| dbo:abstract
|
- أجرى العراق بحوثًا نشطة في مجال أسلحة الدمار الشامل ثم وظفها لاحقًا من عام 1962 إلى عام 1991، عندما دمر مخزونه من الأسلحة الكيميائية وأوقف برامجه للأسلحة البيولوجية والنووية على النحو الذي طالب به مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. أُدين الرئيس الخامس للعراق، صدام حسين، على الصعيد الدولي لاستخدامه أسلحة كيميائية خلال حملة ثمانينيات القرن العشرين ضد المدنيين الإيرانيين والأكراد خلال حرب الخليج الأولى وبعدها. في ثمانينيات القرن العشرين، واصل صدام العمل على برنامج أسلحة بيولوجية واسع وبرنامج أسلحة نووية، رغم عدم صنع أي قنبلة نووية. بعد حرب الخليج الثانية (1990-1991)، حددت الأمم المتحدة (مع حكومة العراق) مواقع كميات كبيرة من الأسلحة الكيميائية العراقية والمعدات والمواد ذات الصلة بها ودمرتها، وأوقف العراق برامجه الكيميائية والبيولوجية والنووية. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أكدت إدارتا جورج دبليو بوش وتوني بلير أن برامج أسلحة صدام حسين ما تزال تعمل بنشاط على بناء الأسلحة، وأكدت وجود مخزونات كبيرة مخبأة من أسلحة الدمار الشامل في العراق. بدأت عمليات التفتيش التي تقوم بها الأمم المتحدة لحل مسألة نزع السلاح المُستأنفة بين نوفمبر 2002 ومارس 2003، بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1441، والذي طلب من حسين أن يقدم «تعاونًا فوريًا وغير مشروط ونشطًا» مع مفتشي الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، قبل وقت قصير من تعرض دولته للهجوم. أكدت الولايات المتحدة أن عدم تعاون حسين المتكرر مثّل خرقًا للقرار رقم 1441، لكنها فشلت في إقناع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإصدار قرار جديد يجيز استخدام القوة لعدم كفاية الأدلة. رغم ذلك، أكد بوش على عدم إمكانية التدابير السلمية من تجريد العراق من الأسلحة التي ادّعى أنها كان بحوزته وشنّ حربًا خليجية ثانية بدلًا من ذلك. بعد عام، أصدر مجلس الشيوخ الأمريكي بصورة رسمية تقريرًا استخباراتيًا للجنة مجلس الشيوخ لفترة ما قبل الحرب على العراق الذي استنتج أن الكثير من تصريحات إدارة بوش قبل الحرب حول أسلحة الدمار الشامل العراقية كانت مضللة وغير مدعومة بالمعلومات المخابراتية الأساسية. في وقت لاحق، تبين من عمليات التفتيش التي قادتها الولايات المتحدة أن العراق توقف عن إنتاج وتخزين أسلحة الدمار الشامل في وقت سابق، ووصف الكثيرون الحرب بأنها «غلطة»، بما في ذلك جون ماكين المرشح الجمهوري للرئاسة في عام 2008 وكذلك دونالد ترامب الرئيس الخامس والاربعين للولايات المتحدة. وقّع العراق على بروتوكول جنيف في عام 1931، ومعاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية في عام 1969، ومعاهدة حظر الأسلحة البيولوجية في عام 1972، ولكنه لم يقر بها حتى الحادي عشر من يونيو 1991. أقر العراق معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية في يناير 2009، مع بدء سريان مفعولها في العراق بعد شهر في الثاني عشر من فبراير. (ar)
- Iraq actively researched and later employed weapons of mass destruction (WMD) from 1962 to 1991, when it destroyed its chemical weapons stockpile and halted its biological and nuclear weapon programs as required by the United Nations Security Council. The fifth president of Iraq, Saddam Hussein, was internationally condemned for his use of chemical weapons during the 1980s campaign against Iranian and Kurdish civilians during and after the Iran–Iraq War. In the 1980s, Saddam pursued an extensive biological weapons program and a nuclear weapons program, though no nuclear bomb was built. After the Gulf War (1990–1991), the United Nations (with the