| dbo:abstract
|
- تيتوس تاتيوس الملك السابيني الذي حكم مدينة كوريس وحكم مع رومولوس مؤسس روما، ويقوم الخلاف عليه إن كان شخصية تاريخية، ووفقا للأسطورة فقد بدأ الخلاف بين الرومان والسابينيين عندما دعا رومولوس السابينيين للاحتفال واختطف زوجاتهم فقام تيتوس باحتلال روما وسيطر على بأن رشا وهي ابنة قائد حرس روماني. وفي المعركة التي وقعت بين تلي اقتحمت النسوة السابينيات ميدان المعركة ليوقفن القتال وتم عقد معاهدة بين الطرفين بالحكم المشترك للملكين. وبموجب المعاهدة تحافظ روما على اسمها وأن يدعى مواطنوها بالرومان، ولكن كمجتمع يكون اسمهم كوريتيس؛ ويتم إدخال السابينيين في الدولة. ولكن الخلافات ظلت موجودة حتى انتهت بموت تيتوس من قبل الجماهير الغاضبة في بعد خمس سنوات. وفقا لتيودور مومسن، فإن قصة موته تشبه نسخة تاريخية عن وقف لثأر دامي. وتاتيوس يشبه ريموس في بعض النواحي، وهو ليس شخصية تاريخية ولكنه بطل رمزي لجماعة دينية تدعى سوداليس تيتي Sodales Titii أو جماعة تيتوس. وفي هذا الموضوع يطرح تاكيتوس رأيين مختلفين، يمثلان قصتين مختلفتين: أنها أدخلت من قبل تاتيوس نفسه ليحفظ الثقافة السابينية في روما؛ أو من قبل رومولوس تكريما لتاتيوس، الذين كان أتباعه يقدمون له أضحيات سنوية عند قبره. اضمحلت الجماعة في نهاية عصر الجمهورية، لكن أعيد إحياؤها من قبل أغسطس واستمرت حتى نهاية القرن الثاني الميلادي. وكان أغسطس نفسه والإمبراطور كلاديوس ضمن الجماعة، وكان كل أعضائها من ذوي مراتب سيناتورية. (ar)
- Titus Taci, segons la llegenda, fou rei de Roma per cinc anys juntament amb el rei Ròmul. (ca)
- Titus Tatius ist eine sagenhafte Gestalt der römischen Frühzeit. Wie bei fast allen Personen und Ereignissen der römischen Königszeit lässt sich kaum noch feststellen, ob die Überlieferung auf einen wahren Kern zurückgeht. Nach Aussage der (deutlich später entstandenen) antiken Quellen war Titus Tatius König der Sabiner und belagerte nach dem Raub der Sabinerinnen das Kapitol, nahm es durch Verrat der Tarpeia (Tarpejischer Fels) ein und herrschte danach gemeinsam mit Romulus über Rom, bis er in Lavinium von Laurentinern ermordet wurde. Sein Grab war auf dem Aventin errichtet. (de)
- Tito Tazio (latinez: Titus Tatius; Cures, ? - Lavinio, k. a. 745) Curesko elezaharreko errege sabindarra izan zen, Romulorekin batera Erromako tronua partekatu zuena. Erromatarrak eraso zituen emakume sabinen bahiketa mendekatzeko eta Tarpeiaren traizioari esker Kapitolioa hartzea lortu zuen. Gudaren erdian emakume sabinarrak bi aldeen artean jarri ziren usadioari arabera, elkar hiltzeari utz ziezaioten, alde batek irabaztekotan aita-nebak galduko baitzituzten, eta besteak irabaztekotan, senar ezkonberriak. Gauzak horrela, erromatarrek eta sabindarrek borrokatzeari utzi zioten eta elkarrekin bakea egin zuten, hau ospatzeko oturuntza handi bat egin zuten. Bake horren oinarritzat bi herrien batura hartu zuten: Tito Tazio eta Romulok elkarrekin gobernatuko zituzten erromatarrak eta sabindarrak errege gisa, diarkia bat osatuz. Erromak bere izena mantendu zuen, eta bertoko hiritarrek erromatar izena mantendu zuten, baina bi herriei buruz bat bezala hitz egitean, Kirite ( Quirites) izena hartu zuten. Izan ere, Sabinarrak Erroman onartu eta bertako kuria eta tribuetan onartu zituzten. Errege jauregia Kapitolino mendian kokatu zen, gerora Junoren Tenplua egongo zen tokian. Taziok