| dbo:abstract
|
- Helvidi Prisc (en llatí Helvidius Priscus) va ser un filòsof i magistrat romà gendre de Trasea Pet, destacat pel seu amor a la llibertat que va pagar amb la seva sang. (ca)
- Ο Ελβίδιος Πρίσκος (Helvidius Priscus, 1ος αιώνας μ.Χ.) ήταν Ρωμαίος πολιτικός και στωικός φιλόσοφος, με σπάνιες φιλελεύθερες αντιλήψεις για την εποχή του. (el)
- Gaius Helvidius Priscus († um 75) war ein stoischer Philosoph und Politiker, der von der Regierungszeit des römischen Kaisers Claudius bis zu jener Vespasians hohe Ämter ausübte. (de)
- Helvidius Priscus, Stoic philosopher and statesman, lived during the reigns of Nero, Galba, Otho, Vitellius and Vespasian. When Vespasian sent for Helvidius Priscus and commanded him not to go into the senate, he replied, "It is in your power not to allow me to be a member of the senate, but so long as I am, I must go in." "Well, go in then," says the emperor, "but say nothing." "Do not ask my opinion, and I will be silent." "But I must ask your opinion." "And I must say what I think right." "But if you do, I shall put you to death." "When then did I tell you that I am immortal? You will do your part, and I will do mine: it is your part to kill; it is mine to die, but not in fear: yours to banish me; mine to depart without sorrow." Epictetus, Discourses, 1.2.19–21 (en)
- Gaius Helvidius Priscus (fl. 50-70 † v. 73) est un philosophe stoïcien et un homme d'État qui vécut pendant les règnes de Néron, Galba, Othon, Vitellius et Vespasien. (fr)
- Cayo Helvidio Prisco o Elvidio Prisco (en latín, Gaius Helvidius Priscus; fl. 50-70 - c. 73) fue un filósofo estoico y estadista, que vivió durante los reinados de Nerón, Galba, Otón, Vitelio y Vespasiano. La fecha de su muerte oscila entre el año 70 y el 79. (es)
- Gaio Elvidio Prisco (in latino: Gaius Elvidius Priscus; ... – 75 circa) è stato un politico e filosofo stoico dell'impero romano, detentore di cariche elevate tra il regno di Claudio e quello di Vespasiano. (it)
- Helvidius Priscus ( ?-74 ) was een Romeins senator en stoïsch filosoof, en schoonzoon van Thrasea Paetus. Helvidius Priscus werd geboren in de plattelandsstad in de . Zijn vader was een primus pilus van het eerste manipel der triarii. De jonge Helvidius legde zich al jong toe op de filosofie en begon de honoris cursus. Als ex-quaestor koos Thrasea Paetus hem als schoonzoon en Helvidius liet zich door diens vrijheidszin inspireren. Onder Vespasianus was hij praetor designatus. Tijdens zijn carrière kreeg Helvidius Priscus het voor elkaar het met alle regerende Caesaren aan de stok te krijgen. Onder Nero werd hij verbannen na de dood van zijn schoonvader, onder Galba klaagde hij, , de aanbrenger van Paetus aan, maar zag zich, na hevige tegenstand in de senaat gedwongen de aanklacht terug te trekken. Vele senatoren zouden, bij een veroordeling van Marcellus, eenzelfde lot moeten vrezen. Aulus Vitellius kreeg hij tegen zich door zijn oppositie tegen een van diens voorstellen en toen deze dit opvatte als een minachting van de tribunische macht zich erop te beroepen dat hij het ten slotte ook met Thrasea oneens was geweest (Vitellius was een van Nero's gunstelingen). Vespasianus joeg hij op stang door in de senaat voor te stellen dat niet hij, maar de staat de herbouw van het Capitool, dat tijdens de burgeroorlog afgebrand was, zou betalen, het beheer van de staatskas in de handen van de senaat in plaats van Vespasianus te leggen en afgezanten door loting te kiezen, liever dan door de consul designatus te laten aanwijzen. Een en ander resulteerde in een tweede verbanning en kort daarna zijn executie op orders van Vespasianus (74). Zelfs zijn biograaf, Herennius Senecio werd, vanwege zijn biografie terechtgesteld door Domitianus. (nl)
- Гай Гельві́дій Приск (лат. Gaius Helvidius Priscus; ? — 75) — політичний діяч та філософ-стоїк за часів Римської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Helvidi Prisc (en llatí Helvidius Priscus) va ser un filòsof i magistrat romà gendre de Trasea Pet, destacat pel seu amor a la llibertat que va pagar amb la seva sang. (ca)
- Ο Ελβίδιος Πρίσκος (Helvidius Priscus, 1ος αιώνας μ.Χ.) ήταν Ρωμαίος πολιτικός και στωικός φιλόσοφος, με σπάνιες φιλελεύθερες αντιλήψεις για την εποχή του. (el)
- Gaius Helvidius Priscus († um 75) war ein stoischer Philosoph und Politiker, der von der Regierungszeit des römischen Kaisers Claudius bis zu jener Vespasians hohe Ämter ausübte. (de)
- Helvidius Priscus, Stoic philosopher and statesman, lived during the reigns of Nero, Galba, Otho, Vitellius and Vespasian. When Vespasian sent for Helvidius Priscus and commanded him not to go into the senate, he replied, "It is in your power not to allow me to be a member of the senate, but so long as I am, I must go in." "Well, go in then," says the emperor, "but say nothing." "Do not ask my opinion, and I will be silent." "But I must ask your opinion." "And I must say what I think right." "But if you do, I shall put you to death." "When then did I tell you that I am immortal? You will do your part, and I will do mine: it is your part to kill; it is mine to die, but not in fear: yours to banish me; mine to depart without sorrow." Epictetus, Discourses, 1.2.19–21 (en)
- Gaius Helvidius Priscus (fl. 50-70 † v. 73) est un philosophe stoïcien et un homme d'État qui vécut pendant les règnes de Néron, Galba, Othon, Vitellius et Vespasien. (fr)
- Cayo Helvidio Prisco o Elvidio Prisco (en latín, Gaius Helvidius Priscus; fl. 50-70 - c. 73) fue un filósofo estoico y estadista, que vivió durante los reinados de Nerón, Galba, Otón, Vitelio y Vespasiano. La fecha de su muerte oscila entre el año 70 y el 79. (es)
- Gaio Elvidio Prisco (in latino: Gaius Elvidius Priscus; ... – 75 circa) è stato un politico e filosofo stoico dell'impero romano, detentore di cariche elevate tra il regno di Claudio e quello di Vespasiano. (it)
- Гай Гельві́дій Приск (лат. Gaius Helvidius Priscus; ? — 75) — політичний діяч та філософ-стоїк за часів Римської імперії. (uk)
- Helvidius Priscus ( ?-74 ) was een Romeins senator en stoïsch filosoof, en schoonzoon van Thrasea Paetus. Helvidius Priscus werd geboren in de plattelandsstad in de . Zijn vader was een primus pilus van het eerste manipel der triarii. De jonge Helvidius legde zich al jong toe op de filosofie en begon de honoris cursus. Als ex-quaestor koos Thrasea Paetus hem als schoonzoon en Helvidius liet zich door diens vrijheidszin inspireren. Onder Vespasianus was hij praetor designatus. Zelfs zijn biograaf, Herennius Senecio werd, vanwege zijn biografie terechtgesteld door Domitianus. (nl)
|