Government of Iraq) located and destroyed large quantities of Iraqi chemical weapons and related equipment and materials; Iraq ceased its chemical, biological and nuclear programs. In the early 2000s, U.S. President George W. Bush and U.K. Prime Minister Tony Blair both asserted that Saddam Hussein's weapons programs were still actively building weapons and that large stockpiles of WMDs were hidden in Iraq. Inspections by the UN to resolve the status of unresolved disarmament questions restarted between November 2002 and March 2003, under United Nations Security Council Resolution 1441, which demanded Hussein give "immediate, unconditional and active cooperation" with UN and IAEA inspections, shortly before his country was attacked. The United States asserted that Hussein's frequent lack of cooperation was a breach of Resolution 1441, but failed to convince the United Nations Security Council to pass a new resolution authorizing the use of force due to lack of evidence. Despite this, Bush asserted peaceful measures could not disarm Iraq of the weapons he alleged it to have and launched a second Gulf War instead. A year later, the United States Senate officially released the Senate Report of Pre-war Intelligence on Iraq which concluded that many of the Bush Administration's pre-war statements about Iraqi WMD were misleading and not supported by the underlying intelligence. United States–led inspections later found that Iraq had earlier ceased active WMD production and stockpiling; the war was called by many, including 2008 Republican presidential nominee John McCain, a "mistake". Iraq signed the Geneva Protocol in 1931, the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 1969, and the Biological Weapons Convention in 1972, but did not ratify it until June 11, 1991. Iraq ratified the Chemical Weapons Convention in January 2009, with its entry into force for Iraq coming a month later on February 12. (en)
- Este artículo se refiere al uso a lo largo de la historia de Irak, a la posesión así como al supuesto desarrollo e intención de adquirir diferentes tipos de armas de destrucción masiva por parte del gobierno iraquí durante la presidencia de Sadam Huseín. También hace referencia al argumento principal utilizado por el Trío de las Azores para justificar la invasión de Irak y la posterior guerra de Irak de 2003. (es)
- Les armes de destruction massive en Irak étaient un arsenal d'armements chimiques produit ou fourni par les Occidentaux dans les années 1980 et utilisé durant puis après la guerre Iran-Irak (1980-1988). Cet arsenal d'arme chimique devient l'argument déclencheur de l'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003. Colin Powell présente en effet le 5 février 2003 devant le Conseil de sécurité des Nations unies un dossier mensonger sur un programme de fabrication d'arme de destruction massive. Une fois l'invasion réalisée, des inspections de l'ONU sont effectuées sur le terrain sous la direction de Hans Blix, qui indique ne pas avoir trouvé d'armes de destruction massive en Irak, et ne pouvoir confirmer la poursuite effective du programme dans les années 2000. Entre 2003 et 2011, seulement 5 000 munitions chimiques « périmées » ont été découvertes par les forces d'occupation américaines. Cependant, en 2013, Hans Blix réaffirme qu'en Irak, « certains pays ont tenté d'éradiquer des armes de destruction massive qui n'existaient pas ». Dans un entretien en 2013, Colin Powell déclare, au sujet des armes de destruction massive en Irak, que « Saddam Hussein (...) n'en possédait pas un gramme ». (fr)
