| dbo:abstract
|
- Silhouettefahrzeuge sind Motorsport-Prototypen, die aus einem Chassis mit einer aufgesetzten Karosserie, meist aus Kunststoff, bestehen und äußerlich einem Großserienfahrzeug ähneln. Bekannte Rennsportserien sind hier zum Beispiel die NASCAR aus den USA, die Fahrzeuge der Trophée Andros in Frankreich oder auch die DTM. Um ein „Wettrüsten“ der einzelnen Rennställe zu vermeiden und die Kosten gering zu halten, wurden in einigen Motorsportserien standardisierte und stark reglementierte Fahrzeuge eingeführt. Sowohl die amerikanischen Stockcars der NASCAR, als auch die Rennprototypen der DTM, müssen nur noch äußere Merkmale mit den Autos der Serienproduktion gemeinsam haben. Dadurch wurde es möglich, Einheitsteile für alle Hersteller vorzuschreiben, um die Kosten niedrig zu halten. So sind viele Teile wie Getriebe, Bremsen oder Reifen für alle gleich. Die einzelnen Hersteller sparen Entwicklungskosten und die Rennen sind spannend, weil die Wagen technisch gleichwertig sind. In Europa konsequent umgesetzt wurde dies in der von 2001 bis 2003 veranstalteten deutschen V8-Star-Serie. Die V8-Star war nicht herstellergebunden. Alle Fahrzeuge hatten einen Gitterrohrrahmen mit einem aus den USA importierten 5,7-Liter-V8-Motor mit rund 365 kW (500 PS) (2001: 330 kW (450 PS)) und 600 Nm maximalen Drehmoment, der seine Kraft über ein sequenzielles Sechsgang-Getriebe abgab. Elektronische Fahrhilfen waren verboten. Die Fahrer saßen in einem Monocoque, das technisch denen von Formelfahrzeugen glich. Zusätzlich waren in den Fahrzeugen noch CFK-Crashboxen eingebaut. (de)
- Un automóvil silueta es un automóvil de carreras cuya apariencia externa simula la de un automóvil de calle, pero cuyo chasis y motor difieren completamente del de este. Las tres divisiones mayores de la NASCAR, el Deutsche Tourenwagen Masters, el Top Race, el Stock Car Brasil y el V8 Supercars se disputan actualmente con automóviles silueta. Dado que los reglamentos Grupo B y Grupo 5 exigían un bajo número de unidades homologadas, muchos de esos automóviles también eran siluetas. La principal ventaja de usar automóviles silueta en lugar de automóviles de calle preparados es que permite evitar limitaciones técnicas del automóvil original, como por ejemplo un chasis demasiado débil o un compartimiento del motor demasiado pequeño para que quepa un motor más potente. También permite el uso de configuraciones de motor y tracción distintas. Por ejemplo, el Ford Mondeo del Top Race es tracción trasera, cuando el modelo de calle es tracción delantera o a las cuatro ruedas. La falta de restricciones técnicas también permite métodos de fabricación más baratos que reformar el modelo de calle, tales como chasis tubulares y paneles de carrocería de plástico o fibra de vidrio. Al conservar la apariencia original del modelo, genera un vínculo más fuerte con los espectadores que un automóvil con apariencia genérica. (es)
- A silhouette racing car is a race car which, although bearing a superficial resemblance to a production model, differs mechanically in fundamental ways. The purpose of silhouette cars is to provide a manufacturer with a tangible link to their consumer product offerings so as to derive maximum marketing benefit from their investment in the sport. They also provide spectators with familiar, identifiable car models. (en)
- シルエットタイプカー (フランス語: voiture de type silhouette、英語: silhouette-type car) は、一般乗用車の姿をした純競技用車である。 (ja)
- La silhouette è un tipo di automobile espressamente realizzata per le competizioni, il cui profilo esteriore (silhouette) richiama fortemente un modello costruito in serie della stessa casa automobilistica, allo scopo di creare un collegamento visivo tra le due vetture, con evidenti fini pubblicitari e di marketing. (it)
- Uma bolha de corrida (também conhecido como silhouette racing car) é um carro de corrida que, embora tendo uma semelhança superficial com um modelo de produção, difere substancialmente de maneiras fundamentais. O propósito da bolha é fornecer a aparência de um carro convencional de algum fabricante, para fazer uma ligação com seus consumidores, de modo a obter o máximo do marketing em benefício de seus investimentos no esporte. Eles também fornecem aos espectadores modelos conhecidos de carro com os quais eles possam se identificar. Campeonatos automotivos podem conter apenas bolhas, ou às vezes apenas uma única categoria ou várias competindo com carros de rua modificados. Das categorias mais notáveis que utilizam bolhas no mundo, podem se destacar a NASCAR, Grupo 5, Grupo B de rali, DTM, JGTC/Super GT e V8 Supercars. No Brasil, as categorias que utilizam bolhas mais notáveis são a Stock Car Brasil e a . As bolhas muitas vezes empregam chassis que possuem técnicas radicalmente diferentes, tais como de aço ou de fibra de carbono, monocoques, e muitos também têm configurações de motorização e transmissão completamente diferentes de seus homônimos de rua. A carroceria geralmente é feita de materiais leves, como o plástico reforçado com fibra de vidro ou fibra de carbono e, muitas vezes, poucas ou nenhumas peças são compartilhadas entre a bolha e a versão de rua dos carros. Estas alterações visam melhorar as características desejáveis dos componentes, tais como o aumento da rigidez do chassi, ou a potência do motor. Devido a regras de (e.g. Grupo B de rali), algumas bolhas de carros de corrida, como o Lancia 037 e Lancia Delta S4, também acabam sendo vendidos como carros de rua. (pt)
