| dbo:abstract
|
- بيني دريدفول هي سلسلةٌ أدبية شعبية رخيصة الثمن، أُنتجت خلال القرن التاسع عشر في المملكة المتحدة. يشير المصطلح عادةً إلى قصةٍ منشورةٍ في أجزاءٍ أسبوعية، يُكلف كل منها (بيني). كان موضوع هذه القصص مثيرًا في العادة، حيث ركز على مآثر المُحققين أو المجرمين أو الكيانات الخارقة للطبيعة. (ar)
- Penny dreadfuls eren publicacions en sèrie populars barates produïdes durant el segle XIX al Regne Unit. El terme "penny" en sentit pejoratiu és intercanviable per "cèntim horrible", "cèntim horrible", o "cèntim de sang". Les publicacions penny dreadful normalment es referien a una història publicada en parts setmanals, que costaven cadascuna un cètim . El tema d'aquestes històries era típicament sensacionalista, centrat en les gestes de detectius, criminals o entitats sobrenaturals. Publicat per primera vegada a la dècada de 1830, els penny dreadfuls presentaven personatges com Sweeney Todd, Dick Turpin i Varney el vampir. The Guardian va descriiure "penny dreadfuls" com "el primer gust britànic de la cultura popular produïda en massa per als joves". Si bé el terme "penny dreadful" s'utilitzava originalment en referència a un tipus específic de literatura que circulava a Gran Bretanya en època victoriana, va arribar a abastar una gran varietat de publicacions que presentaven ficció sensacional barata, com ara llibres de contes i llibretes de "biblioteques". Els penny dreadful es van imprimir en paper de pasta de fusta barata i anaven dirigits a homes joves de classe treballadora. Es van vendre més d'un milió de publicacions a la setmana, però a la dècada de 1890 la popularitat dels penny dreadful va ser contestada per l'augment de literatura competidora, sobretot les publicacions de mig cèntim publicades per Alfred Harmsworth. (ca)
- Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible, penny awful, penny number ou penny blood) était un genre littéraire surtout populaire au Royaume-Uni pendant le XIXe siècle. Il s'agissait d'histoires macabres inspirées plus ou moins de faits divers réels et publiées sur plusieurs semaines, elles étaient vendues en petits livres de 1 penny chacun. Le terme en est venu à englober différents genres littéraires fictifs à sensation. Les petits livres étaient publiés sur du papier de qualité médiocre (semblable au pulp magazine) et visaient les adolescents de la classe ouvrière. (fr)
- Los penny dreadfuls eran publicaciones seriadas populares y baratas escritas durante el siglo XIX en el Reino Unido. El peyorativo término en inglés es más o menos intercambiable con aquellos de penny horrible, penny awful y penny blood, todos referidos a "horrores (noveluchas) de penique". El término se refiere en general a historias publicadas en partes semanales, cada una con un costo de un penique (penny). Los temas de estas historias eran típicamente sensacionalistas, centrándose en las aventuras de detectives, criminales o entidades sobrenaturales. Publicadas por primera vez en la década de 1830, los penny dreadfuls tenían personajes tales como Sweeney Todd, Dick Turpin o Varney el vampiro. El periódicoThe Guardian describió a los penny dreadfuls como "el primer bocado británico de cultura popular producida en masa para los jóvenes". Si bien el término "penny dreadful" se usaba originalmente en referencia a un tipo específico de literatura que circulaba en la Gran Bretaña victoriana, llegó a abarcar una variedad de publicaciones que mostraban ficción sensacionalista barata, como los papeles de historias (story papers, una suerte de revistas periódicas literarias que incluían también ilustraciones) y "bibliotecas" de folletos. Los penny dreadfuls se imprimían en papel de pulpa de madera barato y estaban destinados a los jóvenes de la clase obrera. Se vendían más de un millón de estas publicaciones periódicas para chicos a la semana, pero la popularidad de los penny dreadfuls se vio desafiada en la década de 1890 por el auge de otras literaturas que le hacían competencia, especialmente los periódicos de medio penique publicados por Alfred Harmsworth. (es)