- Irak secara aktif meneliti dan kemudian menggunakan senjata pemusnah massal dari tahun 1962 hingga 1991. Presiden Irak yang kelima, Saddam Hussein, dikutuk oleh dunia internasional karena pernah menggunakan senjata kimia selama kampanye militer melawan Iran dan orang-orang Kurdi pada tahun 1980an. Pada masa itu pula, Saddam melancarkan program senjata biologi dan , tetapi Irak masih belum mampu membuat senjata nuklir. Seusai Perang Teluk, pemerintah Irak menghancurkan persediaan senjata kimia Irak dan juga peralatan dan bahan-bahan yang terkait dengan persenjataan tersebut, dan Irak juga menghentikan semua program senjata kimia, biologi, dan nuklirnya. Pada awal tahun 2000an, pemerintahan George W. Bush dan Tony Blair mengklaim bahwa Saddam Hussein masih membangun senjata pemusnah massal dan juga telah menyembunyikan senjata-senjata ini dalam jumlah yang besar. Penyelidikan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) dimulai lagi pada November 2002 hingga Maret 2003 berdasarkan yang meminta agar Saddam langsung bekerja sama secara aktif dengan penyelidikan PBB dan Badan Atom Internasional, tidak lama sebelum Irak diserang. Amerika Serikat mengklaim bahwa Saddam telah melanggar Resolusi 1441 dengan tidak bekerjasama, tetapi Amerika tidak berhasil meminta Dewan Keamanan PBB mengeluarkan resolusi baru yang mengizinkan penggunaan kekuatan militer akibat kurangnya bukti. Presiden Bush sendiri mengklaim bahwa cara-cara damai tidak dapat melucuti Irak, sehingga ia memulai Perang Irak. Belakangan penyelidikan yang dipimpin oleh Amerika Serikat menemukan bahwa Irak sudah terlebih dahulu menghentikan produksi dan penyimpanan senjata pemusnah massal . (in)
- O 5º presidente do Iraque, Saddam Hussein (1979-2005), foi conhecido internacionalmente por seu uso de armas químicas na década de 80 contra civis iranianos e curdos durante e após a Guerra Irã-Iraque. Na década de 80 ele seguiu um extenso e um programa de armas nucleares, embora nenhuma bomba nuclear foi construída. Após a Guerra do Golfo 1990-1991, as Nações Unidas localizaram e destruíram grandes quantidades de armas químicas do Iraque e equipamentos relacionados e materiais em todo o início de 1990, com graus variados de cooperação iraquiana e obstrução. Em resposta à diminuição da cooperação do Iraque com a UNSCOM, os Estados Unidos chamou para a retirada de todos os inspetores da ONU e da AIEA em 1998, o que resultou na Operação Desert Fox. Os Estados Unidos e o Reino Unido afirmaram que Saddam Hussein ainda possuía grandes reservas ocultas de armas de destruição em massa em 2003, e que ele estava clandestinamente adquirindo e produzindo mais. Inspeções realizadas pela ONU para resolver a situação das questões do desarmamento não resolvidos reiniciados de novembro de 2002 até março de 2003, nos termos da , que exigia que Saddam desse "cooperação imediata, incondicional e ativa" com as inspeções