| dbo:abstract
|
- La Legió I Adiutrix («ajudant») va ser una legió romana formada l'any 68, possiblement per Galba sota les ordres de Neró. La darrera notícia que se'n té és de l'any 444, quan estava aquarterada a (actualment ), a la província de Pannònia. El símbol de la legió era un capricorn o un pegàs. És possible que l'origen de la legió es trobi a la I Classis («de la flota»), una legió reclutada per Neró entre els mariners de la flota estacionada a Misè (Classis Misenensis), i completada posteriorment per Galba. Inicialment estava aquarterada a prop de Roma. Durant l'any dels quatre emperadors, la legió va lluitar primer a favor de Galba, i després es va incorporar a l'exèrcit d'Otó a la primera batalla de Bedriacum, on va ser derrotada pels exèrcits de Vitel·li. Vitel·li va ordenar el trasllat de la I Adiutrix a Hispània, però l'any 70 es trobava lluitant contra la revolta de Batàvia. Posteriorment la legió es va aquarterar a Mogontiacum (Magúncia), juntament amb la , on es dedicava bàsicament a treballs d'infraestructura. L'any 83 va lluitar en una campanya contra la tribu germànica dels cats, a l'altra banda del Rin. Després va ser traslladada als campaments del Danubi, a la província de Pannònia, per lluitar contra els dacis. Després de l'assassinat de Domicià l'any 96, la I Adiutrix, igual que la resta de l'exèrcit del Danubi, va adquirir un paper destacat en la política romana, obligant Nerva a acceptar Trajà com a successor. Quan Trajà va ser proclamat emperador va atorgar a la legió el cognomen Pia Fidelis («lleial i fidel») en reconeixement al seu suport. Entre els anys 101 i 106, juntament amb les legions i XIII Gemina, va conquerir Dàcia ocupant la nova província. Trajà també la va utilitzar en la seva campanya contra l'imperi part (115–117), però el seu successor Hadrià la va fer retornar a Pannònia, aquarterada a Brigetio. Durant les següents dècades la legió es va mantenir a la frontera del Danubi. Sota Marc Aureli va lluitar en la guerra contra els marcomans. Quan Septimi Sever va ser proclamat emperador, la I Adiutrix era una de les legions que li va prestar suport, seguint-lo en la seva marxa cap a Roma. La legió va continuar aquarterada a Pannònia i també va participar en algunes campanyes contra l'Imperi part (les de Septimi Sever dels anys 195 i 197, les de Caracal·la del 215-217 i les de Gordià III del 244). Durant el segle iii la legió va rebre dos nous cognomina: Pia Fidelis Bis («dues vegades lleial i fidel») i Constans («fiable»). (ca)
- Die Legio I Adiutrix („die Helferin“) wurde 68 n. Chr. von Nero oder Galba aus Marineeinheiten im Flottenstützpunkt Misenum aufgestellt. Ihr Zeichen war der Capricorn (mythologische Gestalt: halb Steinbock, halb Fisch), teilweise wurde auch der Pegasus geführt. (de)
- Legio prima adiutrix (euskaraz: «Lehen Legio Laguntzailea») 68. urtean sortutako erromatar legio bat izan zen. Litekeena da Galbak sortua izatea, Neronen aurka matxinatu zenean. Adiutrixen azken aipamena 344koa da, noiz (egungo ), Panonian, kuarteleratuta zegoenean. Bere ikurrak akerraga bat eta pegaso bat ziren eta legionarioen kaskoetan izurde bat agertzen zen. (eu)
- La Legio I Adiutrix (Primera legión «auxiliar») fue una legión romana, creada en el año 68 por Galba por órdenes del emperador Nerón. Los símbolos de esta legión fueron el capricornio y el pegaso. (es)
- Legio I Adiutrix (lit. First Legion "Rescuer"), was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 68, possibly by Galba when he rebelled against emperor Nero (r. 54–68). The last record mentioning the Adiutrix is in 344, when it was stationed at Brigetio (modern Szőny), in the Roman province of Pannonia. The emblem of the legion was a capricorn, used along with the winged horse Pegasus, on the helmets the symbol used by I Adiutrix legionaries was a dolphin. (en)
- La Legio I Adiutrix est une légion romaine constituée en 68, soit par Néron, soit par Galba. Elle est mentionnée pour la dernière fois au début du Ve siècle par la Notitia dignitatum alors qu'elle est stationnée à Brigetio (aujourd'hui Szőny), dans la province de Pannonie (qui recouvre l'actuelle Hongrie). L'emblème de cette légion est le capricorne, souvent représenté aux côtés du cheval ailé Pégase. (fr)
