| dbo:abstract
|
- التواريخ كتاب من تأليف المؤرخ اليوناني والسيناتور القديم تاسيتس , بدأ تأليفه منذ عام 100 إلى 110 ميلادية . يغطى الكتاب تاريخ ما يعرف بعام الأباطرة الأربعة وسقوط نيرون، وصعود فسبازيان للحكم، وحكم حتى موت دوميتيان. (ar)
- Les Històries (en llatí: Historiae) són una obra de Tàcit en la qual descriu la història de l'any dels quatre emperadors, començant amb el segon consolat de Galba i que acaba, segons la introducció, amb l'assassinat del Domicià i quan Nerva va ser proclamat emperador. L'obra només s'ha conservat de manera parcial; tan sols en sobreviuen els primers quatre llibres i una part del cinquè, fins al moment que Juli Civilis es rendeix a Quint Petil·li Cerial. Tàcit ofereix una vista general bastant completa sobre els fets durant l'any dels quatre emperadors i la revolta dels Bataus i per aquesta raó és una de les fonts més importants per aquest període. Les Històries segueixen els Annals de manera més o menys cronològica. Tàcit ha contradit a la seva introducció que les Històries i els Annals són una unitat. Pels fets que diu Tàcit a la introducció (parla de la deïficació de Nerva, de la qual cosa es pot extrapolar que ja havia mort, i del seu successor), l'obra es pot situar al principi del govern de Trajà. Igual que en la , en la qual no amaga el seu afecte pel subjecte de l'obra, Tàcit també mostra la seva apreciació per Trajà i Nerva a la introducció i diu: (ca)
- Die Historiae („Historien“, abgekürzt als Tac. hist.) sind das erste der beiden großen Geschichtswerke des Tacitus. Sie behandeln die Zeitgeschichte der jüngeren römischen Kaiserzeit des 1. Jahrhunderts und umfassen mit den Jahren 69–96 n. Chr. die Regierungszeiten der Kaiser Galba bis Domitian. Tacitus veröffentlichte das Werk, von dem lediglich die ersten fünf Bücher überliefert sind, im Jahr 110 n. Chr. In den Jahren ab 112 entstanden dann die Annales. Inhaltlich behandelt Tacitus detailreich Ereignisse wie die politischen Umbrüche des Vierkaiserjahrs, den Bataveraufstand und die militärischen Operationen zur Niederschlagung des Jüdischen Aufstands mit der Einnahme und Vernichtung von Jerusalem im Jahr 70 n. Chr. unter Titus. (de)
- Historias (en latín Historiae) es una obra literaria escrita por el historiador Tácito que describe el conflicto civil que enfrentó a los militares romanos más importantes de la época tras el fallecimiento del emperador Nerón (68-69), el ascenso al trono de Vespasiano y el reinado de los tres miembros de la dinastía Flavia (69-96). Fue escrita durante la primera década del siglo II y concluye con el asesinato de Domiciano. Arnaldo Momigliano hace ver la semejanza incluso en la redacción que el texto de Tácito mantiene con los de Suetonio, Plutarco y Dion Casio al narrar los sucesos del año 69: esto implicaría, según este historiador, el uso de las mismas fuentes. (es)
- Histories (Latin: Historiae) is a Roman historical chronicle by Tacitus. Written c. 100–110, its complete form covered c. 69–96, a period which includes the Year of Four Emperors following the downfall of Nero, as well as the period between the rise of the Flavian dynasty under Vespasian and the death of Domitian. However, the surviving portion of the work only reaches the year 70 and the very beginning of the reign of Vespasian. Together, the Histories and the Annals amounted to 30 books. Saint Jerome refers to these books explicitly, and about half of them have survived. Although scholars disagree on how to assign the books to each work, traditionally, fourteen are assigned to Histories and sixteen to the Annals. Tacitus' friend Pliny the Younger referred to "your histories" when writing to Tacitus about the earlier work. By the time Tacitus had completed the Histories, it covered Roman history from AD 69, following Nero's death, to AD 96, the end of Domitian's reign. The Annals deals with the five decades before Nero, from AD 14, the reign of Tiberius, to AD 68, when Nero died. (en)
- Les Histoires (en latin Historiae) est une œuvre de Tacite. Elles décrivent année par année l'histoire de l'Empire romain, à partir du 1er janvier 69, c’est-à-dire de l'avènement de Galba. Seuls sont parvenus à l'époque moderne les quatre premiers livres et le début du cinquième, s'arrêtant à l'année 70 au début du règne de Vespasien. (fr)
