| dbo:abstract
|
- عملية أوبرا المعروفة أيضًا باسم عملية بابل، هي غارة جوية إسرائيلية مفاجئة نُفذت في 7 يونيو 1981، وأسفرت عن تدمير مفاعل نووي عراقي قيد الإنشاء على بعد 17 كيلومترًا (10.5 ميلًا) من جنوب شرق بغداد. نُفذت هذه العملية بعد أن تسببت عملية السيف المحروق الإيرانية الفاشلة بأضرار طفيفة في نفس المنشأة النووية في العام السابق، وأصلح فنيون فرنسيون الضرر بعد ذلك. في أعقاب ذلك، رسخت عملية أوبرا وما يتصل بها من تصريحات للحكومة الإسرائيلية عقيدة بيغن، الذي أعلن صراحة أن الهجمة ليست حالة شاذة، وإنما «سابقة لكل حكومة مقبلة في إسرائيل». أضافت هجمة إسرائيل الوقائية لمكافحة الانتشار بُعدًا آخر لسياستها القائمة التي تتمثل بالغموض المتعمد، إذ أنها تتعلق بالقدرة النووية لدول أخرى في المنطقة. في عام 1976، اشترى العراق مفاعلًا نوويًا من طراز «أوسايرس» من فرنسا. بينما أكدت فرنسا والعراق أن المفاعل، الذي أطلق عليه الفرنسيون اسم أوزيراك، مخصص للبحث العلمي السلمي، نظر الإسرائيليون إلى المفاعل بريبة، ظنًا منهم بأنه مصمم لتصنيع الأسلحة النووية. في 7 يونيو 1981، قصفت طائرة مقاتلة تابعة للقوات الجوية الإسرائيلية من طراز إف-16 الصقر المقاتل، برفقة طائرة من طراز إف - 15 إيغل، مفاعل أوزيراك وألحقتا به أضرار جسيمة. وصفت إسرائيل هذه العملية بأنها دفاع عن النفس، وقالت إن المفاعل امتلك «أقل من شهر» قبل أن يصبح خطرًا. قُتل 10 جنود عراقيين ومدني فرنسي واحد. حدث الهجوم قبل ثلاثة أسابيع تقريبًا من انتخابات الكنيست. في ذلك الحين، لاقى الهجوم انتقادًا دوليًا حادًا، بما في ذلك في الولايات المتحدة، واستنكر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة إسرائيل في قرارين منفصلين. كانت ردود الفعل الإعلامية سلبية أيضًا: «كان هجوم إسرائيل المفاجئ... عملًا عدوانيًا غير مبرر وضيق الأفق»، هكذا كتبت صحيفة نيويورك تايمز، في حين أطلقت صحيفة لوس أنجلوس تايمز على الهجوم وصف «إرهاب الدولة». يُشار إلى أوزيراك كمثال للهجمة الوقائية في البحث المعاصر حول القانون الدولي. يناقش المؤرخون فعالية الهجوم، والذين يعترفون بأنه قد أعاد العراق من هاوية القدرة النووية ولكنه دفع ببرنامج أسلحته ليستمر بالخفاء وعزز طموحات صدام حسين المستقبلية بالحصول على الأسلحة النووية. (ar)
- Operace Opera (hebrejsky מבצע אופרה, mivca Opera; také známá jako operace Babylon nebo operace Ofra) byl překvapivý izraelský letecký útok na irácký jaderný reaktor Osirak (irácké označení: Tammuz 1), který se odehrál 7. června 1981. Koncem 70. let zakoupil Irák od Francie jaderný reaktor „třídy Osiris“. Izraelská vojenská rozvědka předpokládala, že cílem výstavby jaderného reaktoru má být produkce plutonia, potřebného na vývoj iráckých jaderných zbraní. Izraelské zpravodajské služby se rovněž domnívaly, že léto roku 1981 by mohlo být poslední šancí zničit reaktor před tím, než bude spuštěn. 7. června 1981 byla provedena riskantní operace letky F-16A, za doprovodu letounů F-15A izraelského vojenského letectva (Israeli Air Force) se stroji, která bombardovala a těžce poškodila reaktor Osirak. (cs)
- L'Operació Òpera (en hebreu: מבצע אופרה), també coneguda com a Operació Babilònia o Operació Ofra, va ser un atac aeri preventiu realitzat per sorpresa per part d'Israel el dia 7 de juny de 1981, contra un reactor nuclear en construcció situat a 17 quilòmetres al sud-est de Bagdad, capital de l'Iraq. El 1976, l'Iraq va comprar un reactor nuclear de la classe Osiris a França. Tots dos països van afirmar que el reactor nuclear, conegut com a pels mitjans francesos i com Tammuz (en àrab: اوسيراك) pels mitjans oficials iraquians, estava sent fabricat amb finalitats pacífiques, com