| dbo:abstract
|
- Mikhail Yuhanna, més conegut com a Tarek Aziz o Tariq Aziz —en àrab طارق عزيز, Ṭāriq ʿAzīz; en siríac ܜܪܩ ܥܙܝܙ— (Tel Keppe, Iraq, 28 d'abril de 1936 - Camp Cropper, Bagdad, 5 de juny de 2015) fou un polític iraquià, ministre d'Afers Exteriors (1983-1991), viceprimer ministre adjunt (1979-2003) i assessor proper del president Saddam Hussein durant dècades. La seva relació amb Saddam s'inicià el 1950, quan ambdós eren militants del Partit Àrab Baath Socialista, que llavors era un partit il·legal. Aziz fou en nombroses ocasions el Cap de govern de facto d'Iraq a l'exterior, ja que per raons de seguretat, Saddam Hussein rarament abandonava el país i Tarek Aziz era l'encarregat de representar l'Estat en cimeres diplomàtiques. Els últims anys de la seva vida els passà a la presó de Camp Cropper, a l'oest de Bagdad, Fou absolt d'alguns càrrecs l'1 de març de 2009 després d'un judici, però fou condemnat a quinze anys de presó l'11 de març de 2009 pel seu paper en les execucions de quaranta-dos comerciants declarats culpables d'especulació el 1992. Posteriorment, el 25 d'octubre de 2010, fou condemnat pel a morir a la forca juntament amb l'antic ministre de l'Interior per la seva relació amb la depuració dels partits religiosos. El 17 de novembre de 2010, el President d'Iraq Yalal Talabani anuncià que no firmaria l'ordre d'execució de la pena de mort dictada por la justícia iraquiana contra Tareq Aziz; Talabani digué que ell era socialista i per això no podia autoritzar la mort d'Aziz, un cristià iraquià de més de 70 anys. D'acord amb la Constitució iraquiana, una pena de mort dictada pels tribunals no pot ser executada si el President no la ratifica amb la seva firma; és una de les poques funcions reals que té el President (un càrrec principalment simbòlic). Però, en el passat, Talabani (opositor a la pena de mort) sí que havia permès altres execucions, entre elles les de diversos col·laboradors de Saddam, com la d', secretari personal de Hussein, penjat el 6 de juny de 2012. (ca)
- طارق عزيز (1 أبريل 1936 - 5 يونيو 2015)، سياسي عراقي شغل منصب نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية (1983–1991) وكان المستشار المقرب للرئيس صدام حسين. عملا سويًا في الخمسينيات من القرن الماضي عندما كان كلاهما عضوًا في حزب البعث العربي الاشتراكي المحظور آنذاك. وهو مسيحي آشوري، وكان قوميًا عربيًا وعضوًا في الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية. كان طارق عزيز يمثل العراق في كثير من الأحيان في القمم الدبلوماسية رفيعة المستوى. وأكد أن ما تريده الولايات المتحدة ليس «تغيير النظام» في العراق بل «تغيير المنطقة». وإن أسباب الحرب لدى إدارة بوش هي «النفط وإسرائيل». بعد استسلامه للقوات الأمريكية في 24 أبريل 2003، احتجز عزيز أولاً من قبل القوات الأمريكية ثم من قبل الحكومة العراقية في معسكر كروبر في غرب بغداد. تمت تبرئته من بعض التهم في 1 مارس 2009 بعد محاكمة، ولكن حكم عليه بالسجن 15 عامًا في 11 مارس 2009 في قضية إعدام 42 تاجرًا عام 1992 أدينوا بالكسب غير المشروع و7 سنوات أخرى في قضية تهجير الأكراد. في 26 أكتوبر 2010 حكمت عليه المحكمة العراقية العليا بالإعدام، الأمر الذي أثار إدانة إقليمية ودولية من أساقفة عراقيين وغيرهم من العراقيين والفاتيكان والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة العفو الدولية. في 28 أكتوبر 2010 أفيد أن عزيز بالإضافة إلى 25 من زملائه في السجن بدأوا إضرابًا عن الطعام للاحتجاج على إلغاء اليوم المخصص لزيارات الأصدقاء والأقارب لهم، والذي كان يحدد عادةً في يوم الجمعة الأخيرة من كل شهر. أعلن الرئيس العراقي جلال طالباني أنه لن يوقع على أمر بإعدام طارق عزيز، وبالتالي خففت عقوبته إلى السجن لمدة غير معلومة. ظل طارق عزيز رهن الاعتقال بقية حياته وتوفي بنوبة قلبية في مدينة الناصرية في 5 يونيو 2015 عن عمر يناهز 79 عامًا. (ar)