- La Legio I Adiutrix ("ausiliatrice"), fu una legione romana formata nei primi mesi del 68 con i marinai della flotta di Miseno, forse da Galba su ordine di Nerone. L'ultima registrazione che menziona la Adiutrix è del 444, quando questa era di stanza a (Brigetio), nella provincia romana di Pannonia. L'emblema della legione era un Capricorno, usato assieme ad un cavallo alato Pegaso. (it)
- 第１軍団アディウトリクス( Legio prima adiutrix)はローマ軍団の一つ。恐らくはネロに反旗を翻したガルバによって68年に編成されたものと考えられている。軍団の最後の記録は344年、軍団が属州パンノニアのブレガティオ（現在のハンガリー、コマーロム近郊）に駐在していた事が最後となっている。軍団の紋章はカプリコーン、それに合わせて紋章にはペーガソスも用いられ、軍団のガレアにはイルカも用いられた。 (ja)
- Legio I Adiutrix is een legioen dat werd opgericht door Nero in 66, maar dat door zijn voortijdig overlijden werd overgenomen door zijn opvolgers. Galba voltooide de creatie van dit legioen in 69 met de formele vestiging ervan. Het symbool van dit legioen was de steenbok, maar ook Pegasus werd gebruikt als teken. In latere tijd kreeg het legioen de eretitel Pia Fidelis. Het eerste gevecht waarin Legio I Adiutrix wordt vermeld, is de Eerste Slag bij Bedriacum, april 69, waar het samen met Legio XIII Gemina vocht aan de zijde van Otho, maar verslagen werd. Vitellius plaatste het legioen over naar Spanje. In het jaar 70 vocht het legioen tegen opstandige Bataven en vestigde een vaste basis te Mainz. Onder Domitianus vocht het legioen in 83 tegen de Chatti aan de Rijn. Een poos later werd het legioen gevestigd te Brigetio. Toen Domitianus in 96 werd vermoord, was er onrust in het Donaugebied, waar men Nerva niet wilde aanvaarden als opvolger. Legioen I Adiutrix gedroeg zich het meest loyaal in deze periode en dankte daaraan de nieuwe bijnaam Pia Fidelis. In de periode 101-106 vocht het leger in Dacië. Onder Trajanus hielp het deze met zijn campagne tegen de Parthen tussen 115 en 117. Hadrianus zond het legioen terug naar Brigetio in Pannonië. Tijdens de burgeroorlog in 193-195 steunde het legioen Septimius Severus. Tussen 236 en 237 nam het legioen deel aan de oorlog in Dacië. Ook in de campagne van Gordianus III in 244 tegen de Perzen was dit legioen van de partij. In 259 vocht het legioen tegen de invallende Alemannen en verdedigde zo Italië. Het legioen wordt een laatste keer vermeld in het jaar 444. (nl)
- I Вспомогательный легион (лат. Legio I Adiutrix) — римский легион эпохи империи. Был сформирован в 68 году. Легион принимал участие в гражданской войне 69 года, позднее был передислоцирован на рейнскую границу, где сражался в приграничных кампаниях. К концу I века подразделение было переброшено на дунайскую границу, где стояло лагерем вплоть до конца своего существования. Однако в разное время легион использовался в походах на восточной границе. Последние упоминания о нём относятся к середине V века. Эмблемой I Вспомогательного легиона был козерог, но также использовался и крылатый конь Пегас. (ru)
- Legio prima Adiutrix ou Legio I Adiutrix ("Primeira legião Auxiliadora") foi uma legião do exército imperial romano fundada em 68 d.C., possivelmente por Galba na época de sua revolta contra o imperador Nero (r. 54–68). O último registro oficial mencionando a Adiutrix é de 344, quando ela ainda estava estacionada em (moderna , Hungria), na província romana da Panônia Inferior. Seu emblema era o capricórnio, que aparecia junto com o cavalo-alado Pégaso. Nos elmos dos legionários estava um golfinho. (pt)
- Legio I Adjutrix (I Допоміжний легіон) — римський легіон часів імперії. У I ст. отримав прізвисько Pia Fidelis Bis («двічі священний і вірний»). На початку III століття мав титул Constans («Постійний»). (uk)
- 第一辅助军团（英語：Legio I Adiutrix），古罗马军队建制名称，建立于公元68年，至公元4世纪中期仍见于著述。其驻地多次变更，后固定于潘诺尼亚地区。长期影响古罗马历史并与活动于多瑙河流域的日耳曼人发生战争，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Legio I Adiutrix („die Helferin“) wurde 68 n. Chr. von Nero oder Galba aus Marineeinheiten im Flottenstützpunkt Misenum aufgestellt. Ihr Zeichen war der Capricorn (mythologische Gestalt: halb Steinbock, halb Fisch), teilweise wurde auch der Pegasus geführt. (de)
