l'encontre d'une opinion publique très largement favorable à un assouplissement de la doctrine catholique. Cette prise de position déclencha une profonde crise d'autorité dans l'Église. En 2008, pour les 40 ans de cette encyclique, le pape Benoît XVI a réitéré la position officielle de l'Église catholique. (fr)
- Humanae Vitae (Latijn voor Over het menselijk leven) is de zevende en laatste encycliek van paus Paulus VI. De encycliek verscheen op 25 juli 1968 op het feest van de heilige apostel Jacobus en gaat over het menselijk leven, het huwelijk en geboorteregeling. (nl)
- La Humanae Vitae è l'ultima enciclica scritta da papa Paolo VI e pubblicata il 25 luglio 1968: è volta a specificare la dottrina sul matrimonio così come definita dal Concilio Vaticano II. Il documento ribadisce la connessione inscindibile tra il significato unitivo e quello procreativo dell'atto coniugale; dichiara anche l'illiceità di alcuni metodi per la regolazione della natalità (aborto, sterilizzazione, contraccezione) e approva quelli basati sul riconoscimento della fertilità. (it)
- Humanae vitae − encyklika papieża Pawła VI o zasadach moralnych w dziedzinie przekazywania życia ludzkiego, wydana 25 lipca 1968. (pl)
- «Humanae vitae» (полное название Humanae vitae tradendae munus gravissimum… — «Важнейший дар передачи человеческой жизни…») — энциклика Папы Павла VI от 25 июля 1968 года, посвящённая контролю над рождаемостью и вызвавшая большой резонанс среди и либеральной прослойки верующих. Содержание энциклики перекликается с документом Пия XI Casti Connubii. (ru)
- Humanae Vitae (em português: "Da vida humana") é uma encíclica escrita pelo Papa Paulo VI. Foi publicada a 25 de Julho de 1968. Inclui o subtítulo Sobre a regulação da natalidade, descreve a postura da Igreja Católica em relação ao aborto e outras medidas que se relacionam com a vida sexual humana. Segundo alguns geraria polêmica porque o Papa nela definiu que a contracepção, exclusivamente por meios artificiais, é proibida pelo Magistério da Igreja Católica. (pt)
- Humanae Vitae (latin Om det mänskliga livet) är en encyklika utfärdad av påve Paulus VI den 25 juli 1968. Encyklikan förbjuder varje form av preventivmedel eller handling före, efter eller under sexualakten som är avsedd för att hindra befruktning. Enligt encyklikan är det inte heller tillåtet att låta sterilisera sig. Preventivmedelsförbudet motiveras med att naturrätten skall vara vägledande för det äktenskapliga samlivet mellan man och kvinna. Med hänvisning till tidigare påvliga encyklikor slås fast att äktenskapet är heligt och man ingår det vid sina sinnes fulla bruk och frivilligt inför Gud. Därför är det även evigt, och skilsmässor inte möjliga. I encyklikan bekräftade påven även läran att Katolska kyrkan betraktar abort som en mycket allvarlig synd. Encyklikan offentliggjordes vid en presskonferens 29 juli av monsignor , professor i moralteologi vid . Lambruschini kommenterade att ingen påve gjort yttranden inom moralområdet på ett sådant sätt att de skulle betraktas som ofelbara, och att inte heller Humanae Vitae var ett yttrande ex cathedra men tillade att detta inte innebar att det gick att, som katolik, hysa en annan moraliskt giltig åsikt och att de som under de senaste åren lärt att man kunde använda preventivmedel måste byta attityd. Huruvida Lambruschinis åsikt om den saken är korrekt har förblivit en katolsk tvistefråga. (sv)
- Humanae Vitae (лат. Humanae vitae tradendae munus gravissimum… — «Найважливіший дар передачі людського життя…») — енцикліка Папи Павла VI від 25 липня 1968 р., присвячена питанням про контроль над народжуваністю й викликала великий резонанс серед модерністів і ліберального прошарку віруючих. Зміст енцикліки перегукується з документом Пія XI , енцикліка підтвердила традиційне церковне моральне вчення про святість життя. Вона під назвою «Регулювання народження» ще раз підтвердила вчення Католицької Церкви щодо подружньої любові, відповідального батьківства та відмови від штучної контрацепції. «Humanae vitae» складається з