- Tárik Azíz (arabsky طارق عزيز), původním jménem Míkaél Júhannán (syrsky ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ; 28. dubna 1936 Til Kaíf – 5. června 2015 Násiríja), byl irácký premiér v letech 1979–2003 a ministr zahraničí v letech 1983–1991. Patřil k blízkým spolupracovníkům Saddáma Husajna a vzhledem k jeho častým výjezdům do zahraničí a kontaktům s cizími státníky i mezinárodními organizacemi se při pohledu zvenčí jevil jako jeden ze „symbolů režimu“, jak jej nazývala západní média. Byl jediným křesťanem v tehdejším iráckém vedení. (cs)
- Ο Ταρέκ Αζίζ (28 Απριλίου 1936 - 5 Ιουνίου 2015) ήταν Ιρακινός διπλωμάτης και πολιτικός και στενός συνεργάτης και σύμβουλος του Σαντάμ Χουσεΐν. Εκπροσώπησε δε το Ιράκ σε πολλές διπλωματικές διασκέψεις κορυφής, καθώς ο ιρακινός δικτάτορας για λόγους ασφαλείας δεν έβγαινε από τη χώρα. Στις 24 Απριλίου του 2003 ο Ταρέκ Αζίζ παραδόθηκε στις αμερικανικές δυνάμεις στο Ιράκ και φυλακίστηκε. Σύμφωνα με πληροφορίες έπαθε εγκεφαλικό στις 17 Ιανουαρίου του 2010. Στις 11 Μαρτίου του 2009 καταδικάστηκε σε 15 χρόνια κάθειρξη για το ρόλο του στην εκτέλεση 42 εμπόρων που είχαν βρεθεί ένοχοι για κερδοσκοπία το 1992 ενώ λίγες μέρες νωρίτερα είχε αθωωθεί για άλλες κατηγορίες. Στις 26 Οκτωβρίου του 2010, καταδικάστηκε σε θάνατο από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράκ για τις διώξεις και εκτελέσεις Σιιτών αντιπάλων του καθεστώτος κυρίως μετά την καταστολή της εξέγερσης των Σιιτών μετά τον πόλεμο του κόλπου το 1991. (el)
- Tariq AZIZ (kelkfoje Tareq Aziz) (naskiĝis la 28-an de aprilo 1936, mortis la 5-an de junio 2015) estis ministro pri eksteraj aferoj (1979 – 1991) kaj vic-ĉefministro (1979- 2003) de Irako. Dum jardekoj li estis intima konsilanto al Saddam Hussein. Aziz naskiĝis en 1936 en la urbo Mosul en norda Irako. Li studis la anglan lingvon ĉe la Kolegio de Belaj Artoj en Bagdado kaj poste laboris kiel ĵurnalisto antaŭ ol li aliĝis al la politika partio Ba’ath. Li estis la sola kristano (katolika) en la estraro de Irako. Li antaŭe nomiĝis Michael Yuhanna sed ŝanĝis sian nomon al Tariq Aziz – tio signifas "gloran estontecon". La 19-an de marto 2003 oni raportis ke Aziz estis mortpafita dum vojaĝo al la kurda regiono de Irako.Aziz pruvis tre rapide ke la novaĵo estis malveraĵo ĉar li mem aperis ĉe konferenco de ĵurnalistoj por montri ke li ankoraŭ vivis. Post la konkero de Bagdado li estis numero 42 el 55 en la listo de la plej serĉataj irakanoj.Aziz kapitulacis al la usona armeo la 24-an de aprilo 2003.Antaŭ la milito Aziz asertis, ke li preferus morti ol esti kaptita. En marto 2007 li estis intervjuita de Al-Ĝazira , en kiu li denove kulpigas Iranon pro la Kemia atako kontraŭ Ĥalabĝo, tamen sen doni ne jam refutitajn argumentojn. Laŭ informoj de irakaj instancoj, Tareq Aziz estos akuzita pro sia rolo dum la sanga subpremo de la ŝijaista ribelo en 1991. En tria juĝproceso kontraŭ li, speciala tribunalo juĝis lin la 26-an de oktobro 2010 je murdo (pendigo). (eo)
- Tariq Aziz (arabisch طارق عزيز, DMG Ṭāriq ʿAzīz; syrisch-aramäisch ܜܪܩ ܥܙܝܙ, im Umlauf sind auch die Schreibungen Tareq Mikhail Aziz, Tarik Mikhail Asis oder Tarek Aziz, eigentlich Tariq Mikhail Youhanna; * 28. April 1936 oder 1. Juli 1936 in Mosul oder Tel Keppe; † 5. Juni 2015 in Nasiriya) war von 1983 bis 1991 Außenminister sowie von 1979 bis 2003 Vizepremierminister des Irak. Er war langjähriger enger Berater von Präsident Saddam Hussein und als Angehöriger der chaldäisch-katholischen Kirche einziges christliches Mitglied der irakischen Führung. (de)