- 동시대사(Historiae, 100?-109?)는 타키투스의 작품이다. 네로 사후(68)의 내란부터 도미티아누스 황제(재위 81-96)까지의 역사를 대상으로 해서 12권으로 되어 있었으나 현재는 최초의 4권 및 제5권의 일부만이 남아 있을 뿐이며 이것을 바탕으로 69년과 70년 등 불과 2년간의 사건을 알 수 있을 뿐이다. (ko)
- Le Historiae (Storie) di Tacito sono un'opera di storiografia scritta intorno al 105 d.C. e riguardante gli avvenimenti degli anni dal 69 al 96 d.C. (cioè a partire dall'impero di Galba fino alla morte di Domiziano). Dell'opera ci sono pervenuti solo i primi cinque libri dei dodici o quattordici originari, che narravano anche tutto il periodo della dinastia Flavia. È probabile che il progetto iniziale di Tacito fosse quello di arrivare al principato di Traiano e forse anche a quello di Adriano. Nei libri superstiti delle Historiae, Tacito racconta le guerre civili del 69 d.C., la morte degli imperatori militari Galba, Otone e Vitellio, l'assedio di Gerusalemme e la prima guerra giudaica. (it)
- De Historiae (lat. "Geschiedenissen") zijn (samen met de Annales) het belangrijkste werk van Publius Cornelius Tacitus. In dit boek wordt de geschiedenis van het beruchte vierkeizerjaar beschreven, beginnend bij het tweede consulaat van Galba en eindigend, aldus de inleiding, met de moord op Domitianus en de troonsbestijging van Nerva. Het werk is echter maar deels bewaard, de eerste vier boeken en een klein gedeelte van het vijfde, en breekt abrupt af op het moment dat Julius Civilis zich overgeeft. Tacitus biedt een tamelijk compleet overzicht over de gebeurtenissen tijdens het vierkeizerjaar en de Bataafse opstand en is daarom een van de belangrijkste bronnen voor de gebeurtenissen uit deze tijd. (nl)
- «Исто́рия» (лат. Historiae) — крупное произведение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Оно охватывало период с 69 по 96 годы н. э., то есть год четырёх императоров и правление династии Флавиев. До наших дней сохранились только четыре первые книги этого труда и начало пятой, которые описывали события 69 и 70 годов. О правлении более ранних императоров Тацит впоследствии составил «Анналы». (ru)
- Histórias (em latim: Historiae) é um livro do historiador romano Tácito por volta de 100–110, que cobre o ano dos quatro imperadores após a queda de Nero, a subida de Vespasiano, e o governo da Dinastia Flaviana (69–96) até a morte de Domiciano. (pt)
- Історія (лат. Historiae) - римська історична хроніка Тацита. Написана близько 100-110 рр., охоплює період 69-96 рр., що включає рік чотирьох імператорів після падіння Нерона, а також період між піднесенням династії Флавіїв при Веспасіані і смертю Доміціана. Разом "Історія" та "Аннали" складають 30 книг. Святий Ієронім прямо посилається на дані книги, і приблизно половина з них збереглася до наших днів. Хоча вчені розходяться в думках щодо того, як розподіляти книги за кожним твором, традиційно чотирнадцять книг відносять до "Історії", а шістнадцять - до "Анналів". Друг Тацита Пліній Молодший посилався на "твої історії", коли писав Тацит про більш ранню працю. На той час, коли Тацит закінчив "Історії", вони охоплювали римську історію з 69 р. н.е., після смерті Нерона, до 96 р. н.е., кінця правління Доміціана. Аннали" присвячені п'яти десятиліттям до Нерона, з 14 р. н.е., правління Тіберія, до 68 р. н.е., коли помер Нерон. (uk)
- 塔西佗所撰的《歷史》（拉丁語：Historiae），又稱作《羅馬史》，古羅馬史書。塔西佗（約55年─120年）為羅馬帝國時代史家，以拉丁文寫成本書，全書原有12卷或14卷，內容上自公元69年，下至96年，現存只有第1至4卷較完整地流傳下來，以及第5卷的一部份，內容為69年元旦至70年8月的事跡，體裁為編年體。本書對研究羅馬帝國早期歷史，具有一定價值。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التواريخ كتاب من تأليف المؤرخ اليوناني والسيناتور القديم تاسيتس , بدأ تأليفه منذ عام 100 إلى 110 ميلادية . يغطى الكتاب تاريخ ما يعرف بعام الأباطرة الأربعة وسقوط نيرون، وصعود فسبازيان للحكم، وحكم حتى موت دوميتيان. (ar)
- Les Histoires (en latin Historiae) est une œuvre de Tacite. Elles décrivent année par année l'histoire de l'Empire romain, à partir du 1er janvier 69, c’est-à-dire de l'avènement de Galba. Seuls sont parvenus à l'époque moderne les quatre premiers livres et le début du cinquième, s'arrêtant à l'année 70 au début du règne de Vespasien. (fr)
- 동시대사(Historiae, 100?-109?)는 타키투스의 작품이다. 네로 사후(68)의 내란부터 도미티아누스 황제(재위 81-96)까지의 역사를 대상으로 해서 12권으로 되어 있었으나 현재는 최초의 4권 및 제5권의 일부만이 남아 있을 뿐이며 이것을 바탕으로 69년과 70년 등 불과 2년간의 사건을 알 수 있을 뿐이다. (ko)