трьох частин, яким передує короткий вступ. Перша частина містить постановку питання і міркування про компетентність учительства Церкви. Питання по суті полягає у свободі людини, про набуття нею більш значної влади — над силами природи і над самим собою. Вирішення питання про те, чи настав час регулювання народження людським розумом і волею, як пояснила енцикліка, неможливе без звернення до морального вчення Церкви про шлюб — «вчення, заснованого на природному законі, освіченому і збагаченому Божественним Одкровенням». Енцикліка затвердила, що Церква має право тлумачити цей природний закон: «Нехай ніхто в Католицькій Церкві не говорить, що природний закон лежить за межами компетенції учительства Церкви. Безсумнівно, <…> що Ісус Христос, передавши Божественну владу Петрові та іншим апостолам, <…> поставив їх захисниками й тлумачами <…> не тільки закону Євангелія, але також природного закону, в якому проявляється воля Бога». Друга частина енцикліки — доктринальна. Оскільки за церковним вченням шлюб — перш за все Таїнство, тобто його не можна вважати результатом еволюції або дії природних сил, це — «мудре і передбачливе встановлення Бога-Творця, чия мета — здійснення в людині свого задуму любові», яка «не обмежується спілкуванням між чоловіком і дружиною — їй уготовано продовження в створенні нових життів». З цього принципу випливає так зване «відповідальне батьківство», що становить невід'ємну частину будь-яких сімейних відносин, тому чоловік і дружина не має права «покладатися тільки на свою волю в передачі життя, але повинні узгоджувати свої дії з творчим наміром Бога…» Таким чином, єдиним правомірним способом регулювання народжуваності Церква стала офіційно вважати використання природних біологічних ритмів, тому що при цьому не відбувається насильства над природою. Завершено було цей документ главою пастирського змісту, адресованого віруючим, які бажають жити в злагоді з вченням про Таїнство Шлюбу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Humanae Vitae (la grava devo transdoni la homan vivon) estas la titolo de Encikliko de la papo Paŭlo la 6-a publikigita en 1968: ĝi celas ekspliki kaj rekonfirmi la doktrinon pri la kristana geedziĝo jam difinita en la Dua Vatikana Koncilio kaj en antauaj ekleziaj Instruadoj. En la dokumento estas reinsistita la nedisigebla kunligo inter la unuiga signifo kaj tiu naskiga de la geedziĝa seksago; estas reasertata la nelicecon de iuj metodoj por la (aborto, steriligo, kontraŭkoncipo), kaj sugestitaj tiuj licaj laŭkristana vidpunkto, nome kiuj respektas la naturan fekundecon de la homa seksago. (eo)
- Humanae Vitae (Über die rechte Ordnung der Weitergabe menschlichen Lebens) wurde am 25. Juli 1968 veröffentlicht und ist die siebte und letzte Enzyklika Papst Pauls VI. (de)
- Humanae Vitae (latín: De la vida humana) es la última y séptima encíclica escrita por el papa Pablo VI, publicada el 25 de julio de 1968. Esta encíclica, publicada con el subtítulo Sobre la regulación de la natalidad, define la doctrina de la Iglesia católica sobre el aborto, los métodos anticonceptivos y otras medidas que se relacionan con la vida sexual humana. Debido al hecho de que la encíclica declara ilícito todo tipo de control artificial de la natalidad, su publicación resultó muy controvertida. (es)
- Humanae Vitae (Latijn voor Over het menselijk leven) is de zevende en laatste encycliek van paus Paulus VI. De encycliek verscheen op 25 juli 1968 op het feest van de heilige apostel Jacobus en gaat over het menselijk leven, het huwelijk en geboorteregeling. (nl)
- La Humanae Vitae è l'ultima enciclica scritta da papa Paolo VI e pubblicata il 25 luglio 1968: è volta a specificare la dottrina sul matrimonio così come definita dal Concilio Vaticano II. Il documento ribadisce la connessione inscindibile tra il significato unitivo e quello procreativo dell'atto coniugale; dichiara anche l'illiceità di alcuni metodi per la regolazione della natalità (aborto, sterilizzazione, contraccezione) e approva quelli basati sul riconoscimento della fertilità. (it)