- Mikhail Yuhanna, más conocido como Tarek Aziz (árabe: طارق عزيز, siríaco: ܛܐܪܩ ܥܙܝܙ) (Tel Keppe, 28 de abril de 1936 - Nasiriya, 5 de junio de 2015) fue un político iraquí, ministro de Asuntos Exteriores (1983-1991), viceprimer ministro adjunto (1979-2003) y asesor cercano del presidente Sadam Huseín durante décadas. Su relación con Sadam comenzó en 1950, cuando ambos eran militantes del Partido Árabe Socialista Baaz, en aquel entonces un partido ilegal. Aziz fue en numerosas ocasiones el jefe de gobierno de facto de Irak en el exterior, ya que por razones de seguridad, Sadam Huseín raramente abandonaba el país y Tarek Aziz era el encargado de representar al Estado en cumbres diplomáticas. Pasó los últimos años de su vida preso en la cárcel de , al oeste de Bagdad. Fue absuelto de algunos cargos el 1 de marzo de 2009 tras un juicio, pero fue condenado a quince años de prisión el 11 de marzo de 2009 por su papel en las ejecuciones de cuarenta y dos comerciantes declarados culpables de especulación en 1992. Posteriormente, el 25 de octubre de 2010, fue condenado por el Alto Tribunal Penal iraquí a morir en la horca, junto con el antiguo ministro del Interior , por su relación con la depuración de los partidos religiosos. El 17 de noviembre del 2010, el presidente de Irak Yalal Talabani anunció que no firmaría la orden de ejecución de la pena de muerte dictada por la justicia iraquí contra Tarek Aziz. Talabani dijo que él era socialista y por eso no podía autorizar la muerte de Aziz, un cristiano iraquí de más de 70 años de edad. De acuerdo con la constitución iraquí, una pena de muerte dictada por los tribunales no puede ser ejecutada si el presidente no la ratifica con su firma; es una de las pocas funciones reales que tiene el presidente (un cargo mayormente simbólico). Sin embargo, en el pasado, Talabani (opositor a la pena de muerte) sí ha permitido otras ejecuciones, entre ellas las de varios colaboradores de Sadam, como la de Abdulhamud, secretario personal de Huseín, ahorcado el 6 de junio de 2012. Aziz estuvo en custodia el resto de su vida y murió de un ataque al corazón en la ciudad de Nasiriya el 5 de junio de 2015 a la edad de 79 años. (es)
- Tarek Aziz (arabieraz: طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz, Mikhail Yuhanna jaioa, asirieraz: ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ Mīḵāil Yōḥānon, arabieraz: ميخائيل يوحنا Mīḫāʾīl Yūḥannā, Manuel Christo bataiatua; Mosul, Irak, 1936ko apirilaren 28a -Nasiriya, 2015eko ekainaren 5a) irakiar politikaria izan zen. Arabiar nazionalista izan arren, Kaldear Eliza Katolikoaren kidea izan zen. (eu)
- Tarek Aziz (en arabe : طارق عزيز) , de son vrai nom Tarek Hanna Mikhaïl Issa, né le 28 avril 1936 à Mossoul et mort le 5 juin 2015 à Nassiriya, est un homme politique irakien. (fr)
- Polaiteoir Iarácach ab ea Tariq Aziz nó Mikhail Yuhanna, (28 Aibreán 1936 - 5 Meitheamh 2015). (ga)