bere alaba Hersilia eman zion Romulori emazte bezala adiskidetasun seinale bezala eta Diarkia oparoa eraman zuten aurrera. Tazioren beste alaba, Tazia, gerora Erromako errege izango zen Numa Pompiliorekin ezkondu zen. Bere seme Taziok Tatiien familia patrizioa sortu zuen. Diarkia honek 5 urte iraun zituen eta orduan, K.a. 745. urtean, hain zuzen, Tito Tazioren heriotza gertatu zen. Bere familiako kide batzuek Laviniok Erroman zuen enbaxadorea hil egin zuten, Laviniotarrek ordaina eta justizia eskatzerakoan, Tito Taziok era harroputz batean erantzun zien. Mendekuz, Lavinio hirian jainkoei sakrifizio bat eskaintzen ari zela hil egin zuten bertako biztanleek. Bere gorpua Erromara garraiatua izan zen eta Abentino mendian lurperatua izan zen. Hortik aurrera urtero sakrifizioak egin ziren bere hilobiaren gainean. Bera hiltzean Romulo gelditu zen errege bakar gisa, honen ondorioz ez da Tito Tazio Erromako Zazpi Errege Mitikoen zerrendan sartzen. Theodor Mommsenen arabera, bere heriotzaren istorioa odol-mendekuaren debekatzearen bertsio historikoa liteke. Tazio, Remoren antzekoa alderdi batzuetan, ez da pertsonaia historikoa bere aburuz, Sodales Titii izeneko kolegio erlijiosoaren heroia baizik. Sodales Titii hauei buruz Tazitok dio bi teoria daudela: Taziok berak sortua litzatekeela ohitura sabinarrak Erroman mantentze aldera, edota Romulok Tazioren ohorez sortutakoa litzatekeela. Errepublikaren garaiaren amaieran indarra galdu bazuen kolegio honek, Augustoren eskutik berriro ere indarra hartu zuen. Varronen arabera Erromako errege izan zen, hiria handitu zuena eta hainbat kultu hasi zituena, baina Titia tribuaren eponimoa edota kolegioko magistratura azaltzeko asmakuntza baino ez izan ahal daiteke. (eu)
- Titus Tatius est, selon la tradition romaine, roi de Cures (ou Quirium), chez les Sabins, et, plus tard, co-roi de Rome, dont il aurait partagé le trône avec Romulus. (fr)
- Tito Tacio (m. Lavinio, 745 a. C.) fue un rey sabino originario de Cures que también compartió con Rómulo el trono de Roma. Atacó a los romanos para vengar el rapto de las mujeres jóvenes de su pueblo. En pleno conflicto intervinieron las sabinas interponiéndose entre ambos bandos combatientes para que dejasen de matarse porque, razonaron, si ganaban los romanos perdían a sus padres y hermanos, y si ganaban los sabinos perdían a sus maridos e hijos. Tuvieron éxito en su gestión logrando hacer entrar en razón a los contendientes. Finalmente se celebró un banquete para festejar la reconciliación. Tacio se asoció con Rómulo, con el que gobernó en buena concordia durante cinco años formando una diarquía (fin del reinado en 745 a. C.). Tacio concedió a Rómulo la mano de su hija Hersilia, llegando también a casarse el que sería rey de Roma, Numa Pompilio, con su hija . El palacio real estaba situado en el Monte Capitolino, en el mismo lugar donde más tarde sería edificado el templo de Juno. Tras la unión de sabinos y romanos, la ciudad de Roma mantuvo su nombre, y cada ciudadano fue llamado romano, pero como comunidad fueron llamados Quiritas. La diarquía finalizó tras la muerte de Tacio que fue asesinado como venganza por las ofensas causadas