- Legio prima adiutrix (euskaraz: «Lehen Legio Laguntzailea») 68. urtean sortutako erromatar legio bat izan zen. Litekeena da Galbak sortua izatea, Neronen aurka matxinatu zenean. Adiutrixen azken aipamena 344koa da, noiz (egungo ), Panonian, kuarteleratuta zegoenean. Bere ikurrak akerraga bat eta pegaso bat ziren eta legionarioen kaskoetan izurde bat agertzen zen. (eu)
- La Legio I Adiutrix (Primera legión «auxiliar») fue una legión romana, creada en el año 68 por Galba por órdenes del emperador Nerón. Los símbolos de esta legión fueron el capricornio y el pegaso. (es)
- Legio I Adiutrix (lit. First Legion "Rescuer"), was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 68, possibly by Galba when he rebelled against emperor Nero (r. 54–68). The last record mentioning the Adiutrix is in 344, when it was stationed at Brigetio (modern Szőny), in the Roman province of Pannonia. The emblem of the legion was a capricorn, used along with the winged horse Pegasus, on the helmets the symbol used by I Adiutrix legionaries was a dolphin. (en)
- La Legio I Adiutrix est une légion romaine constituée en 68, soit par Néron, soit par Galba. Elle est mentionnée pour la dernière fois au début du Ve siècle par la Notitia dignitatum alors qu'elle est stationnée à Brigetio (aujourd'hui Szőny), dans la province de Pannonie (qui recouvre l'actuelle Hongrie). L'emblème de cette légion est le capricorne, souvent représenté aux côtés du cheval ailé Pégase. (fr)
- La Legio I Adiutrix ("ausiliatrice"), fu una legione romana formata nei primi mesi del 68 con i marinai della flotta di Miseno, forse da Galba su ordine di Nerone. L'ultima registrazione che menziona la Adiutrix è del 444, quando questa era di stanza a (Brigetio), nella provincia romana di Pannonia. L'emblema della legione era un Capricorno, usato assieme ad un cavallo alato Pegaso. (it)
- 第１軍団アディウトリクス( Legio prima adiutrix)はローマ軍団の一つ。恐らくはネロに反旗を翻したガルバによって68年に編成されたものと考えられている。軍団の最後の記録は344年、軍団が属州パンノニアのブレガティオ（現在のハンガリー、コマーロム近郊）に駐在していた事が最後となっている。軍団の紋章はカプリコーン、それに合わせて紋章にはペーガソスも用いられ、軍団のガレアにはイルカも用いられた。 (ja)
- I Вспомогательный легион (лат. Legio I Adiutrix) — римский легион эпохи империи. Был сформирован в 68 году. Легион принимал участие в гражданской войне 69 года, позднее был передислоцирован на рейнскую границу, где сражался в приграничных кампаниях. К концу I века подразделение было переброшено на дунайскую границу, где стояло лагерем вплоть до конца своего существования. Однако в разное время легион использовался в походах на восточной границе. Последние упоминания о нём относятся к середине V века. Эмблемой I Вспомогательного легиона был козерог, но также использовался и крылатый конь Пегас. (ru)
- Legio prima Adiutrix ou Legio I Adiutrix ("Primeira legião Auxiliadora") foi uma legião do exército imperial romano fundada em 68 d.C., possivelmente por Galba na época de sua revolta contra o imperador Nero (r. 54–68). O último registro oficial mencionando a Adiutrix é de 344, quando ela ainda estava estacionada em (moderna , Hungria), na província romana da Panônia Inferior. Seu emblema era o capricórnio, que aparecia junto com o cavalo-alado Pégaso. Nos elmos dos legionários estava um golfinho. (pt)
- Legio I Adjutrix (I Допоміжний легіон) — римський легіон часів імперії. У I ст. отримав прізвисько Pia Fidelis Bis («двічі священний і вірний»). На початку III століття мав титул Constans («Постійний»). (uk)
- 第一辅助军团（英語：Legio I Adiutrix），古罗马军队建制名称，建立于公元68年，至公元4世纪中期仍见于著述。其驻地多次变更，后固定于潘诺尼亚地区。长期影响古罗马历史并与活动于多瑙河流域的日耳曼人发生战争，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- La Legió I Adiutrix («ajudant») va ser una legió romana formada l'any 68, possiblement per Galba sota les ordres de Neró. La darrera notícia que se'n té és de l'any 444, quan estava aquarterada a (actualment ), a la província de Pannònia. El símbol de la legió era un capricorn o un pegàs. (ca)
- Legio I Adiutrix is een legioen dat werd opgericht door Nero in 66, maar dat door zijn voortijdig overlijden werd overgenomen door zijn opvolgers. Galba voltooide de creatie van dit legioen in 69 met de formele vestiging ervan. Het symbool van dit legioen was de steenbok, maar ook Pegasus werd gebruikt als teken. In latere tijd kreeg het legioen de eretitel Pia Fidelis. Het legioen wordt een laatste keer vermeld in het jaar 444. (nl)
|