- Penny dreadfuls were cheap popular serial literature produced during the nineteenth century in the United Kingdom. The pejorative term is roughly interchangeable with penny horrible, penny awful, and penny blood. The term typically referred to a story published in weekly parts of 8 to 16 pages, each costing one penny. The subject matter of these stories was typically sensational, focusing on the exploits of detectives, criminals, or supernatural entities. First published in the 1830s, penny dreadfuls featured characters such as Sweeney Todd, Dick Turpin, Varney the Vampire, and Spring-heeled Jack. The BBC called penny dreadfuls "a 19th-century British publishing phenomenon". By the 1850s, there were up to a hundred publishers of penny-fiction, and in the 1860s and 1870s more than a million boys’ periodicals were sold a week. The Guardian described penny dreadfuls as "Britain’s first taste of mass-produced popular culture for the young", and "the Victorian equivalent of video games." While the term "penny dreadful" was originally used in reference to a specific type of literature circulating in mid-Victorian Britain, it came to encompass a variety of publications that featured cheap sensational fiction, such as story papers and booklet "libraries". The penny dreadfuls were printed on cheap wood pulp paper and were aimed at young working class men. The popularity of penny dreadfuls was challenged in the 1890s by the rise of competing literature, especially the half-penny periodicals published by Alfred Harmsworth. (en)
- I penny dreadful, in lingua inglese noti anche con i termini penny horrible, penny awful, penny number e penny blood, costituivano un tipo di pubblicazione periodica diffusasi nel Regno Unito nel corso del XIX secolo. Versioni britanniche dei dime novel statunitensi, tali pubblicazioni, in genere fascicoli settimanali, vengono associate, da alcuni autori, ai feuilleton francesi e ai romanzi d'appendice Italiani, quali precursori del genere pulp. Caratterizzate dal basso costo, un penny, proponevano narrazioni a puntate rivolte per lo più al proletariato e alla borghesia impiegatizia, contribuendo a far sì che il romanzo gotico divenisse popolare. Le storie narrate, vividi racconti horror, erano quindi brevi, poiché destinate ad essere lette nel non molto tempo libero dei lavoratori. Il nome penny dreadful, in italiano traducibile come «spaventi da un penny», rifletteva, oltre al costo delle opere, anche la loro scarsa qualità. Erano infatti contraddistinte da toni eccessivamente enfatici, banali e sgrammaticati. I racconti erano accompagnati da illustrazioni grossolane che accentuavano il tentativo degli autori di dare sensazionalità alle opere; a testimonianza di ciò è un esempio di come un editore dava istruzioni ad un illustratore per la raffigurazione di uno dei personaggi: «Gli occhi devono esser più grandi, e ci dev'essere più sangue, molto più sangue!». Nonostante il basso valore culturale attribuitogli, il genere penny dreadful ebbe comunque un'influenza sugli autori letterari degli anni seguenti; J. M. Barrie e Robert Louis Stevenson ebbero ad esempio occasione di indicare i penny dreadful tra le opere che influenzarono le proprie storie. Inoltre, personaggi protagonisti di penny dreadful, sarebbero poi stati ripresi sia da autori letterari che cinematografici; tra i più celebri Sweeney Todd, il quale compare per la prima volta nel penny dreadful The String of Pearls: A Romance, composto da 18 parti pubblicate settimanalmente tra il 1846 e il 1847. Molti dei luoghi comuni e stereotipi presenti nella letteratura sui vampiri si devono a Varney il vampiro, o Il banchetto di sangue (Varney the Vampire, or, the Feast of Blood). (it)
- ペニー・ドレッドフル（Penny dreadful、直訳で「1ペニーの恐ろしいもの」の意）、19世紀のイギリスで発行されていた安価なシリーズものの小説（大衆文学）の通称。通常は、毎週1話ずつ1ペニーの価格で刊行され、探偵や犯罪者、または超自然的な出来事の悪用などを主題として、基本的にはセンセーショナルな内容が展開された。その内容から転じて若者向けの安価な低俗小説という意味合いも持ち、日本語では三文小説（さんもんしょうせつ）と意訳される場合もある。他にも侮蔑の意味を含んで、「penny horrible」「penny awful」「penny blood」などとも呼称された。1830-40年代の最初期に刊行されたものとしてはスウィーニー・トッドやディック・ターピン、吸血鬼ヴァーニーなどを主人公としたものが有名。 (ja)
- Penny Dreadfuls foram um fenómeno da literatura popular originado no Reino Unido no séc. XIX. "Penny dreadful" era um termo pejorativo que designava um tipo de livro barato, publicado por capítulos semanalmente, cada capítulo (ou issue) com o custo de um centavo. Também eram denominadas por "penny bloods" ou simplesmente "bloods", devido ao facto de as suas histórias serem de carácter sensacionalista e sangrento, muitas vezes tratando de temas do oculto ou do sobrenatural ou tendo criminosos como protagonistas. As penny dreadfuls eram livros maioritariamente destinados à classe operária, tendo circulado durante meados da Era Vitoriana no Reino Unido. A sua popularidade veio a decrescer nos anos de 1890, quando outros tipos de literatura, incluindo os de Alfred Harmsworth, as começaram a rivalizar. Devido a serem livros baratos, impressos em massa em papel de pouca qualidade, muito poucos exemplares chegaram até aos dias de hoje. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بيني دريدفول هي سلسلةٌ أدبية شعبية رخيصة الثمن، أُنتجت خلال القرن التاسع عشر في المملكة المتحدة. يشير المصطلح عادةً إلى قصةٍ منشورةٍ في أجزاءٍ أسبوعية، يُكلف كل منها (بيني). كان موضوع هذه القصص مثيرًا في العادة، حيث ركز على مآثر المُحققين أو المجرمين أو الكيانات الخارقة للطبيعة. (ar)
- Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible, penny awful, penny number ou penny blood) était un genre littéraire surtout populaire au Royaume-Uni pendant le XIXe siècle. Il s'agissait d'histoires macabres inspirées plus ou moins de faits divers réels et publiées sur plusieurs semaines, elles étaient vendues en petits livres de 1 penny chacun. Le terme en est venu à englober différents genres littéraires fictifs à sensation. Les petits livres étaient publiés sur du papier de qualité médiocre (semblable au pulp magazine) et visaient les adolescents de la classe ouvrière. (fr)
- ペニー・ドレッドフル（Penny dreadful、直訳で「1ペニーの恐ろしいもの」の意）、19世紀のイギリスで発行されていた安価なシリーズものの小説（大衆文学）の通称。通常は、毎週1話ずつ1ペニーの価格で刊行され、探偵や犯罪者、または超自然的な出来事の悪用などを主題として、基本的にはセンセーショナルな内容が展開された。その内容から転じて若者向けの安価な低俗小説という意味合いも持ち、日本語では三文小説（さんもんしょうせつ）と意訳される場合もある。他にも侮蔑の意味を含んで、「penny horrible」「penny awful」「penny blood」などとも呼称された。1830-40年代の最初期に刊行されたものとしてはスウィーニー・トッドやディック・ターピン、吸血鬼ヴァーニーなどを主人公としたものが有名。 (ja)
- Penny dreadfuls eren publicacions en sèrie populars barates produïdes durant el segle XIX al Regne Unit. El terme "penny" en sentit pejoratiu és intercanviable per "cèntim horrible", "cèntim horrible", o "cèntim de sang". Les publicacions penny dreadful normalment es referien a una història publicada en parts setmanals, que costaven cadascuna un cètim . El tema d'aquestes històries era típicament sensacionalista, centrat en les gestes de detectius, criminals o entitats sobrenaturals. Publicat per primera vegada a la dècada de 1830, els penny dreadfuls presentaven personatges com Sweeney Todd, Dick Turpin i Varney el vampir. The Guardian va descriiure "penny dreadfuls" com "el primer gust britànic de la cultura popular produïda en massa per als joves". (ca)
- Los penny dreadfuls eran publicaciones seriadas populares y baratas escritas durante el siglo XIX en el Reino Unido. El peyorativo término en inglés es más o menos intercambiable con aquellos de penny horrible, penny awful y penny blood, todos referidos a "horrores (noveluchas) de penique". El término se refiere en general a historias publicadas en partes semanales, cada una con un costo de un penique (penny). Los temas de estas historias eran típicamente sensacionalistas, centrándose en las aventuras de detectives, criminales o entidades sobrenaturales. Publicadas por primera vez en la década de 1830, los penny dreadfuls tenían personajes tales como Sweeney Todd, Dick Turpin o Varney el vampiro. El periódicoThe Guardian describió a los penny dreadfuls como "el primer bocado británico de (es)
- Penny dreadfuls were cheap popular serial literature produced during the nineteenth century in the United Kingdom. The pejorative term is roughly interchangeable with penny horrible, penny awful, and penny blood. The term typically referred to a story published in weekly parts of 8 to 16 pages, each costing one penny. The subject matter of these stories was typically sensational, focusing on the exploits of detectives, criminals, or supernatural entities. First published in the 1830s, penny dreadfuls featured characters such as Sweeney Todd, Dick Turpin, Varney the Vampire, and Spring-heeled Jack. (en)
- I penny dreadful, in lingua inglese noti anche con i termini penny horrible, penny awful, penny number e penny blood, costituivano un tipo di pubblicazione periodica diffusasi nel Regno Unito nel corso del XIX secolo. Versioni britanniche dei dime novel statunitensi, tali pubblicazioni, in genere fascicoli settimanali, vengono associate, da alcuni autori, ai feuilleton francesi e ai romanzi d'appendice Italiani, quali precursori del genere pulp. (it)
- Penny Dreadfuls foram um fenómeno da literatura popular originado no Reino Unido no séc. XIX. "Penny dreadful" era um termo pejorativo que designava um tipo de livro barato, publicado por capítulos semanalmente, cada capítulo (ou issue) com o custo de um centavo. Também eram denominadas por "penny bloods" ou simplesmente "bloods", devido ao facto de as suas histórias serem de carácter sensacionalista e sangrento, muitas vezes tratando de temas do oculto ou do sobrenatural ou tendo criminosos como protagonistas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