- Humanae vitae − encyklika papieża Pawła VI o zasadach moralnych w dziedzinie przekazywania życia ludzkiego, wydana 25 lipca 1968. (pl)
- «Humanae vitae» (полное название Humanae vitae tradendae munus gravissimum… — «Важнейший дар передачи человеческой жизни…») — энциклика Папы Павла VI от 25 июля 1968 года, посвящённая контролю над рождаемостью и вызвавшая большой резонанс среди и либеральной прослойки верующих. Содержание энциклики перекликается с документом Пия XI Casti Connubii. (ru)
- Humanae Vitae (em português: "Da vida humana") é uma encíclica escrita pelo Papa Paulo VI. Foi publicada a 25 de Julho de 1968. Inclui o subtítulo Sobre a regulação da natalidade, descreve a postura da Igreja Católica em relação ao aborto e outras medidas que se relacionam com a vida sexual humana. Segundo alguns geraria polêmica porque o Papa nela definiu que a contracepção, exclusivamente por meios artificiais, é proibida pelo Magistério da Igreja Católica. (pt)
- Humanae Vitae (llatí: Sobre la vida humana) és una encíclica escrita pel papa Pau VI, promulgada el 25 de juliol del 1968. Tracta sobre la doctrina catòlica respecte de la sexualitat, la procreació i la regulació artificial de la natalitat. Davant el progrés de la ciència i el desenvolupament de nous mètodes contraceptius i la revolució sexual, l'encíclica reitera la doctrina que la sexualitat humana només és lícita i moralment bona si té lloc dins un matrimoni d'un home i una dona amb respecte mutu i amb l'ànim de procrear. Accepta només l'abstinència com a eina de regulació de la natalitat. (ca)
- Humanae vitae je encyklika, kterou 25. července 1968 vydal papež Pavel VI. Název, jak je u církevních dokumentů zvykem, je odvozen od prvních dvou slov latinského originálu a znamená „[předávání] lidského života“. (cs)
- Humanae vitae (Latin: Of Human Life) is an encyclical written by Pope Paul VI and dated 25 July 1968. The text was issued at a Vatican press conference on 29 July. Subtitled On the Regulation of Birth, it re-affirmed the teaching of the Catholic Church regarding married love, responsible parenthood, and the rejection of artificial contraception. In formulating his teaching he explained why he did not accept the conclusions of the Pontifical Commission on Birth Control established by his predecessor, Pope John XXIII, a commission he himself had expanded. (en)
- Humanae Vitae (Bahasa Latin untuk "Mengenai Kehidupan Manusia") adalah sebuah ensiklik yang ditulis oleh Paus Paulus VI dan diumumkan secara resmi pada tanggal 25 Juli 1968. Bertemakan "Mengenai Aturan Kelahiran Manusia", ensiklik ini menegaskan kembali ajaran tradisional Gereja Katolik Roma mengenai aborsi, kontrasepsi dan masalah-masalah lainnya yang berhubungan dengan kehidupan manusia. (in)
- Humanæ vitæ (De la vie humaine) est une encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Elle commence ainsi : Humanæ vitæ trahendæ munus gravissimum (La très lourde mission de transmettre la vie humaine). En 2008, pour les 40 ans de cette encyclique, le pape Benoît XVI a réitéré la position officielle de l'Église catholique. (fr)
- Humanae Vitae (latin Om det mänskliga livet) är en encyklika utfärdad av påve Paulus VI den 25 juli 1968. Encyklikan förbjuder varje form av preventivmedel eller handling före, efter eller under sexualakten som är avsedd för att hindra befruktning. Enligt encyklikan är det inte heller tillåtet att låta sterilisera sig. (sv)
- Humanae Vitae (лат. Humanae vitae tradendae munus gravissimum… — «Найважливіший дар передачі людського життя…») — енцикліка Папи Павла VI від 25 липня 1968 р., присвячена питанням про контроль над народжуваністю й викликала великий резонанс серед модерністів і ліберального прошарку віруючих. Зміст енцикліки перегукується з документом Пія XI , енцикліка підтвердила традиційне церковне моральне вчення про святість життя. Вона під назвою «Регулювання народження» ще раз підтвердила вчення Католицької Церкви щодо подружньої любові, відповідального батьківства та відмови від штучної контрацепції. (uk)
|
