| dbo:abstract
|
- La Resolució 707 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 15 d'agost de 1991 després de recordar la Resolució 687 (1991) i les representacions d'audiències de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (AIEA) i la , el Consell, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va condemnar l'Iraq per violacions i incompliment de la Resolució 687 (1991) i va ampliar els poders a la Comissió Especial i l'AIEA. En aquest sentit, el Consell va fer diverses demandes al Govern de l'Iraq, que li exigien: (a) proporcionar "divulgació completa, definitiva i completa" de tots els aspectes dels seus programes per desenvolupar arma de destrucció massiva i míssils balístics amb un rang de més de 150 km, inclosos els seus components, ubicacions, instal·lacions de producció i tots els altres programes nuclears;(b) permetre a l'OAIEA i a la Comissió Especial accés sense restriccions a les àrees que vulguin inspeccionar, fins i tot a aquelles a les quals se'ls va denegar l'accés;(c) cessar els intents d'ocultar, eliminar o destruir les seves armes nuclears, químiques o biològiques o programes de míssils balístics;(d) permetre que la Comissió Especial i l'AIEA realitzin reconeixement aeri i vols d'inspecció a tot el país, també a efectes d'aerofotogrametria;(e) aturar les activitats nuclears de qualsevol tipus, excloses aquelles per a finalitats agrícoles, industrials o mèdiques;(f) garantir la seguretat i la immunitat de la fiscalitat internacional de tots els representants de la Comissió Especial i de l'AIEA, proporcionant-los transport quan sigui necessari;(g) respondre a totes les preguntes o peticions de l'AIEA i de la Comissió Especial. La resolució 707 va declarar que l'Iraq ha de complir sense demora les disposicions anteriors i amb les del Tractat de No Proliferació Nuclear que actualment estava violant. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 707، الذي اتخذ بالإجماع في 15 أغسطس 1991، بعد أن أشار إلى القرار 687 (1991) والاستماع إلى البيانات المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الخاصة، أدان المجلس، بموجب الفصل السابع، العراق على الانتهاكات وعدم الامتثال للقرار 687 (1991)، ومدد الصلاحيات للجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. وفي هذا الصدد، قدم المجلس عدة مطالب إلى حكومة العراق تطالب فيها بما يلي: (أ) تقديم «كشف كامل ونهائي وتام» لجميع جوانب برامجها الرامية إلى تطوير أسلحة الدمار الشامل والقذائف التسيارية التي يزيد مداها على 150 كيلومترا (93 ميلا)، بما في ذلك مكوناتها ومواقعها ومرافق إنتاجها وجميع البرامج النووية الأخرى؛(ب) السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة بالوصول دون قيود إلى المناطق التي ترغب في تفتيشها، بما في ذلك الوصول إلى المناطق التي تحرم من الوصول إليها؛(ج) وقف محاولات إخفاء أسلحتها النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو برامج القذائف التسيارية أو إزالتها أو تدميرها؛(د) السماح للجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بالقيام بأعمال مراقبة وتفتيش في جميع أنحاء البلد، وذلك أيضا لأغراض المسح الجوي؛(هـ) وقف الأنشطة النووية من أي نوع، باستثناء الأنشطة ذات الأغراض الزراعية أو الصناعية أو الطبية؛(و) ضمان سلامة جميع ممثلي اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وحصانتهم، مع توفير النقل لهم عند الضرورة؛(ط) الرد على جميع الأسئلة أو الطلبات الواردة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة. وذكر القرار 707 أنه يجب على العراق أن يمتثل للأحكام المذكورة أعلاه دون تأخير، وأن يمتثل للأحكام الواردة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي ينتهكها حاليا. (ar)
- Resolusi 707 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Agustus 1991. Usai mengulang Resolusi 687 (1991) dan menyimak para perwakilan dari Badan Tenaga Atom Internasional dan , DKPBB mengecam Irak karena melanggar dan tak menaati Resolusi 687 (1991). (in)
- United Nations Security Council resolution 707, adopted unanimously on 15 August 1991, after recalling Resolution 687 (1991) and hearing representations from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and United Nations Special Commission, the council, acting under Chapter VII, condemned Iraq for violations and non-compliance of Resolution 687 (1991) and extended powers to the Special Commission and IAEA. In this regard, the council made several demands to the Government of Iraq, demanding that it: (a) provide "full, final and complete disclosure" of all aspects of its programmes to develop weapons of mass destruction and ballistic missiles with a range of more than 150 kilometres (93 mi), including their components, locations, production facilities and all other nuclear programmes;(b) allow the IAEA and Special Commission unrestricted access to areas they wish to inspect, including to those they were denied access;(c) cease attempts to conceal, remove or destroy its nuclear, chemical or biological weapons or ballistic missile programmes;(d) allow the Special Commission and IAEA to conduct surveillance and inspection flights across the country, also for the purposes of aerial surveying;(e) halt nuclear activities of any kind, excluding those for agricultural, industrial or medical purposes;(f) guarantee the safety and immunity of all Special Commission and IAEA representatives, providing transport for them when necessary;(g) respond to all questions or requests from the IAEA and Special Commission. Resolution 707 stated that Iraq must comply with the above provisions without delay, and with those in the Nuclear Non-Proliferation Treaty with which it was currently violating. (en)
- Resolutie 707 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 15 augustus 1991. De resolutie eiste dat Irak zou meewerken aan de wapeninspecties die middels resolutie 687 aan het land waren opgelegd. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Resolusi 707 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Agustus 1991. Usai mengulang Resolusi 687 (1991) dan menyimak para perwakilan dari Badan Tenaga Atom Internasional dan , DKPBB mengecam Irak karena melanggar dan tak menaati Resolusi 687 (1991). (in)
- Resolutie 707 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 15 augustus 1991. De resolutie eiste dat Irak zou meewerken aan de wapeninspecties die middels resolutie 687 aan het land waren opgelegd. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 707، الذي اتخذ بالإجماع في 15 أغسطس 1991، بعد أن أشار إلى القرار 687 (1991) والاستماع إلى البيانات المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الخاصة، أدان المجلس، بموجب الفصل السابع، العراق على الانتهاكات وعدم الامتثال للقرار 687 (1991)، ومدد الصلاحيات للجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. وفي هذا الصدد، قدم المجلس عدة مطالب إلى حكومة العراق تطالب فيها بما يلي: وذكر القرار 707 أنه يجب على العراق أن يمتثل للأحكام المذكورة أعلاه دون تأخير، وأن يمتثل للأحكام الواردة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي ينتهكها حاليا. (ar)
- La Resolució 707 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 15 d'agost de 1991 després de recordar la Resolució 687 (1991) i les representacions d'audiències de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica (AIEA) i la , el Consell, en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va condemnar l'Iraq per violacions i incompliment de la Resolució 687 (1991) i va ampliar els poders a la Comissió Especial i l'AIEA. En aquest sentit, el Consell va fer diverses demandes al Govern de l'Iraq, que li exigien: (ca)
- United Nations Security Council resolution 707, adopted unanimously on 15 August 1991, after recalling Resolution 687 (1991) and hearing representations from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and United Nations Special Commission, the council, acting under Chapter VII, condemned Iraq for violations and non-compliance of Resolution 687 (1991) and extended powers to the Special Commission and IAEA. In this regard, the council made several demands to the Government of Iraq, demanding that it: (en)
|
_1st_battalion_5th_Marines_secure_an_abandon_trailer_with_two_enemy_al-Samoud_2_missiles.jpg?width=300)
_1st_battalion_5th_Marines_secure_an_abandon_trailer_with_two_enemy_al-Samoud_2_missiles.jpg){kind=link}