la recerca de l'energia nuclear. No obstant això, el govern israelià veia al reactor com un perill, argumentant que estava dissenyat per a la fabricació d'armament nuclear. El 7 de juny de 1981, una esquadrilla de la Força Aèria Israeliana, composta per avions caça bombarders F-16A Netz, sent escortats per caces F-15A Baz, van bombardejar i van danyar severament el reactor nuclear d'Osirak. Israel va defensar la seva actuació argumentant que va procedir en defensa pròpia, i que quedava menys d'un mes abans que la situació es tornés crítica. No obstant això, altres fonts citen un component polític en l'atac, ja que va tenir lloc tres setmanes abans de les eleccions legislatives de 1981 per a la formació del nou Kenésset. En l'atac hi van morir deu soldats iraquians i un enginyer civil francès. L'atac va ser durament criticat per la comunitat internacional, i Israel va ser renyat pel Consell General i l'Assemblea General de les Nacions Unides, en dues resolucions separades. Les reaccions dels mitjans de comunicació no van ser gaire més positives: "L'atac sorpresa d'Israel ... fou un acte d'agressió inexcusable fet amb poca vista", segons el New York Times, mentre que Los Angeles Times va anomenar-lo "terrorisme patrocinat per l'estat". La destrucció del reactor nuclear d'Osirak s'ha convertit en obligada cita dels efectes d'un atac preventiu en l'estudi contemporani del dret internacional. (ca)
- Η Επιχείρηση Όπερα αναφέρεται στην ισραηλινή αεροπορική επιδρομή στον πυρηνικό αντιδραστήρα του Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν στις 7 Ιουνίου του 1981. Επιχείρηση που ολοκληρώθηκε επιτυχώς με την καταστροφή του πυρηνικού αντιδραστήρα, γεγονός μείζονος σημασίας για το Ισραήλ και την ασφάλεια στην περιοχή. Με την επίθεση αυτή οι Ισραηλινοί αποσόβησαν την πραγμάτωση του χειρότερού τους εφιάλτη, την ανάπτυξη ατομικής βόμβας από τους Άραβες, εξέλιξη η οποία θα άλλαζε δραματικά το γεωστρατηγικό τοπίο της περιοχής αλλά και παγκοσμίως, απειλώντας και αυτή ακόμα την ίδια την υπόσταση του κράτους του Ισραήλ. (el)
- Die Operation Opera war ein israelischer Luftangriff am 7. Juni 1981 auf den irakischen Kernreaktor Tammuz-1 (Osirak). (de)
- La Operación Ópera (en hebreo, מבצע אופרה), también conocida como Operación Babilonia u Operación Ofra, fue un ataque aéreo preventivo realizado por sorpresa por parte de Israel, el día 7 de junio de 1981, contra un reactor nuclear en construcción situado a 17 kilómetros al sureste de Bagdad, capital de Irak. En 1976, Irak compró un reactor nuclear de la clase Osiris a Francia. Ambos países afirmaron que el reactor nuclear, conocido como Osirak por los medios franceses y como (en árabe: اوسيراك) por los medios oficiales iraquíes, estaba siendo fabricado con fines pacíficos, como la investigación de la energía nuclear. Sin embargo, el gobierno israelí veía al reactor como un peligro, argumentando que estaba diseñado para la fabricación de armamento nuclear. El 7 de junio de 1981, una escuadrilla de la Fuerza Aérea Israelí, compuesta por aviones cazabombarderos F-16A Netz, siendo escoltados por cazas F-15A Baz, bombardearon y dañaron severamente el reactor nuclear de Osirak. Israel defendió su actuación argumentando que procedió en defensa propia, y que quedaba menos de un mes antes de que el reactor alcanzara la criticidad. Sin embargo, otras fuentes