| dbo:abstract
|
- المنطقة الخضراء هو فيلم إثارة حربي أمريكي، بريطاني وفرنسي، من تأليف براين هليجليند وإخراج بول غرينغراس، الفيلم مبني على كتاب الحياة الأمبراطورية في مدينة الزمرد من كتابة الصحافي . الفيلم من بطولة مات ديمون، أيمي رايان، جريج كينيار وبريندن غليسون.تدور أحداث الفيلم حول ضابط في الجيش الأمريكي روي ميلر الذي ينشق محاولاً إيجاد أسلحة دمار شامل في العراق بعد اكتشافه معلومات أستخباراتية خاطئة.فشل الفيلم في شباك التذاكر جامعاً 94 مليون دولار مقابل ميزانية صنعه التي قدرت ب100 مليون. لكنه تلقى مراجعات إيجابية من قبل النقاد. (ar)
- Green Zone ist ein US-amerikanischer Politthriller des Regisseurs Paul Greengrass mit Matt Damon in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem preisgekrönten Enthüllungsbuch von , einem Autor und Redakteur bei der Washington Post, und bietet einen Blick hinter die Kulissen der Irakbesetzung. Der Titel des Films bezieht sich auf die „Grüne Zone“, mit der ein zehn Quadratkilometer großes Areal im Zentrum Bagdads bezeichnet wird, das die irakische Übergangsregierung beherbergte. (de)
- Green Zone is a 2010 action thriller film directed by Paul Greengrass. The storyline was conceived from a screenplay written by Brian Helgeland, based on a 2006 non-fiction book Imperial Life in the Emerald City by journalist Rajiv Chandrasekaran. The book documented life within the Green Zone in Baghdad during the 2003 invasion of Iraq. The key players in the film are General Mohammed Al-Rawi (Yigal Naor), who is hiding in Baghdad during the invasion of Iraq, and US Army Chief Warrant Officer Roy Miller (Matt Damon), a Mobile Exploitation Team (MET) leader who is searching for Iraqi weapons of mass destruction (WMD). Miller finds that the majority of the intel given to him is inaccurate. His efforts to find the true story about the weapons are blocked by US Department of Defense official Clark Poundstone (Greg Kinnear). The cast also features Brendan Gleeson, Amy Ryan, Khalid Abdalla and Jason Isaacs. The film was produced by Working Title Films, with financial backing from Universal Pictures, StudioCanal, Relativity Media, Antena 3 Films and Dentsu. Principal photography for the film project began during January 2008 in Spain, later moving to Morocco and the United Kingdom. Green Zone premiered at the Yubari International Fantastic Film Festival in Japan on February 26, 2010, and was released in Australia, Russia, Kazakhstan, Malaysia and Singapore on March 11, 2010, followed by a further 10 countries the next day, among them the United States, United Kingdom and Canada. The film generally received mixed critical reviews and was a box office flop, as it cost $100 million to produce plus $40 million in marketing, while the global theatrical runs produced only $94,882,549 in gross revenue. (en)
- Green Zone 2010eko Paul Greengrass ingeles zinema zuzendariak zuzendutako thrillerra da, Imperial Life in the Emerald City liburuan oinarrituta. (eu)
- Green Zone (2010) —en español: «Green Zone: distrito protegido» o «La ciudad de las tormentas»— es una película estadounidense de 2010 del género acción escrita por Brian Helgeland y dirigida por Paul Greengrass. La película está inspirada en el libro de no ficción Imperial life in the Emerald City: Inside Iraq's Green Zone (Vida imperial en la Ciudad Esmeralda: dentro de la zona verde de Irak) del periodista Rajiv Chandrasekaran. El elenco principal está conformado por Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear y Brendan Gleeson. La producción comenzó en enero de 2008 en España y continuó en Marruecos. La película se estrenó en Australia y Rusia el 11 de marzo de 2010, y en EE. UU. y en otros países el 12 de marzo de 2010. La película se lanzó en DVD y en Blu-Ray el 22 de junio de 2010. (es)