da ONU e da AIEA, pouco antes de seu país fosse atacado. Durante os preparativos para a guerra em 2003, inspetor de armas da ONU Hans Blix não havia encontrado arsenais de armas de destruição em massa e tinha feito um progresso significativo em direção a resolução de questões abertas do desarmamento observando o "pró-ativa", mas nem sempre com a cooperação "imediata" do Iraque como solicitado pela Resolução 1441 do Conselho Segurança das Nações Unidas. Ele concluiu que seria necessário, "mas meses" para resolver as principais tarefas restantes do desarmamento. Os Estados Unidos afirmaram que isso era uma violação da Resolução 1441, mas não conseguiram convencer o Conselho de Segurança das Nações Unidas a aprovar uma nova resolução que autoriza o uso da força, devido à falta de provas. Apesar de ser incapaz de obter uma nova resolução autorizando à força e citando a seção 3 da aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos, O presidente George W. Bush afirmou medidas pacíficas e que não conseguia desarmar o Iraque das armas e ele deu início a segunda Guerra do Golfo, apesar das várias opiniões divergentes e questões de integridade sobre a inteligência subjacente. Mais tarde, inspeções lideradas pelos Estados Unidos concordaram que o Iraque já havia abandonado seus programas de destruição em massa, mas afirmou que o Iraque tinha a intenção de seguir esses programas se as sanções da ONU nunca fossem suspensas. Bush, disse mais tarde que o maior arrependimento da sua presidência foi a "falha de inteligência" no Iraque, enquanto o Comitê de Inteligência do Senado concordou em 2008, que sua administração "deturpou a inteligência e a ameaça do Iraque." Um informante-chave da CIA no Iraque admitiu que mentiu sobre suas alegações, "então observou em choque quando ele foi usado para justificar a guerra." (pt)
- 伊拉克與大規模殺傷性武器指伊拉克在1962年到1991年間積極研發並採用大規模殺傷性武器。第五任伊拉克總統薩達姆·海珊在1980年代的兩伊戰爭時期因為採用攻擊伊朗與庫德族平民而受到國際譴責，當時薩達姆·海珊同時啟動了與核子武器計畫，但最終只有產出化學武器，並未生產生物及核子武器。 在1990到1991年的波斯灣戰爭中與伊拉克政府搜尋並且摧毀了大量伊拉克化學武器、相關設備與原料，最終並迫使伊拉克終止化學武器、生物武器與核子武器。 2000年早期美國總統喬治·沃克·布希與英國首相東尼·布萊爾主張伊拉克總統薩達姆·海珊仍然持續製造並儲存大規模殺傷性武器，聯合國在2002年11月到2003年3月間嘗試解決未完成解除武裝的大規模殺傷性武器，直到聯合國安全理事會第1441號決議要求伊拉克立即配合聯合國與國際原子能總署檢驗解除大規模殺傷性武器後不久，聯軍進攻伊拉克。美國主張伊拉克違反聯合國安全理事會第1441號決議，但是在缺乏證據無法說服聯合國安理會的情況下，就逕行出兵進軍伊拉克。美國總統喬治·沃克·布希主張和平手段無法解決伊拉克大規模殺傷性武器，並發起伊拉克戰爭。 在伊拉克戰爭後美國領導的調查發現伊拉克早已停止研发和制造核、化学、生物大規模殺傷性武器，并关闭了设施和销毁了高危材料。对于核、生物武器的指控未找到证据；对于化学武器，伊拉克早已停止研发和生产，並已销毁了大部分庫存，自2004年至2011年只发现了约5000件已被废弃的化学武器弹，为1991年前从欧美进口的产品。 伊拉克在1931年簽署日內瓦議定書，1969年簽署核武禁擴條約，1972年簽署禁止生物武器公約，但直到1991年6月11日才正式批准落實。直到2009年一月伊拉克簽署並落實禁止化學武器公約。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Este artículo se refiere al uso a lo largo de la historia de Irak, a la posesión así como al supuesto desarrollo e intención de adquirir diferentes tipos de armas de destrucción masiva por parte del gobierno iraquí durante la presidencia de Sadam Huseín. También hace referencia al argumento principal utilizado por el Trío de las Azores para justificar la invasión de Irak y la posterior guerra de Irak de 2003. (es)