citan un componente político en el ataque, ya que tuvo lugar tres semanas antes de las para la formación del nuevo Knéset. En el ataque murieron diez soldados iraquíes y un ingeniero civil francés. El ataque fue duramente criticado por la comunidad internacional, e Israel fue reprendido por el Consejo General y la Asamblea General de las Naciones Unidas, en dos resoluciones separadas. La destrucción del reactor nuclear de Osirak se ha convertido en obligada cita de los efectos de un ataque preventivo en el estudio contemporáneo del derecho internacional. (es)
- L’opération Opéra (appelée également parfois opération Babylone ou opération Ofra, en hébreu : אופרה) désigne une opération militaire israélienne qui se déroula le 7 juin 1981. En 1976, l'Irak avait acheté Osirak, un réacteur nucléaire de classe Osiris à la France. Celui-ci devait servir à des fins de recherches scientifiques et non militaires mais les Israéliens virent cette manœuvre d'un mauvais œil, suspectant l'Irak de vouloir l'utiliser dans le cadre de son programme clandestin d'armes de destruction massive décidé dans les années 1970. (fr)
- Operation Opera (Hebrew: מבצע אופרה), also known as Operation Babylon, was a surprise airstrike conducted by the Israeli Air Force on 7 June 1981, which destroyed an unfinished Iraqi nuclear reactor located 17 kilometres (11 miles) southeast of Baghdad, Iraq. The Israeli operation came after Iran's partially successful Operation Scorch Sword had caused minor damage to the same nuclear facility a year prior, with the damage having been subsequently repaired by French technicians. Operation Opera, and related Israeli government statements following it, established the Begin Doctrine, which explicitly stated the strike was not an anomaly, but instead "a precedent for every future government in Israel". Israel's counter-proliferation preventive strike added another dimension to its existing policy of deliberate ambiguity, as it related to the nuclear weapons capability of other states in the region. In 1976, Iraq purchased an Osiris-class nuclear reactor from France. While Iraq and France maintained that the reactor, named Osirak by the French, was intended for peaceful scientific research, the Israelis viewed the reactor with suspicion, believing it was designed to make nuclear weapons that could escalate the ongoing Arab–Israeli conflict. On 7 June 1981, a flight of Israeli Air Force F-16A fighter aircraft, with an escort of F-15As, bombed the Osirak reactor deep inside Iraq. Israel called the operation an act of self-defense, saying that the reactor had "less than a month to go" before "it might have become critical." The airstrike reportedly killed ten Iraqi soldiers and one French civilian. The attack took place about three weeks before the 1981 Israeli legislative elections for the Knesset. At the time of its occurrence, the attack was met with sharp international criticism, including in the United States, and Israel was rebuked by the United Nations Security Council and General Assembly in two separate resolutions. Media reactions were also negative: "Israel's sneak attack ... was an act of inexcusable and short-sighted aggression", wrote the New York Times, while the Los Angeles Times called it "state-sponsored terrorism". The destruction of Iraq's Osirak reactor has been cited as an example of a preventive strike in contemporary scholarship on international law. The efficacy of the attack is debated by historians, who acknowledge that it brought Iraq back from the brink of nuclear capability but drove its weapons program underground and cemented Iraqi President Saddam Hussein's future ambitions for acquiring nuclear weapons. (en)