por parientes de Tacio al embajador en Roma de los laurentinos, habitantes de Lavinio: los laurentinos, que se habían sentido insultados por Tacio, se aprovecharon de un sacrificio solemne que el rey realizaba en su ciudad para matarlo. El cadáver de Tacio fue transportado a Roma y sepultado en el monte Aventino. Sobre su tumba se realizarían anualmente sacrificios en honor a los muertos. Con su muerte quedó Rómulo como único gobernante. Por esta razón Tacio no se incluye como uno de los tradicionales «Siete Reyes de Roma» (Rómulo, Numa Pompilio, Tulio Hostilio, Anco Marcio, Tarquinio Prisco, Servio Tulio, Tarquinio el Soberbio (de 753 a. C. hasta 509 a. C. según la cronología tradicional). (es)
- Titus Tatius (meninggal 748 SM) adalah raja kaum yang menyerang kerajaan Romawi setelah Romulus menculik wanita-wanita kaum Sabin. Tetapi, wanita-wanita tersebut kemudian meyakinkan Tatius dan Romulus untuk berhenti berperang dan bersama-sama memerintah kaum Roma-Sabin. Tatius pun berdamai dengan Romulus dan mereka bersama-sama memimpin kaum Roma-Sabin. Namun Tatius tidak termsuk ke dalam tujuh raja Roma. Setelah Tatius mati, Romulus menjadi raja tunggal yang memimpin Roma. Putri Tatius, Tatia menikahi Numa Pompilius, raja kedua Roma.
* l
*
* s (in)
- According to the Roman foundation myth, Titus Tatius was the king of the Sabines from Cures and joint-ruler of the Kingdom of Rome for several years. During the reign of Romulus, the first king of Rome, Tatius declared war on Rome in response to the incident known as The Rape of the Sabine Women. After he captured the stronghold atop the Capitoline Hill through the treachery of Tarpeia, the Sabines and Romans fought an epic battle that concluded when the abducted Sabine women intervened to convince the two sides to reconcile and end the war. The two kingdoms were joined and the two kings ruled jointly until Tatius' murder five years later. The joint kingdom was still called Rome and the citizens of the city were still called Romans, but as a community, they were to be called Quirites. The Sabines were integrated into the existing tribes and curies, yet Tatius is not counted as one of the traditional "Seven Kings of Rome". Tatius had one daughter, Tatia, who married Numa Pompilius (Romulus' successor), and one son, who was the ancestor of the patrician Tatii family. (en)
- ティトゥス・タティウス（Titus Tatius）は、ローマの建国伝説に登場するサビニ人の王。のちにロムルスと共治する王政ローマの王となった。 (ja)
- 티투스 타티우스(Titus Tatius)는 로마 건국 신화에 따르면 쿠레스의 사비니인 왕이자 몇 년 동안 로마 왕국의 공동 통치자였다. 로마의 초대 왕인 로물루스의 통치 기간 동안, 타티우스는 사비니 여인들의 강간으로 알려진 사건에 대한 대응으로 로마에 전쟁을 선포했다. 그가 타르페아의 배반을 통해 캄피돌리오 언덕 꼭대기의 요새를 점령한 후, 사비니인와 로마인은 납치된 사비니 여성들이 개입하여 양측이 화해하고, 전쟁을 끝내도록 설득하면서 종결된 장대한 전투를 벌였다. 두 왕국은 합병되었고, 두 왕은 5년 후 타티우스가 살해될 때까지 공동으로 통치했다. 연합 왕국은 여전히 로마라고 했고, 도시의 시민들은 여전히 로마인이라고 불렸지만, 공동체로서 그들은 ‘퀴리테스’(Quirites)라고 불려야 했다. 사비니인는 기존 부족과 퀴리에 통합되었지만, 타티우스는 전통적인 “로마의 일곱 왕” 중 하나로 간주되지 않았다. 타티우스에게는 로물루스의 후계자 누마 폼필리우스와 결혼한 딸 타티아와 귀족 타티이 가문의 조상인 아들 하나가 있었다. (ko)