- أجرى العراق بحوثًا نشطة في مجال أسلحة الدمار الشامل ثم وظفها لاحقًا من عام 1962 إلى عام 1991، عندما دمر مخزونه من الأسلحة الكيميائية وأوقف برامجه للأسلحة البيولوجية والنووية على النحو الذي طالب به مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. أُدين الرئيس الخامس للعراق، صدام حسين، على الصعيد الدولي لاستخدامه أسلحة كيميائية خلال حملة ثمانينيات القرن العشرين ضد المدنيين الإيرانيين والأكراد خلال حرب الخليج الأولى وبعدها. في ثمانينيات القرن العشرين، واصل صدام العمل على برنامج أسلحة بيولوجية واسع وبرنامج أسلحة نووية، رغم عدم صنع أي قنبلة نووية. بعد حرب الخليج الثانية (1990-1991)، حددت الأمم المتحدة (مع حكومة العراق) مواقع كميات كبيرة من الأسلحة الكيميائية العراقية والمعدات والمواد ذات الصلة بها ودمرتها، وأوقف العراق برامجه الكيميائية والبيولوجية والنووية. (ar)
- Iraq actively researched and later employed weapons of mass destruction (WMD) from 1962 to 1991, when it destroyed its chemical weapons stockpile and halted its biological and nuclear weapon programs as required by the United Nations Security Council. The fifth president of Iraq, Saddam Hussein, was internationally condemned for his use of chemical weapons during the 1980s campaign against Iranian and Kurdish civilians during and after the Iran–Iraq War. In the 1980s, Saddam pursued an extensive biological weapons program and a nuclear weapons program, though no nuclear bomb was built. After the Gulf War (1990–1991), the United Nations (with the Government of Iraq) located and destroyed large quantities of Iraqi chemical weapons and related equipment and materials; Iraq ceased its chemical (en)
- Les armes de destruction massive en Irak étaient un arsenal d'armements chimiques produit ou fourni par les Occidentaux dans les années 1980 et utilisé durant puis après la guerre Iran-Irak (1980-1988). (fr)
- Irak secara aktif meneliti dan kemudian menggunakan senjata pemusnah massal dari tahun 1962 hingga 1991. Presiden Irak yang kelima, Saddam Hussein, dikutuk oleh dunia internasional karena pernah menggunakan senjata kimia selama kampanye militer melawan Iran dan orang-orang Kurdi pada tahun 1980an. Pada masa itu pula, Saddam melancarkan program senjata biologi dan , tetapi Irak masih belum mampu membuat senjata nuklir. Seusai Perang Teluk, pemerintah Irak menghancurkan persediaan senjata kimia Irak dan juga peralatan dan bahan-bahan yang terkait dengan persenjataan tersebut, dan Irak juga menghentikan semua program senjata kimia, biologi, dan nuklirnya. (in)
- O 5º presidente do Iraque, Saddam Hussein (1979-2005), foi conhecido internacionalmente por seu uso de armas químicas na década de 80 contra civis iranianos e curdos durante e após a Guerra Irã-Iraque. Na década de 80 ele seguiu um extenso e um programa de armas nucleares, embora nenhuma bomba nuclear foi construída. (pt)
- 伊拉克與大規模殺傷性武器指伊拉克在1962年到1991年間積極研發並採用大規模殺傷性武器。第五任伊拉克總統薩達姆·海珊在1980年代的兩伊戰爭時期因為採用攻擊伊朗與庫德族平民而受到國際譴責，當時薩達姆·海珊同時啟動了與核子武器計畫，但最終只有產出化學武器，並未生產生物及核子武器。 在1990到1991年的波斯灣戰爭中與伊拉克政府搜尋並且摧毀了大量伊拉克化學武器、相關設備與原料，最終並迫使伊拉克終止化學武器、生物武器與核子武器。 2000年早期美國總統喬治·沃克·布希與英國首相東尼·布萊爾主張伊拉克總統薩達姆·海珊仍然持續製造並儲存大規模殺傷性武器，聯合國在2002年11月到2003年3月間嘗試解決未完成解除武裝的大規模殺傷性武器，直到聯合國安全理事會第1441號決議要求伊拉克立即配合聯合國與國際原子能總署檢驗解除大規模殺傷性武器後不久，聯軍進攻伊拉克。美國主張伊拉克違反聯合國安全理事會第1441號決議，但是在缺乏證據無法說服聯合國安理會的情況下，就逕行出兵進軍伊拉克。美國總統喬治·沃克·布希主張和平手段無法解決伊拉克大規模殺傷性武器，並發起伊拉克戰爭。 伊拉克在1931年簽署日內瓦議定書，1969年簽署核武禁擴條約，1972年簽署禁止生物武器公約，但直到1991年6月11日才正式批准落實。直到2009年一月伊拉克簽署並落實禁止化學武器公約。 (zh)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