- Operasi Babylon (kode: Opera (bahasa Ibrani: מבצע אופרה, Mivtza Opera)) adalah serangan udara Israel terhadap reaktor nuklir Irak di pada tahun 1981. Pada akhir tahun 1970-an, Irak membeli reaktor nuklir dari Prancis. Badan intelijen Israel menduga reaktor nuklir tersebut akan digunakan untuk pengembangan senjata nuklir. Operasi ini berhasil menghancurkan reaktor nuklir Irak. (in)
- L'operazione Babilonia (a volte chiamata: operazione Opera, in ebraico: מבצע אופרה, Mivtza Opera ) del 7 giugno 1981 fu un attacco aereo a sorpresa da parte di Israele che distrusse il reattore nucleare iracheno di Osiraq (in iracheno: Tammuz 1), già danneggiato dall'aviazione militare iraniana l'anno precedente, nel corso della guerra Iran-Iraq. Alla fine del 1970, l'Iraq acquistò un reattore nucleare di classe "Osiride" (Osirak) dalla Francia. I servizi segreti israeliani sospettarono che si trattasse dell'inizio di un programma militare iracheno per lo sviluppo di armi nucleari. L' intelligence israeliana ritenne inoltre che l'estate del 1981 fosse l'ultima occasione per distruggere il reattore prima che fosse carico di combustibile nucleare. Il 7 giugno 1981, un gruppo di aerei da combattimento F-16A israeliani, con una scorta di F-15A, bombardarono il danneggiandolo pesantemente. L'attacco avvenne circa tre settimane prima delle elezioni per la Knesset. (it)
- 바빌론 작전(Operation Babylon)은 1981년 6월 7일 이스라엘 전투기들이 이라크의 을 공습한 군사작전이다. (ko)
- Operacja Opera (hebr. מבצע אופרה, Miwca Opera) znana także jako operacja Babilon lub operacja Ofra – udany atak izraelskiego lotnictwa na iracki reaktor jądrowy Tammuz 1 (fr. Osirak) w 1981 roku. W drugiej połowie lat siedemdziesiątych Irak zakupił od Francji dwa reaktory jądrowe typu Ozyrys. Według izraelskiego wywiadu wojskowego instalacja jądrowa została zakupiona w celu produkcji plutonu dla irackiego programu broni jądrowej. Wywiad izraelski, znając harmonogram prac budowlanych, wiedział, że lato 1981 roku będzie ostatnią szansą na zniszczenie reaktora, zanim zostanie wypełniony paliwem jądrowym. 7 czerwca 1981 roku eskadra izraelskich samolotów F-16 wraz z eskortą F-15 zbombardowała i mocno uszkodziła budynek reaktora. (pl)
- イラク原子炉爆撃事件（イラクげんしろばくげきじけん）は、1981年6月7日、イスラエル空軍機がイラク・タムーズに建設中だった原子力発電所を空爆・破壊した武力行使事件。イスラエル空軍側の作戦名はオペラ作戦（別名バビロン作戦）。 これはイラクが核兵器を持つ危険性があるとして、イスラエルが「先制的自衛」目的を理由にイラクに先制攻撃を行ったものである。この攻撃に対してがなされ、イスラエルは非難された。 (ja)
- Операция «Опера» (ивр. מבצע אוֹפֵּרָה, Операция «Вавилон» ) — военная операция, проведённая ВВС Израиля для уничтожения ядерного реактора «Осирак» французского производства на территории Ирака в июне 1981 года. В конце 1970-х Ирак закупил у Франции ядерный реактор класса «Осирис». Согласно данным израильской разведки, реактор предназначался для производства плутония и провести операцию нужно было, пока реактор не будет заполнен ядерным топливом, лето 1981 года было последним сроком. Поскольку дипломатические усилия Израиля, ставившие целью убедить Францию прекратить помощь Ираку в ядерной модернизации, не принесли результатов, правительство Менахема Бегина приняло решение о военной операции. 7 июня 1981 группа израильских истребителей F-16A с эскортом из F-15A нанесла удар по иракскому реактору «Осирак», серьёзно его повредив. (ru)