- Green Zone ou La Zone verte au Québec, est un film de guerre franco-américano-hispano-britannique écrit par Brian Helgeland et réalisé par Paul Greengrass, sorti le 14 avril 2010, adapté du livre de , paru en 2006. Le film met en vedette Matt Damon, Greg Kinnear, Brendan Gleeson, Amy Ryan, Khalid Abdalla et Jason Isaacs. Produit par Working Title Films avec un soutien financier d'Universal Pictures, StudioCanal, Relativity Media, Antena 3 Films et Dentsu, le tournage du film débuta en janvier 2008 en Espagne, se déplaçant plus tard au Maroc et au Royaume-Uni. La première de Green Zone s'est déroulée lors du Festival international du film fantastique de Yubari au Japon le 26 février 2010 et est sorti en salles en Australie, en Russie, au Kazakhstan, en Malaisie et à Singapour, le 11 mars 2010, suivi par 10 autres pays le lendemain, parmi lesquels les États-Unis, le Royaume-Uni et au Canada. Bien qu'ayant reçu des critiques mitigées positivement, Green Zone rencontre un échec commercial, ne totalisant que 94,9 millions de dollars de recettes mondiales, alors que le film a coûté 100 millions. (fr)
- Green Zone adalah aksi-thriller perang tahun 2010 ditulis oleh dan disutradarai oleh Paul Greengrass.Film ini dibuat karena terinspirasi oleh buku non-fiksi tahun 2006 karya jurnalis , yang didokumentasikan pada saat dia tinggal di Zona Hijau, Baghdad, Irak. Film ini dibintangi oleh Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear, dan Brendan Gleeson. Pembuatannya dimulai pada Januari 2008 di Spanyol dan kemudian dipindahkan ke Maroko dan dirilis di Australia dan Rusia pada 11 Maret 2010, dan di Amerika Serikat dan beberapa negara lain pada 12 Maret 2010. Film ini merupakan salah satu film Amerika Serikat yang berani mengungkap skandal perang Irak secara lebih terbuka. (in)
- 『グリーン・ゾーン』（Green Zone）は、ブライアン・ヘルゲランド脚本、ポール・グリーングラス監督のスリラー映画。ジャーナリストであるラジャフ・チャンドラセカランの2006年の著書『インペリアル・ライフ・イン・ザ・エメラルド・シティ』が元になっている。出演はマット・デイモン、エイミー・ライアン、グレッグ・キニア、ブレンダン・グリーソンら。製作は2008年1月のスペインで開始され、その後モロッコに移された。2010年3月12日に公開。 「グリーン・ゾーン」とは、かつて連合国暫定当局があったバグダード市内10km2にわたる安全地帯のことである。イラク暫定政権下の正式名称は「インターナショナル・ゾーン」ではあるものの、「グリーン・ゾーン」の呼び名が一般的である。物語はアメリカ占領下のグリーン・ゾーンで起こるミステリー作品である。 (ja)
- 《그린 존》(영어: Green Zone)은 2010년 개봉된 미국의 전쟁 영화이다. 언론인 라지브 찬드라세카란의 2006년 저서 《임페리얼 라이프 인 더 에메랄드 시티》를 원작으로 하며, 이라크 전쟁 당시 바그다드 그린 존을 주제로 하였다. 출연은 맷 데이먼, 에이미 라이언, 그레그 키니어, 브렌던 글리슨 등이다. 제작은 2008년 1월 스페인에서 시작되어 그 후 모로코에 옮겨졌다. (ko)
- Green Zone is een oorlogsfilm uit 2010 van regisseur Paul Greengrass. Hoofdrolspeler Matt Damon werkte eerder samen met Greengrass aan The Bourne Supremacy (2004) en The Bourne Ultimatum (2007). Green Zone is gebaseerd op het boek van . (nl)
- Green Zone è un film del 2010 diretto da Paul Greengrass. Il film, sceneggiato da Brian Helgeland, è basato sul libro (2006) del giornalista Rajiv Chandrasekaran. È interpretato da Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear e Brendan Gleeson. Il film è uscito il 12 marzo 2010 negli Stati Uniti è stato distribuito a partire dal 9 aprile in Italia. (it)
- «Не брать живым» (англ. Green Zone) — военный триллер 2010 года, снятый режиссёром Полом Гринграссом по книге . Фильм основан на реальных событиях. (ru)
- Green Zone är en amerikansk dramathriller i krigsmiljö från 2010 i regi av Paul Greengrass. I huvudrollen ses Matt Damon. Filmen handlar om hur USA fabricerade falska bevis för atomvapen i Irak, så att amerikanska soldater kunde sändas in för att ta fast Saddam Hussein. (sv)