- Tito Tazio (latino: Titus Tatius; Cures Sabini, ... – Lavinio, 745 a.C. circa) è stato un sovrano curita sabino, poi re di Roma; governò per 5 anni insieme a Romolo. Tazio era un re Sabino, originario di Cures. Poiché co-regnò assieme a Romolo, e per soli cinque anni, egli non è generalmente incluso nella cronotassi dei sette re di Roma. Tazio divenne re come conseguenza dell'episodio del ratto delle Sabine. (it)
- Titus Tatius was, in de oud-Romeinse traditie, de koning van de Sabijnse nederzetting op de Quirinalis-heuvel, met wie Romulus tot een akkoord kwam na het gewapend conflict omtrent de ontvoering van Sabijnse meisjes door Romulus' volgelingen. Beide leiders besloten sindsdien samen te regeren. Na de moord op Titus Tatius bij Lavinium stelde Romulus, nog steeds volgens dezelfde overlevering, het college der Sodales Titii in, met de bedoeling diens herdenkingscultus te verzorgen. De veronderstellingen dat Titus Tatius zijn naam zou gegeven hebben aan de oud-Romeinse tribus van de , en dat zijn coregentschap met Romulus door de Romeinse geschiedschrijving zou uitgevonden zijn als historisch precedent voor collegialiteitsprincipe in de Romeinse republikeinse magistratuur kunnen niet voldoende worden bewezen. (nl)
- Tito Tácio (em latim Titus Tatius) era, segundo a mitologia romana, rei dos sabinos, no tempo em que Rômulo reinava em Roma. (pt)
- Titus Tatius är en mytologisk gestalt som enligt legenden var kung hos sabinerna. Efter sabinskornas bortrövande startade han ett krig mot och besegrade romarna, men efter ingripande från de sabinska kvinnorna avbröts dock fientligheterna och Titus kom sedan att samregera med Romulus över Rom. (sv)
- Tytus Tacjusz (łac. Titus Tatius) – według rzymskiej legendy król sabińskiego miasta , który po porwaniu Sabinek stanął na czele wojsk sabińskich walczących z Rzymem. Kiedy na prośbę porwanych kobiet zawarto pokój, został on przypieczętowany podziałem władzy w mieście pomiędzy Romulusa i Tytusa Tacjusza, od czego wywodzono później dwuwładzę konsulów. Tytus sprowadził do Rzymu Sabinów, których od nazwy ojczystego miasta nazwano później Kwirytami. Przypisuje mu się wprowadzenie w Rzymie kultu sabińskich bóstw, m.in. Flory. Tytus miał rządzić wspólnie z Romulusem pięć lat i zginąć podczas zamieszek wywołanych obrażeniem przez jego krewnych posłów z Laurentum. (pl)
- Тит Та́тий, или Тит Таций (лат. Titus Tatius) — легендарный царь сабинян, правитель города Куреса. (ru)
- Тит Та́цій (лат. Titus Tatius) — легендарний цар сабінів, правитель міста . Згідно з легендою, римський правитель Ромул запросив сабінян на свято Нептуна, під час якого за його сигналом були викрадені сабінянські жінки, а їх чоловіків прогнали воїни. Тацій зібрав військо, атакував і завдяки зраді Тарпеї, захопив Капітолійський пагорб. Однак, сабінянські жінки, взяті римлянами в дружини, умовили Тита і Ромула примиритися. Умовою перемир'я став договір про спільне правління Римом. Римляни і сабіняни об'єдналися, утворивши один народ — квірити. Угода тривала недовго, тому що через 5 років Тацій помер (згідно з Плутархом, можливо, був убитий жителями міста Лавініума в результаті кровної помсти за образу, завдану лавінським послам родичами Тита) і Ромул залишився одноосібним правителем Риму. У результаті короткого правління Тит не увійшов до списку «Семи давньоримських царів». Вищезгадана легенда дійшла до нас у викладі римського історика Тита Лівія, але реальність існування і правління Тита Тація не доведена. Марк Теренцій Варрон називає його правителем Риму, при якому місто розширилося і який організував кілька культів. Проте, ймовірно, Тит Тацій є епонімом титських племен або вигаданою персоною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Titus Taci, segons la llegenda, fou rei de Roma per cinc anys juntament amb el rei Ròmul. (ca)