- Operação Ópera (nome de código: Babilónia ou Ofra, hebraico: אופרה) foi um ataque aéreo surpresa, realizado em 7 de junho de 1981 pela Força Aérea de Israel, que destruiu um reator nuclear em construção a 17 km (10,5 milhas) a sudeste de Bagdá, Iraque. Em 1976, o Iraque adquiriu um reator nuclear classe "Osiris" da França. Embora o Iraque e a França sustentassem que o reator, chamado de Osirak pelos franceses, era destinado a pesquisa científica para fins pacíficos, os israelenses viram o reator com suspeita, acreditando que tivesse sido projetado para fabricar armas nucleares. Em 7 de junho de 1981, um voo de aeronaves de caça F-16A da Força Aérea Israelense, com uma escolta de F-15As, bombardeou e danificou severamente o reator de Osirak. Israel alegou ter agido em defesa própria. Dez soldados iraquianos e um civil francês foram mortos. O ataque ocorreu cerca de três semanas antes das eleições para o Knesset e foi fortemente criticado em todo o mundo. Israel foi censurado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas e pela Assembleia Geral da ONU, em duas resoluções distintas. A destruição de Osirak tem sido citada, nos estudos contemporâneos sobre o direito internacional, como um exemplo de ataque preventivo. (pt)
- Operation Opera (även känd som Operation Babylon och Operation Ofra) var en israelisk flygattack mot den irakiska kärnkraftsreaktorn Osirak år 1981. (sv)
- 巴比倫行動（又称歌剧院行动或Ofra行动）是以色列在1981年6月7日發動的一場軍事行動，目標是摧毀伊拉克首都巴格達附近的（Osirak）核反應堆。 (zh)
- Операція «Опера» (також відома як операція «Вавилон») — військова операція, проведена ВПС Ізраїлю для знищення ядерного реактора французького виробництва «Осірак» на території Іраку в червні 1981 року В кінці 1970-х Ірак закупив у Франції ядерний реактор класу «Осіріс». Згідно з даними ізраїльської розвідки, реактор призначався для виробництва плутонію і потрібно було провести операцію, поки реактор не буде заповнений ядерним паливом, літо 1981 року було останнім терміном. Оскільки дипломатичні зусилля Ізраїлю, що ставили за мету переконати Францію припинити допомогу Іраку в ядерній модернізації, не принесли результатів, уряд Менахема Бегіна прийняв рішення про військову операцію. 7 червня 1981 група ізраїльських винищувачів F-16A з ескортом з F-15A завдала удар по іракському реактору «Осірак», серйозно пошкодивши його. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Επιχείρηση Όπερα αναφέρεται στην ισραηλινή αεροπορική επιδρομή στον πυρηνικό αντιδραστήρα του Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν στις 7 Ιουνίου του 1981. Επιχείρηση που ολοκληρώθηκε επιτυχώς με την καταστροφή του πυρηνικού αντιδραστήρα, γεγονός μείζονος σημασίας για το Ισραήλ και την ασφάλεια στην περιοχή. Με την επίθεση αυτή οι Ισραηλινοί αποσόβησαν την πραγμάτωση του χειρότερού τους εφιάλτη, την ανάπτυξη ατομικής βόμβας από τους Άραβες, εξέλιξη η οποία θα άλλαζε δραματικά το γεωστρατηγικό τοπίο της περιοχής αλλά και παγκοσμίως, απειλώντας και αυτή ακόμα την ίδια την υπόσταση του κράτους του Ισραήλ. (el)
- Die Operation Opera war ein israelischer Luftangriff am 7. Juni 1981 auf den irakischen Kernreaktor Tammuz-1 (Osirak). (de)