- Silhouette är en tävlingsbil med en kaross som liknar en vanlig personbil, men vars chassi och drivlina är specialbyggd enbart för racing. En silhouette byggs för att betona likheterna mellan tävlingsbilen på racerbanan och standardbilen åskådarna kan köpa hos biltillverkarens återförsäljare. Silhouetten har oftast en fackverksram eller kolfibermonocoque, som en formelbil eller sportvagnsprototyp. Även motor och växellåda är framtagna för tävling. Bilen förses med en kaross, oftast i plast eller andra kompositer, avsedd att likna en standardbil. (sv)
- Силуэт (или силуэт-прототип) — тип гоночного автомобиля, характеризующегося тем, что имеет внешность (силуэт) одного автомобиля, как правило серийного, а устройство — другого. (ru)
- 外型輪廓（英語：Silhouette）在賽車術語中是指「擁有的外觀，但機械構造、性能和用途卻與量產型汽車截然不同的賽車」。它的目的是為了讓量產車與競賽車之間可以有一個明確的聯繫，以使製造商在競賽方面的投資能在市場上獲得最大的營銷效益。它也讓觀眾因為在賽場上有他们可以識別的車型，從而提昇觀賽時的興致和投入感。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A silhouette racing car is a race car which, although bearing a superficial resemblance to a production model, differs mechanically in fundamental ways. The purpose of silhouette cars is to provide a manufacturer with a tangible link to their consumer product offerings so as to derive maximum marketing benefit from their investment in the sport. They also provide spectators with familiar, identifiable car models. (en)
- シルエットタイプカー (フランス語: voiture de type silhouette、英語: silhouette-type car) は、一般乗用車の姿をした純競技用車である。 (ja)
- La silhouette è un tipo di automobile espressamente realizzata per le competizioni, il cui profilo esteriore (silhouette) richiama fortemente un modello costruito in serie della stessa casa automobilistica, allo scopo di creare un collegamento visivo tra le due vetture, con evidenti fini pubblicitari e di marketing. (it)
- Silhouette är en tävlingsbil med en kaross som liknar en vanlig personbil, men vars chassi och drivlina är specialbyggd enbart för racing. En silhouette byggs för att betona likheterna mellan tävlingsbilen på racerbanan och standardbilen åskådarna kan köpa hos biltillverkarens återförsäljare. Silhouetten har oftast en fackverksram eller kolfibermonocoque, som en formelbil eller sportvagnsprototyp. Även motor och växellåda är framtagna för tävling. Bilen förses med en kaross, oftast i plast eller andra kompositer, avsedd att likna en standardbil. (sv)
- Силуэт (или силуэт-прототип) — тип гоночного автомобиля, характеризующегося тем, что имеет внешность (силуэт) одного автомобиля, как правило серийного, а устройство — другого. (ru)
- 外型輪廓（英語：Silhouette）在賽車術語中是指「擁有的外觀，但機械構造、性能和用途卻與量產型汽車截然不同的賽車」。它的目的是為了讓量產車與競賽車之間可以有一個明確的聯繫，以使製造商在競賽方面的投資能在市場上獲得最大的營銷效益。它也讓觀眾因為在賽場上有他们可以識別的車型，從而提昇觀賽時的興致和投入感。 (zh)
- Silhouettefahrzeuge sind Motorsport-Prototypen, die aus einem Chassis mit einer aufgesetzten Karosserie, meist aus Kunststoff, bestehen und äußerlich einem Großserienfahrzeug ähneln. Bekannte Rennsportserien sind hier zum Beispiel die NASCAR aus den USA, die Fahrzeuge der Trophée Andros in Frankreich oder auch die DTM. (de)
- Un automóvil silueta es un automóvil de carreras cuya apariencia externa simula la de un automóvil de calle, pero cuyo chasis y motor difieren completamente del de este. Las tres divisiones mayores de la NASCAR, el Deutsche Tourenwagen Masters, el Top Race, el Stock Car Brasil y el V8 Supercars se disputan actualmente con automóviles silueta. Dado que los reglamentos Grupo B y Grupo 5 exigían un bajo número de unidades homologadas, muchos de esos automóviles también eran siluetas. (es)
- Uma bolha de corrida (também conhecido como silhouette racing car) é um carro de corrida que, embora tendo uma semelhança superficial com um modelo de produção, difere substancialmente de maneiras fundamentais. O propósito da bolha é fornecer a aparência de um carro convencional de algum fabricante, para fazer uma ligação com seus consumidores, de modo a obter o máximo do marketing em benefício de seus investimentos no esporte. Eles também fornecem aos espectadores modelos conhecidos de carro com os quais eles possam se identificar. (pt)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_26._Februar_2012,_Wülfrath.jpg){kind=link}
_front_20100402.jpg){kind=link}