- Tariq Aziz (bahasa Arab: طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz, nama lahir Mikhail Yuhanna, bahasa Suryani: ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ Mīḵāil Yōḥānon, bahasa Arab: ميخائيل يوحنا Mīḫāʾīl Yūḥannā, dibaptis dengan nama Manuel Christo; 28 April 1936 – 5 Juni 2015) adalah seorang Menteri Luar Negeri Irak (1983–1991) dan Deputi Perdana Menteri Irak (1979–2003) dan penasihat akrab dari Presiden Saddam Hussein. Hubungan mereka dimulai pada 1950an ketika keduanya menjadi aktivis untuk Partai Sosialis Arab Ba'ath yang kemudian dicekal. Meskipun ia adalah seorang Nasionalis Arab, pada faktanya ia beretnis , dan anggota Gereja Katolik Khaldea. (in)
- Tariq Aziz (Arabic: طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz, 28 April 1936 – 5 June 2015) was an Iraqi politician who served as Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and a close advisor of President Saddam Hussein. Their association began in the 1950s when both were activists for the then-banned Arab Socialist Ba'ath Party. He was both an Arab nationalist and a member of the Chaldean Catholic Church. Because of security concerns, Saddam rarely left Iraq, so Aziz would often represent Iraq at high-level diplomatic summits. What the United States wanted, he averred, was not "regime change" in Iraq but rather "region change". He said that the Bush Administration's reasons for war were "oil and Israel." After surrendering to American forces on 24 April 2003, Aziz was held in prison, first by American forces and subsequently by the Iraqi government, in Camp Cropper in western Baghdad. He was acquitted of some charges on 1 March 2009 following a trial, but was sentenced to 15 years on 11 March 2009 for the executions of 42 merchants found guilty of profiteering in 1992 and another 7 years for relocating Kurds. On 26 October 2010, he was sentenced to death by the Iraqi High Tribunal, which sparked regional and international condemnation from Iraqi bishops and other Iraqis, the Vatican, the United Nations, the European Union and the human rights organization Amnesty International, as well as various governments around the world, such as Russia. On 28 October 2010, it was reported that Aziz, as well as 25 fellow prison inmates, had begun a hunger strike to protest the fact that they could not receive their once-monthly visit from friends and relatives, which was normally set for the last Friday of each month. Iraqi President Jalal Talabani declared that he would not sign Aziz's execution order, thus commuting his sentence to indefinite imprisonment. Aziz remained in custody the rest of his life and died of a heart attack in the city of Nasiriyah on 5 June 2015, aged 79. (en)
- 타리크 아지즈(طارق عزيز, 1936년 4월 28일 ~ 2015년 6월 5일)는 이라크의 정치인이다. 1979년부터 2003년까지 부총리, 1983년부터 1991년까지 외무장관을 역임했다. (ko)
- Tāreq ʿAzīz o Tāriq ʿAzīz, pseudonimo di Mikhail Yuhanna (in arabo: طارق عزيز, in siriaco: ܜܪܩ ܥܙܝܙ) (Tel Keppe, 28 aprile 1936 – Nassiriya, 5 giugno 2015) è stato un politico e diplomatico iracheno di fede cattolica caldea. (it)
- ターリク・アズィーズ（アラビア語: طارق عزيز, ラテン文字転写: Tāriq Azīz、シリア語: ܜܪܩ ܥܙܝܙ、1936年4月28日 - 2015年6月5日）は、イラクの元政治家。副首相、外相を歴任。元ジャーナリスト。日本語の報道では、「アジズ元副首相」とされることが多い。本名は、タレク・ハンナ・ミハイル・イッサ（Tarek Hanna Mikhaïl Issa）。 イラクの閣僚には珍しくアッシリア人のカルデア教会の信徒で、イラク戦争開戦前にはローマ教皇との会談などを通じて戦争阻止を国際世論に訴えるなど旧政権のスポークスマン役を務めた。 (ja)
- Tariq Aziz (Arabisch: طارق عزيز, Ṭāriq ʿAzīz), geboren als Mikhail Yuhanna (Syrisch: ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ, Mīḵāil Yōḥānon, Arabisch: ميخائيل يوحنا, Mīḫāʾīl Yūḥannā, doopnaam Manuel Christo; bij Mosoel, 28 april 1936 – Nasiriya, 5 juni 2015), was een Iraaks politicus tijdens het regime van president Saddam Hoessein. Hij was van 1983 tot 1991 minister van Buitenlandse Zaken en van 1979 tot 2003 vicepremier. (nl)