- L’opération Opéra (appelée également parfois opération Babylone ou opération Ofra, en hébreu : אופרה) désigne une opération militaire israélienne qui se déroula le 7 juin 1981. En 1976, l'Irak avait acheté Osirak, un réacteur nucléaire de classe Osiris à la France. Celui-ci devait servir à des fins de recherches scientifiques et non militaires mais les Israéliens virent cette manœuvre d'un mauvais œil, suspectant l'Irak de vouloir l'utiliser dans le cadre de son programme clandestin d'armes de destruction massive décidé dans les années 1970. (fr)
- Operasi Babylon (kode: Opera (bahasa Ibrani: מבצע אופרה, Mivtza Opera)) adalah serangan udara Israel terhadap reaktor nuklir Irak di pada tahun 1981. Pada akhir tahun 1970-an, Irak membeli reaktor nuklir dari Prancis. Badan intelijen Israel menduga reaktor nuklir tersebut akan digunakan untuk pengembangan senjata nuklir. Operasi ini berhasil menghancurkan reaktor nuklir Irak. (in)
- 바빌론 작전(Operation Babylon)은 1981년 6월 7일 이스라엘 전투기들이 이라크의 을 공습한 군사작전이다. (ko)
- イラク原子炉爆撃事件（イラクげんしろばくげきじけん）は、1981年6月7日、イスラエル空軍機がイラク・タムーズに建設中だった原子力発電所を空爆・破壊した武力行使事件。イスラエル空軍側の作戦名はオペラ作戦（別名バビロン作戦）。 これはイラクが核兵器を持つ危険性があるとして、イスラエルが「先制的自衛」目的を理由にイラクに先制攻撃を行ったものである。この攻撃に対してがなされ、イスラエルは非難された。 (ja)
- Operation Opera (även känd som Operation Babylon och Operation Ofra) var en israelisk flygattack mot den irakiska kärnkraftsreaktorn Osirak år 1981. (sv)
- 巴比倫行動（又称歌剧院行动或Ofra行动）是以色列在1981年6月7日發動的一場軍事行動，目標是摧毀伊拉克首都巴格達附近的（Osirak）核反應堆。 (zh)
- عملية أوبرا المعروفة أيضًا باسم عملية بابل، هي غارة جوية إسرائيلية مفاجئة نُفذت في 7 يونيو 1981، وأسفرت عن تدمير مفاعل نووي عراقي قيد الإنشاء على بعد 17 كيلومترًا (10.5 ميلًا) من جنوب شرق بغداد. نُفذت هذه العملية بعد أن تسببت عملية السيف المحروق الإيرانية الفاشلة بأضرار طفيفة في نفس المنشأة النووية في العام السابق، وأصلح فنيون فرنسيون الضرر بعد ذلك. في أعقاب ذلك، رسخت عملية أوبرا وما يتصل بها من تصريحات للحكومة الإسرائيلية عقيدة بيغن، الذي أعلن صراحة أن الهجمة ليست حالة شاذة، وإنما «سابقة لكل حكومة مقبلة في إسرائيل». أضافت هجمة إسرائيل الوقائية لمكافحة الانتشار بُعدًا آخر لسياستها القائمة التي تتمثل بالغموض المتعمد، إذ أنها تتعلق بالقدرة النووية لدول أخرى في المنطقة. (ar)
- L'Operació Òpera (en hebreu: מבצע אופרה), també coneguda com a Operació Babilònia o Operació Ofra, va ser un atac aeri preventiu realitzat per sorpresa per part d'Israel el dia 7 de juny de 1981, contra un reactor nuclear en construcció situat a 17 quilòmetres al sud-est de Bagdad, capital de l'Iraq. (ca)
- Operace Opera (hebrejsky מבצע אופרה, mivca Opera; také známá jako operace Babylon nebo operace Ofra) byl překvapivý izraelský letecký útok na irácký jaderný reaktor Osirak (irácké označení: Tammuz 1), který se odehrál 7. června 1981. Koncem 70. let zakoupil Irák od Francie jaderný reaktor „třídy Osiris“. Izraelská vojenská rozvědka předpokládala, že cílem výstavby jaderného reaktoru má být produkce plutonia, potřebného na vývoj iráckých jaderných zbraní. Izraelské zpravodajské služby se rovněž domnívaly, že léto roku 1981 by mohlo být poslední šancí zničit reaktor před tím, než bude spuštěn. (cs)
- La Operación Ópera (en hebreo, מבצע אופרה), también conocida como Operación Babilonia u Operación Ofra, fue un ataque aéreo preventivo realizado por sorpresa por parte de Israel, el día 7 de junio de 1981, contra un reactor nuclear en construcción situado a 17 kilómetros al sureste de Bagdad, capital de Irak. (es)