- Green Zone – francusko-hiszpańsko-amerykańsko-brytyjski dramat wojenny z 2010 roku w reżyserii Paula Greengrassa. Film jest adaptacją książki . (pl)
- Green Zone (br: Zona Verde / pt: Green Zone: Combate pela Verdade) é um filme americano de ação lançado em 2010, dirigido por Paul Greengrass. O enredo foi concebido a partir de um roteiro escrito por Brian Helgeland, baseado em um livro de não-ficção de 2006, Imperial Life in the Emerald City, do jornalista Rajiv Chandrasekaran. O livro documentou a vida dentro da Zona Verde em Bagdá durante a invasão do Iraque em 2003. É estrelado por Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear e Brendan Gleeson. A produção começou em janeiro de 2008 na Espanha e mudou-se mais tarde para o Marrocos. (pt)
- 《绿区》（英語：Green Zone，香港译《叛逆諜戰》，台湾译《關鍵指令》）是一部於2010年上映的美国戰爭片加動作片與政治驚悚片的綜合電影，由保罗·格林格拉斯執導，環球影業發行。主演包括马特·达蒙、艾米·莱安、格雷戈·金尼爾及。 故事以伊拉克战争为背景，內容取材自2006年的非小說書本《》（Imperial Life in the Emerald City，在中国出版时改名为《绿色区域》，描繪了在巴格达綠區的生活）。 電影於2010年3月12日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المنطقة الخضراء هو فيلم إثارة حربي أمريكي، بريطاني وفرنسي، من تأليف براين هليجليند وإخراج بول غرينغراس، الفيلم مبني على كتاب الحياة الأمبراطورية في مدينة الزمرد من كتابة الصحافي . الفيلم من بطولة مات ديمون، أيمي رايان، جريج كينيار وبريندن غليسون.تدور أحداث الفيلم حول ضابط في الجيش الأمريكي روي ميلر الذي ينشق محاولاً إيجاد أسلحة دمار شامل في العراق بعد اكتشافه معلومات أستخباراتية خاطئة.فشل الفيلم في شباك التذاكر جامعاً 94 مليون دولار مقابل ميزانية صنعه التي قدرت ب100 مليون. لكنه تلقى مراجعات إيجابية من قبل النقاد. (ar)
- Green Zone ist ein US-amerikanischer Politthriller des Regisseurs Paul Greengrass mit Matt Damon in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem preisgekrönten Enthüllungsbuch von , einem Autor und Redakteur bei der Washington Post, und bietet einen Blick hinter die Kulissen der Irakbesetzung. Der Titel des Films bezieht sich auf die „Grüne Zone“, mit der ein zehn Quadratkilometer großes Areal im Zentrum Bagdads bezeichnet wird, das die irakische Übergangsregierung beherbergte. (de)
- Green Zone 2010eko Paul Greengrass ingeles zinema zuzendariak zuzendutako thrillerra da, Imperial Life in the Emerald City liburuan oinarrituta. (eu)
- Green Zone (2010) —en español: «Green Zone: distrito protegido» o «La ciudad de las tormentas»— es una película estadounidense de 2010 del género acción escrita por Brian Helgeland y dirigida por Paul Greengrass. La película está inspirada en el libro de no ficción Imperial life in the Emerald City: Inside Iraq's Green Zone (Vida imperial en la Ciudad Esmeralda: dentro de la zona verde de Irak) del periodista Rajiv Chandrasekaran. El elenco principal está conformado por Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear y Brendan Gleeson. La producción comenzó en enero de 2008 en España y continuó en Marruecos. La película se estrenó en Australia y Rusia el 11 de marzo de 2010, y en EE. UU. y en otros países el 12 de marzo de 2010. La película se lanzó en DVD y en Blu-Ray el 22 de junio de 2010. (es)
- Green Zone adalah aksi-thriller perang tahun 2010 ditulis oleh dan disutradarai oleh Paul Greengrass.Film ini dibuat karena terinspirasi oleh buku non-fiksi tahun 2006 karya jurnalis , yang didokumentasikan pada saat dia tinggal di Zona Hijau, Baghdad, Irak. Film ini dibintangi oleh Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear, dan Brendan Gleeson. Pembuatannya dimulai pada Januari 2008 di Spanyol dan kemudian dipindahkan ke Maroko dan dirilis di Australia dan Rusia pada 11 Maret 2010, dan di Amerika Serikat dan beberapa negara lain pada 12 Maret 2010. Film ini merupakan salah satu film Amerika Serikat yang berani mengungkap skandal perang Irak secara lebih terbuka. (in)