- Titus Tatius ist eine sagenhafte Gestalt der römischen Frühzeit. Wie bei fast allen Personen und Ereignissen der römischen Königszeit lässt sich kaum noch feststellen, ob die Überlieferung auf einen wahren Kern zurückgeht. Nach Aussage der (deutlich später entstandenen) antiken Quellen war Titus Tatius König der Sabiner und belagerte nach dem Raub der Sabinerinnen das Kapitol, nahm es durch Verrat der Tarpeia (Tarpejischer Fels) ein und herrschte danach gemeinsam mit Romulus über Rom, bis er in Lavinium von Laurentinern ermordet wurde. Sein Grab war auf dem Aventin errichtet. (de)
- Titus Tatius est, selon la tradition romaine, roi de Cures (ou Quirium), chez les Sabins, et, plus tard, co-roi de Rome, dont il aurait partagé le trône avec Romulus. (fr)
- Titus Tatius (meninggal 748 SM) adalah raja kaum yang menyerang kerajaan Romawi setelah Romulus menculik wanita-wanita kaum Sabin. Tetapi, wanita-wanita tersebut kemudian meyakinkan Tatius dan Romulus untuk berhenti berperang dan bersama-sama memerintah kaum Roma-Sabin. Tatius pun berdamai dengan Romulus dan mereka bersama-sama memimpin kaum Roma-Sabin. Namun Tatius tidak termsuk ke dalam tujuh raja Roma. Setelah Tatius mati, Romulus menjadi raja tunggal yang memimpin Roma. Putri Tatius, Tatia menikahi Numa Pompilius, raja kedua Roma.
* l
*
* s (in)
- ティトゥス・タティウス（Titus Tatius）は、ローマの建国伝説に登場するサビニ人の王。のちにロムルスと共治する王政ローマの王となった。 (ja)
- Tito Tazio (latino: Titus Tatius; Cures Sabini, ... – Lavinio, 745 a.C. circa) è stato un sovrano curita sabino, poi re di Roma; governò per 5 anni insieme a Romolo. Tazio era un re Sabino, originario di Cures. Poiché co-regnò assieme a Romolo, e per soli cinque anni, egli non è generalmente incluso nella cronotassi dei sette re di Roma. Tazio divenne re come conseguenza dell'episodio del ratto delle Sabine. (it)
- Tito Tácio (em latim Titus Tatius) era, segundo a mitologia romana, rei dos sabinos, no tempo em que Rômulo reinava em Roma. (pt)
- Titus Tatius är en mytologisk gestalt som enligt legenden var kung hos sabinerna. Efter sabinskornas bortrövande startade han ett krig mot och besegrade romarna, men efter ingripande från de sabinska kvinnorna avbröts dock fientligheterna och Titus kom sedan att samregera med Romulus över Rom. (sv)
- Тит Та́тий, или Тит Таций (лат. Titus Tatius) — легендарный царь сабинян, правитель города Куреса. (ru)
- تيتوس تاتيوس الملك السابيني الذي حكم مدينة كوريس وحكم مع رومولوس مؤسس روما، ويقوم الخلاف عليه إن كان شخصية تاريخية، ووفقا للأسطورة فقد بدأ الخلاف بين الرومان والسابينيين عندما دعا رومولوس السابينيين للاحتفال واختطف زوجاتهم فقام تيتوس باحتلال روما وسيطر على بأن رشا وهي ابنة قائد حرس روماني. (ar)