- Tarik Aziz (arab. طارق عزيز), wł. Michail Juhanna (aram. ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ) (ur. 28 kwietnia 1936 w Tall Kajf, zm. 5 czerwca 2015 w An-Nasirijji) – iracki polityk, dyplomata, wicepremier w obalonym wiosną 2003 w wyniku inwazji wojsk USA rządzie Iraku, bliski współpracownik Saddama Husajna. (pl)
- Tarek Hanna Mikhaïl Issa, mais conhecido como Tariq Aziz ou Mikhail Yuhanna (em árabe: طارق عزيز; em siríaco: ܜܪܩ ܥܙܝܙ; , 28 de abril de 1936 - Nassíria, 5 de junho de 2015) foi um político iraquiano. Foi ministro dos Negócios Estrangeiros (1983 – 1991), vice-primeiro-ministro do Iraque (1979 – 2003), e conselheiro próximo do antigo presidente Saddam Hussein durante décadas. A sua associação a Saddam data da década de 1950, quando ambos eram ativistas do partido Ba'ath, quando este era ainda um partido ilegal. Filho de garçom, Aziz conseguiu estudar literatura inglesa na Universidade de Bagdá e formar-se como jornalista, passando a editar o jornal do partido de Hussein, o Baath. Logo que Saddam Hussein se tornou primeiro-ministro e presidente do Iraque, Aziz foi de facto o chefe do governo. Devido a receios com a sua segurança, Hussein raramente viajava para fora do país, e Aziz, por sua vez, representava o país em cimeiras internacionais. Em Dezembro de 2002, Aziz designou a inspeção à existência de armas de destruição em massa "uma farsa" e a guerra "inevitável". Ao contrário de todos os outros líderes do Iraque, Aziz era um cristão católico de rito caldeu. Apesar de ser moderado, a sua longuíssima ligação até ao fim do regime fez com que empreendesse a fuga durante a Invasão do Iraque de 2003. Aziz rendeu-se às forças dos EUA em 24 de abril de 2003. (pt)
- Tariq Aziz, född 28 april 1936 i Tel Keppe i Ninawa, död 5 juni 2015 i Nasiriyya, var en irakisk politiker. Han var utrikesminister 1983–1991 och vice premiärminister 1979–2003 under Saddam Husseins tid som Iraks ledare. Aziz föddes i den assyriska staden Tel Keppe nära Mosul i norra Irak. Hans ursprungliga namn var Michail Yuhanna, men han antog senare namnet Tariq Aziz. Han var assyrier och medlem av den kaldeisk-katolska kyrkan, vilket han var ensam om i Saddams regering. Tariq Aziz dömdes 2009 till 15 års fängelse för inblandning i morden på köpmän 1992 och till ytterligare sju år för inblandning i tvångsförflyttningarna av kurder från norra Irak under Saddam Husseins styre. Aziz överlämnade sig själv till amerikanska styrkor i april 2003 men lämnades över till irakiska myndigheter 2010. I augusti samma år anklagade han USA:s president Barack Obama för att "lämna över Irak till vargarna" med anledning av tillbakadragandet av amerikanska trupper. Aziz dömdes i oktober 2010 till döden av en domstol i Bagdad för sin roll i utplånandet av religiösa partier. Den 5 juni 2015 meddelades det att han avlidit i fängelset. (sv)
- 塔里克·米哈尔·尤卡纳·阿齐兹（阿拉伯语：طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz，1936年4月28日－2015年6月5日），1981年－2003年擔任伊拉克副总理，1983年－1991年兼任外交部长。他是伊拉克的少数民族亚述人的成员之一。 阿齐兹於1936年在伊拉克北部出生，在大學修讀英語文學，後來成為記者。 美軍在2003年推翻復興黨政權後，阿齊茲向美軍自首，此後一直被拘留。 2010年10月26日，阿齊茲被判以绞刑。他被处以死刑是因为他在迫害伊拉克什叶派政党中所犯下的罪行。阿齐兹被控犯有杀害、监禁和驱逐时任总理努里·马利基所属的伊斯兰达瓦党的领导人。这是阿齐兹的第一项死刑，他因1992年处死42名商人而被判15年有期徒刑。此外他因把伊拉克北部的库尔德人驱逐出家园而被判7年徒刑。 阿齐兹说，他仅有的罪名就是忠于政权。他说，就本人来讲，他没有犯下任何罪行。2003年，阿齐兹向美军投降。阿齐兹的前上司萨达姆同年在伊拉克被逮捕，并在2006年被伊拉克过渡政府处决。 2015年6月5日，他因為心臟病發作，死於濟加爾省的纳西里耶教學醫院（al-Nasiriya Educational hospital）。 (zh)