- 『グリーン・ゾーン』（Green Zone）は、ブライアン・ヘルゲランド脚本、ポール・グリーングラス監督のスリラー映画。ジャーナリストであるラジャフ・チャンドラセカランの2006年の著書『インペリアル・ライフ・イン・ザ・エメラルド・シティ』が元になっている。出演はマット・デイモン、エイミー・ライアン、グレッグ・キニア、ブレンダン・グリーソンら。製作は2008年1月のスペインで開始され、その後モロッコに移された。2010年3月12日に公開。 「グリーン・ゾーン」とは、かつて連合国暫定当局があったバグダード市内10km2にわたる安全地帯のことである。イラク暫定政権下の正式名称は「インターナショナル・ゾーン」ではあるものの、「グリーン・ゾーン」の呼び名が一般的である。物語はアメリカ占領下のグリーン・ゾーンで起こるミステリー作品である。 (ja)
- 《그린 존》(영어: Green Zone)은 2010년 개봉된 미국의 전쟁 영화이다. 언론인 라지브 찬드라세카란의 2006년 저서 《임페리얼 라이프 인 더 에메랄드 시티》를 원작으로 하며, 이라크 전쟁 당시 바그다드 그린 존을 주제로 하였다. 출연은 맷 데이먼, 에이미 라이언, 그레그 키니어, 브렌던 글리슨 등이다. 제작은 2008년 1월 스페인에서 시작되어 그 후 모로코에 옮겨졌다. (ko)
- Green Zone is een oorlogsfilm uit 2010 van regisseur Paul Greengrass. Hoofdrolspeler Matt Damon werkte eerder samen met Greengrass aan The Bourne Supremacy (2004) en The Bourne Ultimatum (2007). Green Zone is gebaseerd op het boek van . (nl)
- Green Zone è un film del 2010 diretto da Paul Greengrass. Il film, sceneggiato da Brian Helgeland, è basato sul libro (2006) del giornalista Rajiv Chandrasekaran. È interpretato da Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear e Brendan Gleeson. Il film è uscito il 12 marzo 2010 negli Stati Uniti è stato distribuito a partire dal 9 aprile in Italia. (it)
- «Не брать живым» (англ. Green Zone) — военный триллер 2010 года, снятый режиссёром Полом Гринграссом по книге . Фильм основан на реальных событиях. (ru)
- Green Zone är en amerikansk dramathriller i krigsmiljö från 2010 i regi av Paul Greengrass. I huvudrollen ses Matt Damon. Filmen handlar om hur USA fabricerade falska bevis för atomvapen i Irak, så att amerikanska soldater kunde sändas in för att ta fast Saddam Hussein. (sv)
- Green Zone – francusko-hiszpańsko-amerykańsko-brytyjski dramat wojenny z 2010 roku w reżyserii Paula Greengrassa. Film jest adaptacją książki . (pl)
- Green Zone (br: Zona Verde / pt: Green Zone: Combate pela Verdade) é um filme americano de ação lançado em 2010, dirigido por Paul Greengrass. O enredo foi concebido a partir de um roteiro escrito por Brian Helgeland, baseado em um livro de não-ficção de 2006, Imperial Life in the Emerald City, do jornalista Rajiv Chandrasekaran. O livro documentou a vida dentro da Zona Verde em Bagdá durante a invasão do Iraque em 2003. É estrelado por Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear e Brendan Gleeson. A produção começou em janeiro de 2008 na Espanha e mudou-se mais tarde para o Marrocos. (pt)
- 《绿区》（英語：Green Zone，香港译《叛逆諜戰》，台湾译《關鍵指令》）是一部於2010年上映的美国戰爭片加動作片與政治驚悚片的綜合電影，由保罗·格林格拉斯執導，環球影業發行。主演包括马特·达蒙、艾米·莱安、格雷戈·金尼爾及。 故事以伊拉克战争为背景，內容取材自2006年的非小說書本《》（Imperial Life in the Emerald City，在中国出版时改名为《绿色区域》，描繪了在巴格达綠區的生活）。 電影於2010年3月12日在美國上映。 (zh)
- Green Zone is a 2010 action thriller film directed by Paul Greengrass. The storyline was conceived from a screenplay written by Brian Helgeland, based on a 2006 non-fiction book Imperial Life in the Emerald City by journalist Rajiv Chandrasekaran. The book documented life within the Green Zone in Baghdad during the 2003 invasion of Iraq. (en)
- Green Zone ou La Zone verte au Québec, est un film de guerre franco-américano-hispano-britannique écrit par Brian Helgeland et réalisé par Paul Greengrass, sorti le 14 avril 2010, adapté du livre de , paru en 2006. Le film met en vedette Matt Damon, Greg Kinnear, Brendan Gleeson, Amy Ryan, Khalid Abdalla et Jason Isaacs. Produit par Working Title Films avec un soutien financier d'Universal Pictures, StudioCanal, Relativity Media, Antena 3 Films et Dentsu, le tournage du film débuta en janvier 2008 en Espagne, se déplaçant plus tard au Maroc et au Royaume-Uni. (fr)
|
