| dbo:abstract
|
- The climate of ancient Rome varied throughout the existence of that civilization. In the first half of the 1st millennium BC the climate of Italy was more humid and cool than now and the presently arid south saw more precipitation. The northern regions were situated in the temperate climate zone, while the rest of Italy was in the subtropics, having a warm and mild climate. During the annual melt of the mountain snow even small rivers would overflow, swamping the terrain (Tuscany and the Pontine Marshes were deemed impassable in antiquity). The existence of Roman civilization (including the Eastern Roman Empire) spanned three climatological periods: Early Subatlantic (900 BC–175 AD), Mid-Subatlantic (175–750) and Late Subatlantic (since 750). The written, archaeological and natural-scientific proxy evidence independently but consistently shows that during the period of the Roman Empire's maximum expansion and final crisis, the climate underwent changes. The Empire's greatest extent under Trajan coincided with the Roman climatic optimum. The climate change occurred at different rates, from apparent near stasis during the early Empire to rapid fluctuations during the late Empire. Still, there is some controversy in the notion of a generally moister period in the eastern Mediterranean in c. 1 AD–600 AD due to conflicting publications. (en)
- El clima de la antigua Roma varió a lo largo de su existencia. En la primera mitad del primer milenio antes de Cristo, el clima de Italia era más húmedo y fresco que ahora y el sur, actualmente árido, recibía más precipitaciones.Las regiones del norte estaban situadas en la zona de clima templado, mientras que el resto de la península se encontraba en la zona subtropical, con un clima cálido y suave. Durante el deshielo anual de las nieves de las montañas provocaban que incluso los ríos más pequeños se desbordaran, anegando las tierras (la Toscana y las marismas pontinas se consideraban intransitables en la antigüedad). La existencia de la civilización romana (incluido el Imperio bizantino) abarcó tres períodos climatológicos: Subatlántico temprano (900 a. C.-175 d. C.), Subatlántico medio (175-750) y Subatlántico tardío (desde 750). Las evidencias de fuentes documentales, arqueológicas e indicadores paleoclimáticos demuestran, de forma independiente pero consistente, que durante el periodo de máxima expansión y crisis final del Imperio Romano, el clima sufrió cambios.La mayor extensión del Imperio bajo Trajano coincidió con el óptimo climático romano.El Cambio climático se produjo a diferentes ritmos, desde una aparente casi inmovilidad durante los inicios del Imperio hasta rápidas oscilaciones durante su decadencia.Aun así, existe cierta controversia entre los investigadores sobre la existencia de un período generalmente más húmedo en el Mediterráneo oriental entre el c. 1 d. C. y el 600 d. C. (es)
- Климат Древнего Рима менялся на протяжении всего существования этой цивилизации. В первой половине I тысячелетия до нашей эры климат Италии был более влажным и прохладным, чем сейчас, и на нынешнем засушливом юге выпадало больше осадков. Северные районы находились в зоне умеренного климата, а остальная часть Италии — в субтропиках с теплым и мягким климатом. Во время ежегодного таяния горных снегов даже небольшие реки выходили из берегов, затопляя местность (Тоскана и Понтинские болота в древности считались непроходимыми). Существование римской цивилизации (включая Восточную Римскую империю) охватывало три климатологических периода: ранний субатлантический (900 г. до н. э. — 175 г. н. э.), средний субатлантический (175—750 гг.) и поздний субатлантический (с 750 г.). Письменные, археологические и естественнонаучные косвенные свидетельства независимо, но последовательно показывают, что в период максимального расширения и окончательного кризиса Римской империи климат претерпел изменения. Наибольшая протяженность империи при Траяне совпала с римским климатическим оптимумом. Изменение климата происходило с разной скоростью, от очевидного состояния, близкого к застою, во время ранней Империи до быстрых колебаний в эпоху поздней Империи. Тем не менее, есть некоторые разногласия в понятии в целом более влажного периода в восточном Средиземноморье в 1-600 года нашей эры из-за противоречивых публикаций. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The climate of ancient Rome varied throughout the existence of that civilization. In the first half of the 1st millennium BC the climate of Italy was more humid and cool than now and the presently arid south saw more precipitation. The northern regions were situated in the temperate climate zone, while the rest of Italy was in the subtropics, having a warm and mild climate. During the annual melt of the mountain snow even small rivers would overflow, swamping the terrain (Tuscany and the Pontine Marshes were deemed impassable in antiquity). The existence of Roman civilization (including the Eastern Roman Empire) spanned three climatological periods: Early Subatlantic (900 BC–175 AD), Mid-Subatlantic (175–750) and Late Subatlantic (since 750). (en)
- El clima de la antigua Roma varió a lo largo de su existencia. En la primera mitad del primer milenio antes de Cristo, el clima de Italia era más húmedo y fresco que ahora y el sur, actualmente árido, recibía más precipitaciones.Las regiones del norte estaban situadas en la zona de clima templado, mientras que el resto de la península se encontraba en la zona subtropical, con un clima cálido y suave. Durante el deshielo anual de las nieves de las montañas provocaban que incluso los ríos más pequeños se desbordaran, anegando las tierras (la Toscana y las marismas pontinas se consideraban intransitables en la antigüedad). La existencia de la civilización romana (incluido el Imperio bizantino) abarcó tres períodos climatológicos: Subatlántico temprano (900 a. C.-175 d. C.), Subatlántico me (es)
- Климат Древнего Рима менялся на протяжении всего существования этой цивилизации. В первой половине I тысячелетия до нашей эры климат Италии был более влажным и прохладным, чем сейчас, и на нынешнем засушливом юге выпадало больше осадков. Северные районы находились в зоне умеренного климата, а остальная часть Италии — в субтропиках с теплым и мягким климатом. Во время ежегодного таяния горных снегов даже небольшие реки выходили из берегов, затопляя местность (Тоскана и Понтинские болота в древности считались непроходимыми). Существование римской цивилизации (включая Восточную Римскую империю) охватывало три климатологических периода: ранний субатлантический (900 г. до н. э. — 175 г. н. э.), средний субатлантический (175—750 гг.) и поздний субатлантический (с 750 г.). (ru)
|