- Та́рик Ази́з (араб. طارق عزيز, сир. ܜܪܩ ܥܙܝܙ, урожд. Михаил (Мишель) Юханна, сир. ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ, араб. ميخائيل يوحنا; 28 апреля 1936, Тель-Кеппе — 5 июня 2015, Насирия) — иракский государственный и политический деятель, министр информации (1974—1977), иностранных дел (1983—1991) и заместитель премьер-министра Ирака (1979—2003), член Совета революционного командования; являлся одним из ключевых и ближайших соратников президента Ирака Саддама Хусейна, а также единственным христианином в его правительстве. (ru)
- Та́рік Азі́з (араб. طارق عزيز; Ṭāriq ʿAzīz; сир. ܜܪܩ ܥܙܝܙ) ім'я при народженні: Міха́їл Ю́ханна (араб. ميخائيل يوحنا Mīḫāʾīl Yūḥannā; *28 квітня 1936, — 5 червня 2015) — міністр закордонних справ (1983—1991) та прем'єр-міністр (1979—2003) Іраку, близький радник екс-президента Іраку Саддама Хусейна. Їхня співпраця розпочалася в 1950-их, коли обоє були активістами Баасу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tárik Azíz (arabsky طارق عزيز), původním jménem Míkaél Júhannán (syrsky ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ; 28. dubna 1936 Til Kaíf – 5. června 2015 Násiríja), byl irácký premiér v letech 1979–2003 a ministr zahraničí v letech 1983–1991. Patřil k blízkým spolupracovníkům Saddáma Husajna a vzhledem k jeho častým výjezdům do zahraničí a kontaktům s cizími státníky i mezinárodními organizacemi se při pohledu zvenčí jevil jako jeden ze „symbolů režimu“, jak jej nazývala západní média. Byl jediným křesťanem v tehdejším iráckém vedení. (cs)
- Tariq Aziz (arabisch طارق عزيز, DMG Ṭāriq ʿAzīz; syrisch-aramäisch ܜܪܩ ܥܙܝܙ, im Umlauf sind auch die Schreibungen Tareq Mikhail Aziz, Tarik Mikhail Asis oder Tarek Aziz, eigentlich Tariq Mikhail Youhanna; * 28. April 1936 oder 1. Juli 1936 in Mosul oder Tel Keppe; † 5. Juni 2015 in Nasiriya) war von 1983 bis 1991 Außenminister sowie von 1979 bis 2003 Vizepremierminister des Irak. Er war langjähriger enger Berater von Präsident Saddam Hussein und als Angehöriger der chaldäisch-katholischen Kirche einziges christliches Mitglied der irakischen Führung. (de)
- Tarek Aziz (arabieraz: طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz, Mikhail Yuhanna jaioa, asirieraz: ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ Mīḵāil Yōḥānon, arabieraz: ميخائيل يوحنا Mīḫāʾīl Yūḥannā, Manuel Christo bataiatua; Mosul, Irak, 1936ko apirilaren 28a -Nasiriya, 2015eko ekainaren 5a) irakiar politikaria izan zen. Arabiar nazionalista izan arren, Kaldear Eliza Katolikoaren kidea izan zen. (eu)
- Tarek Aziz (en arabe : طارق عزيز) , de son vrai nom Tarek Hanna Mikhaïl Issa, né le 28 avril 1936 à Mossoul et mort le 5 juin 2015 à Nassiriya, est un homme politique irakien. (fr)
- Polaiteoir Iarácach ab ea Tariq Aziz nó Mikhail Yuhanna, (28 Aibreán 1936 - 5 Meitheamh 2015). (ga)
- Tariq Aziz (bahasa Arab: طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz, nama lahir Mikhail Yuhanna, bahasa Suryani: ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ Mīḵāil Yōḥānon, bahasa Arab: ميخائيل يوحنا Mīḫāʾīl Yūḥannā, dibaptis dengan nama Manuel Christo; 28 April 1936 – 5 Juni 2015) adalah seorang Menteri Luar Negeri Irak (1983–1991) dan Deputi Perdana Menteri Irak (1979–2003) dan penasihat akrab dari Presiden Saddam Hussein. Hubungan mereka dimulai pada 1950an ketika keduanya menjadi aktivis untuk Partai Sosialis Arab Ba'ath yang kemudian dicekal. Meskipun ia adalah seorang Nasionalis Arab, pada faktanya ia beretnis , dan anggota Gereja Katolik Khaldea. (in)