- Operation Opera (Hebrew: מבצע אופרה), also known as Operation Babylon, was a surprise airstrike conducted by the Israeli Air Force on 7 June 1981, which destroyed an unfinished Iraqi nuclear reactor located 17 kilometres (11 miles) southeast of Baghdad, Iraq. The Israeli operation came after Iran's partially successful Operation Scorch Sword had caused minor damage to the same nuclear facility a year prior, with the damage having been subsequently repaired by French technicians. Operation Opera, and related Israeli government statements following it, established the Begin Doctrine, which explicitly stated the strike was not an anomaly, but instead "a precedent for every future government in Israel". Israel's counter-proliferation preventive strike added another dimension to its existing po (en)
- L'operazione Babilonia (a volte chiamata: operazione Opera, in ebraico: מבצע אופרה, Mivtza Opera ) del 7 giugno 1981 fu un attacco aereo a sorpresa da parte di Israele che distrusse il reattore nucleare iracheno di Osiraq (in iracheno: Tammuz 1), già danneggiato dall'aviazione militare iraniana l'anno precedente, nel corso della guerra Iran-Iraq. (it)
- Operacja Opera (hebr. מבצע אופרה, Miwca Opera) znana także jako operacja Babilon lub operacja Ofra – udany atak izraelskiego lotnictwa na iracki reaktor jądrowy Tammuz 1 (fr. Osirak) w 1981 roku. W drugiej połowie lat siedemdziesiątych Irak zakupił od Francji dwa reaktory jądrowe typu Ozyrys. Według izraelskiego wywiadu wojskowego instalacja jądrowa została zakupiona w celu produkcji plutonu dla irackiego programu broni jądrowej. 7 czerwca 1981 roku eskadra izraelskich samolotów F-16 wraz z eskortą F-15 zbombardowała i mocno uszkodziła budynek reaktora. (pl)
- Operação Ópera (nome de código: Babilónia ou Ofra, hebraico: אופרה) foi um ataque aéreo surpresa, realizado em 7 de junho de 1981 pela Força Aérea de Israel, que destruiu um reator nuclear em construção a 17 km (10,5 milhas) a sudeste de Bagdá, Iraque. Em 1976, o Iraque adquiriu um reator nuclear classe "Osiris" da França. Embora o Iraque e a França sustentassem que o reator, chamado de Osirak pelos franceses, era destinado a pesquisa científica para fins pacíficos, os israelenses viram o reator com suspeita, acreditando que tivesse sido projetado para fabricar armas nucleares. (pt)
- Операция «Опера» (ивр. מבצע אוֹפֵּרָה, Операция «Вавилон» ) — военная операция, проведённая ВВС Израиля для уничтожения ядерного реактора «Осирак» французского производства на территории Ирака в июне 1981 года. В конце 1970-х Ирак закупил у Франции ядерный реактор класса «Осирис». Согласно данным израильской разведки, реактор предназначался для производства плутония и провести операцию нужно было, пока реактор не будет заполнен ядерным топливом, лето 1981 года было последним сроком. (ru)
- Операція «Опера» (також відома як операція «Вавилон») — військова операція, проведена ВПС Ізраїлю для знищення ядерного реактора французького виробництва «Осірак» на території Іраку в червні 1981 року В кінці 1970-х Ірак закупив у Франції ядерний реактор класу «Осіріс». Згідно з даними ізраїльської розвідки, реактор призначався для виробництва плутонію і потрібно було провести операцію, поки реактор не буде заповнений ядерним паливом, літо 1981 року було останнім терміном. (uk)
|
