| dbo:abstract
|
- هذه المقالة هي عن التوترات الدولية الحالية بين إيران وغيرها من البلدان وخصوصا الولايات المتحدة وإسرائيل. منذ الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979 وجدت إيران صعوبة في تكوين علاقات مع الدول الغربية وخصوصا الولايات المتحدة. تتعرض إيران لعقوبات أحادية مستمرة من الجانب الأمريكي التي تم تشديدها في ظل رئاسة بيل كلينتون. كان لإيران برنامج نووي مدني منذ ما قبل ثورة عام 1979. ومع ذلك فمنذ اندلاع الثورة فإن هناك بعض المخاوف من أن إيران يمكن أن تستخدم هذا البرنامج لتطوير أسلحة نووية. أثيرت هذه المخاوف من خلال الإيحاء في أغسطس 2002 من قبل علي رضا جعفر زاده وهو شريك بارز في منظمة حركة مجاهدي خلق من وجود موقعين نوويين سريين وهما منشأة لتخصيب اليورانيوم في نطنز (جزء منها تحت الأرض) ومنشأة الماء الثقيل في أراك. لكن لا يوجد دليل في هذه المرحلة أن هذا البرنامج ليس مدني بحت. في الوقت نفسه اتهمت إيران الولايات المتحدة بدعم الحركات الإسلامية المتطرفة في الشرق الأوسط وبتزويد الميليشيات في العراق. وجهت إيران أيضا خطاب قوي تجاه إسرائيل بما في ذلك التشكيك في شرعية وجودها. بسبب هذه العوامل فإن التوترات بين بعض الدول وإيران قد تحول حسب قول رئيس وزراء إيطاليا رومانو برودي للصحافيين إلى أزمة دولية حيث ترفض الولايات المتحدة وإسرائيل استبعاد استخدام القوة لوقف البرنامج النووي الإيراني على الرغم من أنها تؤكد دائما أنها تنظر في استخدام القوة كملاذ أخير. (ar)
- This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the United States. Iran has been under constant US unilateral sanctions, which were tightened under the presidency of Bill Clinton. Iran has had a civilian nuclear program since before the 1979 revolution. However, since the revolution, as Iran's regime and overal policies have drastically changed, there have been some worries concerns that it could use this program to develop nuclear weapons. These worries have been raised by the revelation, in August 2002, by Alireza Jafarzadeh, a prominent associate of MKO, of the existence of two secret nuclear sites: a uranium enrichment facility in Natanz (part of which is underground), and a heavy water facility in Arak. There is however no proof at this stage that this program is not purely civilian. At the same time, Iran has been accused by the United States of supporting extremist Islamic movements in the Middle East and supplying militias in Iraq. Iran has also directed strong rhetoric towards Israel, including questioning the legitimacy of its existence and its treatment of Palestinians. Because of these factors, tensions between some states and Iran has degenerated into what some politicians, like Romano Prodi, Prime Minister of Italy or journalists call an "international crisis", up the point where the United States and Israel have refused to exclude the use of force to stop the Iranian nuclear program, although they have always stressed that they consider the use of force as a last resort. (en)
|