- 타리크 아지즈(طارق عزيز, 1936년 4월 28일 ~ 2015년 6월 5일)는 이라크의 정치인이다. 1979년부터 2003년까지 부총리, 1983년부터 1991년까지 외무장관을 역임했다. (ko)
- Tāreq ʿAzīz o Tāriq ʿAzīz, pseudonimo di Mikhail Yuhanna (in arabo: طارق عزيز, in siriaco: ܜܪܩ ܥܙܝܙ) (Tel Keppe, 28 aprile 1936 – Nassiriya, 5 giugno 2015) è stato un politico e diplomatico iracheno di fede cattolica caldea. (it)
- ターリク・アズィーズ（アラビア語: طارق عزيز, ラテン文字転写: Tāriq Azīz、シリア語: ܜܪܩ ܥܙܝܙ、1936年4月28日 - 2015年6月5日）は、イラクの元政治家。副首相、外相を歴任。元ジャーナリスト。日本語の報道では、「アジズ元副首相」とされることが多い。本名は、タレク・ハンナ・ミハイル・イッサ（Tarek Hanna Mikhaïl Issa）。 イラクの閣僚には珍しくアッシリア人のカルデア教会の信徒で、イラク戦争開戦前にはローマ教皇との会談などを通じて戦争阻止を国際世論に訴えるなど旧政権のスポークスマン役を務めた。 (ja)
- Tariq Aziz (Arabisch: طارق عزيز, Ṭāriq ʿAzīz), geboren als Mikhail Yuhanna (Syrisch: ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ, Mīḵāil Yōḥānon, Arabisch: ميخائيل يوحنا, Mīḫāʾīl Yūḥannā, doopnaam Manuel Christo; bij Mosoel, 28 april 1936 – Nasiriya, 5 juni 2015), was een Iraaks politicus tijdens het regime van president Saddam Hoessein. Hij was van 1983 tot 1991 minister van Buitenlandse Zaken en van 1979 tot 2003 vicepremier. (nl)
- Tarik Aziz (arab. طارق عزيز), wł. Michail Juhanna (aram. ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ) (ur. 28 kwietnia 1936 w Tall Kajf, zm. 5 czerwca 2015 w An-Nasirijji) – iracki polityk, dyplomata, wicepremier w obalonym wiosną 2003 w wyniku inwazji wojsk USA rządzie Iraku, bliski współpracownik Saddama Husajna. (pl)
- 塔里克·米哈尔·尤卡纳·阿齐兹（阿拉伯语：طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz，1936年4月28日－2015年6月5日），1981年－2003年擔任伊拉克副总理，1983年－1991年兼任外交部长。他是伊拉克的少数民族亚述人的成员之一。 阿齐兹於1936年在伊拉克北部出生，在大學修讀英語文學，後來成為記者。 美軍在2003年推翻復興黨政權後，阿齊茲向美軍自首，此後一直被拘留。 2010年10月26日，阿齊茲被判以绞刑。他被处以死刑是因为他在迫害伊拉克什叶派政党中所犯下的罪行。阿齐兹被控犯有杀害、监禁和驱逐时任总理努里·马利基所属的伊斯兰达瓦党的领导人。这是阿齐兹的第一项死刑，他因1992年处死42名商人而被判15年有期徒刑。此外他因把伊拉克北部的库尔德人驱逐出家园而被判7年徒刑。 阿齐兹说，他仅有的罪名就是忠于政权。他说，就本人来讲，他没有犯下任何罪行。2003年，阿齐兹向美军投降。阿齐兹的前上司萨达姆同年在伊拉克被逮捕，并在2006年被伊拉克过渡政府处决。 2015年6月5日，他因為心臟病發作，死於濟加爾省的纳西里耶教學醫院（al-Nasiriya Educational hospital）。 (zh)
- Та́рик Ази́з (араб. طارق عزيز, сир. ܜܪܩ ܥܙܝܙ, урожд. Михаил (Мишель) Юханна, сир. ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ, араб. ميخائيل يوحنا; 28 апреля 1936, Тель-Кеппе — 5 июня 2015, Насирия) — иракский государственный и политический деятель, министр информации (1974—1977), иностранных дел (1983—1991) и заместитель премьер-министра Ирака (1979—2003), член Совета революционного командования; являлся одним из ключевых и ближайших соратников президента Ирака Саддама Хусейна, а также единственным христианином в его правительстве. (ru)
- Та́рік Азі́з (араб. طارق عزيز; Ṭāriq ʿAzīz; сир. ܜܪܩ ܥܙܝܙ) ім'я при народженні: Міха́їл Ю́ханна (араб. ميخائيل يوحنا Mīḫāʾīl Yūḥannā; *28 квітня 1936, — 5 червня 2015) — міністр закордонних справ (1983—1991) та прем'єр-міністр (1979—2003) Іраку, близький радник екс-президента Іраку Саддама Хусейна. Їхня співпраця розпочалася в 1950-их, коли обоє були активістами Баасу. (uk)
- طارق عزيز (1 أبريل 1936 - 5 يونيو 2015)، سياسي عراقي شغل منصب نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية (1983–1991) وكان المستشار المقرب للرئيس صدام حسين. عملا سويًا في الخمسينيات من القرن الماضي عندما كان كلاهما عضوًا في حزب البعث العربي الاشتراكي المحظور آنذاك. وهو مسيحي آشوري، وكان قوميًا عربيًا وعضوًا في الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية. كان طارق عزيز يمثل العراق في كثير من الأحيان في القمم الدبلوماسية رفيعة المستوى. وأكد أن ما تريده الولايات المتحدة ليس «تغيير النظام» في العراق بل «تغيير المنطقة». وإن أسباب الحرب لدى إدارة بوش هي «النفط وإسرائيل». (ar)