- De Historiae (lat. "Geschiedenissen") zijn (samen met de Annales) het belangrijkste werk van Publius Cornelius Tacitus. In dit boek wordt de geschiedenis van het beruchte vierkeizerjaar beschreven, beginnend bij het tweede consulaat van Galba en eindigend, aldus de inleiding, met de moord op Domitianus en de troonsbestijging van Nerva. Het werk is echter maar deels bewaard, de eerste vier boeken en een klein gedeelte van het vijfde, en breekt abrupt af op het moment dat Julius Civilis zich overgeeft. Tacitus biedt een tamelijk compleet overzicht over de gebeurtenissen tijdens het vierkeizerjaar en de Bataafse opstand en is daarom een van de belangrijkste bronnen voor de gebeurtenissen uit deze tijd. (nl)
- «Исто́рия» (лат. Historiae) — крупное произведение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Оно охватывало период с 69 по 96 годы н. э., то есть год четырёх императоров и правление династии Флавиев. До наших дней сохранились только четыре первые книги этого труда и начало пятой, которые описывали события 69 и 70 годов. О правлении более ранних императоров Тацит впоследствии составил «Анналы». (ru)
- Histórias (em latim: Historiae) é um livro do historiador romano Tácito por volta de 100–110, que cobre o ano dos quatro imperadores após a queda de Nero, a subida de Vespasiano, e o governo da Dinastia Flaviana (69–96) até a morte de Domiciano. (pt)
- 塔西佗所撰的《歷史》（拉丁語：Historiae），又稱作《羅馬史》，古羅馬史書。塔西佗（約55年─120年）為羅馬帝國時代史家，以拉丁文寫成本書，全書原有12卷或14卷，內容上自公元69年，下至96年，現存只有第1至4卷較完整地流傳下來，以及第5卷的一部份，內容為69年元旦至70年8月的事跡，體裁為編年體。本書對研究羅馬帝國早期歷史，具有一定價值。 (zh)
- Les Històries (en llatí: Historiae) són una obra de Tàcit en la qual descriu la història de l'any dels quatre emperadors, començant amb el segon consolat de Galba i que acaba, segons la introducció, amb l'assassinat del Domicià i quan Nerva va ser proclamat emperador. L'obra només s'ha conservat de manera parcial; tan sols en sobreviuen els primers quatre llibres i una part del cinquè, fins al moment que Juli Civilis es rendeix a Quint Petil·li Cerial. Tàcit ofereix una vista general bastant completa sobre els fets durant l'any dels quatre emperadors i la revolta dels Bataus i per aquesta raó és una de les fonts més importants per aquest període. (ca)
- Die Historiae („Historien“, abgekürzt als Tac. hist.) sind das erste der beiden großen Geschichtswerke des Tacitus. Sie behandeln die Zeitgeschichte der jüngeren römischen Kaiserzeit des 1. Jahrhunderts und umfassen mit den Jahren 69–96 n. Chr. die Regierungszeiten der Kaiser Galba bis Domitian. Tacitus veröffentlichte das Werk, von dem lediglich die ersten fünf Bücher überliefert sind, im Jahr 110 n. Chr. In den Jahren ab 112 entstanden dann die Annales. (de)
- Histories (Latin: Historiae) is a Roman historical chronicle by Tacitus. Written c. 100–110, its complete form covered c. 69–96, a period which includes the Year of Four Emperors following the downfall of Nero, as well as the period between the rise of the Flavian dynasty under Vespasian and the death of Domitian. However, the surviving portion of the work only reaches the year 70 and the very beginning of the reign of Vespasian. (en)
- Historias (en latín Historiae) es una obra literaria escrita por el historiador Tácito que describe el conflicto civil que enfrentó a los militares romanos más importantes de la época tras el fallecimiento del emperador Nerón (68-69), el ascenso al trono de Vespasiano y el reinado de los tres miembros de la dinastía Flavia (69-96). Fue escrita durante la primera década del siglo II y concluye con el asesinato de Domiciano. (es)
- Le Historiae (Storie) di Tacito sono un'opera di storiografia scritta intorno al 105 d.C. e riguardante gli avvenimenti degli anni dal 69 al 96 d.C. (cioè a partire dall'impero di Galba fino alla morte di Domiziano). Dell'opera ci sono pervenuti solo i primi cinque libri dei dodici o quattordici originari, che narravano anche tutto il periodo della dinastia Flavia. È probabile che il progetto iniziale di Tacito fosse quello di arrivare al principato di Traiano e forse anche a quello di Adriano. (it)
- Історія (лат. Historiae) - римська історична хроніка Тацита. Написана близько 100-110 рр., охоплює період 69-96 рр., що включає рік чотирьох імператорів після падіння Нерона, а також період між піднесенням династії Флавіїв при Веспасіані і смертю Доміціана. На той час, коли Тацит закінчив "Історії", вони охоплювали римську історію з 69 р. н.е., після смерті Нерона, до 96 р. н.е., кінця правління Доміціана. Аннали" присвячені п'яти десятиліттям до Нерона, з 14 р. н.е., правління Тіберія, до 68 р. н.е., коли помер Нерон. (uk)
|