- Tito Tazio (latinez: Titus Tatius; Cures, ? - Lavinio, k. a. 745) Curesko elezaharreko errege sabindarra izan zen, Romulorekin batera Erromako tronua partekatu zuena. Erromatarrak eraso zituen emakume sabinen bahiketa mendekatzeko eta Tarpeiaren traizioari esker Kapitolioa hartzea lortu zuen. Gudaren erdian emakume sabinarrak bi aldeen artean jarri ziren usadioari arabera, elkar hiltzeari utz ziezaioten, alde batek irabaztekotan aita-nebak galduko baitzituzten, eta besteak irabaztekotan, senar ezkonberriak. Gauzak horrela, erromatarrek eta sabindarrek borrokatzeari utzi zioten eta elkarrekin bakea egin zuten, hau ospatzeko oturuntza handi bat egin zuten. (eu)
- Tito Tacio (m. Lavinio, 745 a. C.) fue un rey sabino originario de Cures que también compartió con Rómulo el trono de Roma. Atacó a los romanos para vengar el rapto de las mujeres jóvenes de su pueblo. En pleno conflicto intervinieron las sabinas interponiéndose entre ambos bandos combatientes para que dejasen de matarse porque, razonaron, si ganaban los romanos perdían a sus padres y hermanos, y si ganaban los sabinos perdían a sus maridos e hijos. Tuvieron éxito en su gestión logrando hacer entrar en razón a los contendientes. Finalmente se celebró un banquete para festejar la reconciliación. (es)
- According to the Roman foundation myth, Titus Tatius was the king of the Sabines from Cures and joint-ruler of the Kingdom of Rome for several years. During the reign of Romulus, the first king of Rome, Tatius declared war on Rome in response to the incident known as The Rape of the Sabine Women. After he captured the stronghold atop the Capitoline Hill through the treachery of Tarpeia, the Sabines and Romans fought an epic battle that concluded when the abducted Sabine women intervened to convince the two sides to reconcile and end the war. (en)
- Titus Tatius was, in de oud-Romeinse traditie, de koning van de Sabijnse nederzetting op de Quirinalis-heuvel, met wie Romulus tot een akkoord kwam na het gewapend conflict omtrent de ontvoering van Sabijnse meisjes door Romulus' volgelingen. Beide leiders besloten sindsdien samen te regeren. Na de moord op Titus Tatius bij Lavinium stelde Romulus, nog steeds volgens dezelfde overlevering, het college der Sodales Titii in, met de bedoeling diens herdenkingscultus te verzorgen. (nl)
- Tytus Tacjusz (łac. Titus Tatius) – według rzymskiej legendy król sabińskiego miasta , który po porwaniu Sabinek stanął na czele wojsk sabińskich walczących z Rzymem. Kiedy na prośbę porwanych kobiet zawarto pokój, został on przypieczętowany podziałem władzy w mieście pomiędzy Romulusa i Tytusa Tacjusza, od czego wywodzono później dwuwładzę konsulów. Tytus sprowadził do Rzymu Sabinów, których od nazwy ojczystego miasta nazwano później Kwirytami. Przypisuje mu się wprowadzenie w Rzymie kultu sabińskich bóstw, m.in. Flory. (pl)
- Тит Та́цій (лат. Titus Tatius) — легендарний цар сабінів, правитель міста . Згідно з легендою, римський правитель Ромул запросив сабінян на свято Нептуна, під час якого за його сигналом були викрадені сабінянські жінки, а їх чоловіків прогнали воїни. Тацій зібрав військо, атакував і завдяки зраді Тарпеї, захопив Капітолійський пагорб. (uk)
|