- Mikhail Yuhanna, més conegut com a Tarek Aziz o Tariq Aziz —en àrab طارق عزيز, Ṭāriq ʿAzīz; en siríac ܜܪܩ ܥܙܝܙ— (Tel Keppe, Iraq, 28 d'abril de 1936 - Camp Cropper, Bagdad, 5 de juny de 2015) fou un polític iraquià, ministre d'Afers Exteriors (1983-1991), viceprimer ministre adjunt (1979-2003) i assessor proper del president Saddam Hussein durant dècades. La seva relació amb Saddam s'inicià el 1950, quan ambdós eren militants del Partit Àrab Baath Socialista, que llavors era un partit il·legal. (ca)
- Ο Ταρέκ Αζίζ (28 Απριλίου 1936 - 5 Ιουνίου 2015) ήταν Ιρακινός διπλωμάτης και πολιτικός και στενός συνεργάτης και σύμβουλος του Σαντάμ Χουσεΐν. Εκπροσώπησε δε το Ιράκ σε πολλές διπλωματικές διασκέψεις κορυφής, καθώς ο ιρακινός δικτάτορας για λόγους ασφαλείας δεν έβγαινε από τη χώρα. (el)
- Tariq AZIZ (kelkfoje Tareq Aziz) (naskiĝis la 28-an de aprilo 1936, mortis la 5-an de junio 2015) estis ministro pri eksteraj aferoj (1979 – 1991) kaj vic-ĉefministro (1979- 2003) de Irako. Dum jardekoj li estis intima konsilanto al Saddam Hussein. Aziz naskiĝis en 1936 en la urbo Mosul en norda Irako. Li studis la anglan lingvon ĉe la Kolegio de Belaj Artoj en Bagdado kaj poste laboris kiel ĵurnalisto antaŭ ol li aliĝis al la politika partio Ba’ath. En tria juĝproceso kontraŭ li, speciala tribunalo juĝis lin la 26-an de oktobro 2010 je murdo (pendigo). (eo)
- Mikhail Yuhanna, más conocido como Tarek Aziz (árabe: طارق عزيز, siríaco: ܛܐܪܩ ܥܙܝܙ) (Tel Keppe, 28 de abril de 1936 - Nasiriya, 5 de junio de 2015) fue un político iraquí, ministro de Asuntos Exteriores (1983-1991), viceprimer ministro adjunto (1979-2003) y asesor cercano del presidente Sadam Huseín durante décadas. Su relación con Sadam comenzó en 1950, cuando ambos eran militantes del Partido Árabe Socialista Baaz, en aquel entonces un partido ilegal. (es)
- Tariq Aziz (Arabic: طارق عزيز Ṭāriq ʿAzīz, 28 April 1936 – 5 June 2015) was an Iraqi politician who served as Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and a close advisor of President Saddam Hussein. Their association began in the 1950s when both were activists for the then-banned Arab Socialist Ba'ath Party. He was both an Arab nationalist and a member of the Chaldean Catholic Church. (en)
- Tarek Hanna Mikhaïl Issa, mais conhecido como Tariq Aziz ou Mikhail Yuhanna (em árabe: طارق عزيز; em siríaco: ܜܪܩ ܥܙܝܙ; , 28 de abril de 1936 - Nassíria, 5 de junho de 2015) foi um político iraquiano. Foi ministro dos Negócios Estrangeiros (1983 – 1991), vice-primeiro-ministro do Iraque (1979 – 2003), e conselheiro próximo do antigo presidente Saddam Hussein durante décadas. A sua associação a Saddam data da década de 1950, quando ambos eram ativistas do partido Ba'ath, quando este era ainda um partido ilegal. (pt)
- Tariq Aziz, född 28 april 1936 i Tel Keppe i Ninawa, död 5 juni 2015 i Nasiriyya, var en irakisk politiker. Han var utrikesminister 1983–1991 och vice premiärminister 1979–2003 under Saddam Husseins tid som Iraks ledare. Aziz föddes i den assyriska staden Tel Keppe nära Mosul i norra Irak. Hans ursprungliga namn var Michail Yuhanna, men han antog senare namnet Tariq Aziz. Han var assyrier och medlem av den kaldeisk-katolska kyrkan, vilket han var ensam om i Saddams regering. (sv)
|
