| dbo:abstract
|
- Dins d'una farga, el martinet és un aparell dissenyat per utilitzar l'energia hidràulica per al treball de forja. Es tracta d'un martell pesat, que cau sobre una enclusa o un tas. El martell es munta sobre una palanca oscil·lant al voltant d'un eix horitzontal. Aquest martell és accionat mitjançant unes lleves que giren conduïdes per un arbre horitzontal que es recolza contra l'extrem lliure de la palanca a cada volta de l'arbre, i deixa caure el martinet, alliberant-lo. L'arbre de lleves està accionat per una sínia vertical. El funcionament és molt irregular, ja que les lleves s'insereixen sovint en un eix de transmissió o entre dos volants d'inèrcia molt pesants. Per augmentar el ritme de treball, la magnitud de la desviació del martell es redueix amb amortidors rígids, una biga de fusta en els més antics (vegeu gravat), i més tard amb ressorts de metall en els models més moderns. Això augmenta el nombre de lleves. La velocitat de gir es controla mitjançant la variació de la velocitat de caiguda de l'aigua que fa girar la roda. (ca)
- Martelmaŝino estas amasenergia martelo uzata en:
* agrikulturo por faciligi la laboron de martelado, senŝeligado kaj purigado de greno;
* minado, kie erco el profundaj vejnoj estis premita en malgrandaj pecoj;
* fajna forĝado, por konverti pecojn el forĝita fero en pli laborebla fero;
* fabrikado de variaj artikoloj el forĝita fero, latuno, stalo kaj aliaj metaloj. Martelmaŝino estis kutime regata de kamo kaj poste liberigita por fali sub la forto de gravito. Historie, martelmaŝinoj estis ofte movitaj per energio de akvorado, kaj estas konataj kiel uzataj en Ĉinio de tiom longe kiom el 40 a.K. aŭ eble eĉ el la Dinastio Zhou (1050 a.K. – 221 a.K.) kaj en mezepoka Eŭropo ĉirkaŭ la 12a jarcento. Dum la Industria Revolucio la martelmaŝino forfalis el ĝenerala favora uzado kaj estis anstataŭata de la . Ofte multaj marteloj ricevas energion pere de serio de energiaj liveriloj el centre lokigita energia fonto. (eo)
- Gabia edo matxinoa mailu moduko tresna handi bat da, burdinola hidraulikoetan agoa lantzekoerabiltzen zena. Ingudearen gainean mekanikoki kolpatuz, zepak kentzen zitzaizkion labetik ateratako burdin masa porotsuari, trinkotu egiten zen eta, azkenik, forma ematen zitzaion. Gabia mugiarazteko, ubide batetik iritsitako ura gurpil hidrauliko baten gainera isurtzen zen, eta gurpil horren higidura ardatzaren eta horzdun gurpil baten bidez helarazten zitzaion. Euskal Herrian, XIV. mendekoak dira burdinola hidraulikoei buruzko lehenbiziko aipamenak. (eu)
- Un martinet est un gros marteau à bascule, longtemps mû par l'énergie hydraulique d'un moulin à eau, et utilisé depuis le Moyen Âge pour des productions industrielles diverses comme la fabrication du papier, du tan, du foulon, du chanvre, le forgeage du fer, le battage du cuivre. Le mot désigne par métonymie le mécanisme qui met en mouvement ce gros marteau, puis le bâtiment où il est installé. L'usage d'un martinet par les moines cisterciens est attesté dans des écrits en 1135 à l'abbaye de Clairvaux et archéologiquement vers 1220 à l'abbaye cistercienne de Fontenay en Bourgogne. Il a existé au XIXe siècle des martinets à fer à vapeur, et des ateliers avec six ou huit martinets. L'outil disparaît progressivement à partir de 1840, lorsque l'énergie hydraulique est remplacée par des machines à vapeur, et les marteaux à bascule par des marteaux à soulèvement (marteau-pilon). Le dernier martinet à cuivre installé depuis le XVe siècle dans un moulin sur le bord du Sor à Durfort, a été en activité jusqu'en 1998. En même temps, d'autres moulins équipés de martinet ont été restaurés et remis en activité dans un but muséographique, comme le Martinet de la Ramonde, en Aveyron, la forge cistercienne de Fontenay dans la Côte-d'Or. (fr)
- Dentro de una fragua, el martinete o mazo es un aparato diseñado para utilizar la energía hidráulica en el trabajo de forja. Se trata de un martillo pesado, que cae sobre un yunque dispuesto sobre un bloque de madera o un poyo. El martillo se monta sobre una palanca oscilante alrededor de un eje horizontal. Este martillo es accionado mediante unas levas que giran conducidas por un árbol horizontal que se apoya contra el extremo libre de la palanca a cada vuelta del árbol, y deja caer el martinete, liberándolo. El árbol de levas está accionado por una noria vertical. El funcionamiento es muy irregular, ya que las levas se insertan a menudo en un eje de transmisión o entre dos volantes de inercia muy pesados. Para aumentar el ritmo de trabajo, la magnitud de la desviación del martillo se reduce con amortiguadores rígidos, una viga de madera en los más antiguos (ver grabado), y más tarde con resortes de metal en los modelos más nuevos. Esto aumenta el número de levas. La velocidad de giro se controla mediante la variación de la velocidad de caída del agua que hace girar la rueda. (es)
- A trip hammer, also known as a tilt hammer or helve hammer, is a massive powered hammer. Traditional uses of trip hammers include pounding, decorticating and polishing of grain in agriculture. In mining, trip hammers were used for crushing metal ores into small pieces, although a stamp mill was more usual for this. In finery forges they were used for drawing out blooms made from wrought iron into more workable bar iron. They were also used for fabricating various articles of wrought iron, latten (an early form of brass), steel and other metals. One or more trip hammers were set up in a forge, also known variously as a hammer mill, hammer forge or hammer works. The hammers were usually raised by a cam and then released to fall under the force of gravity. Historically, trip hammers were often powered hydraulically by a water wheel. Trip hammers are known to have been used in Imperial China since the Western Han dynasty. They also existed in the contemporary Greco-Roman world, with more evidence of their use in medieval Europe during the 12th century. During the Industrial Revolution the trip hammer fell out of favor and was replaced with the power hammer. Often multiple hammers were powered via a set of line shafts, pulleys and belts from a centrally located power supply. (en)
- Il maglio è un dispositivo meccanico per lavorazioni di fucinatura o stampaggio che deforma plasticamente un pezzo sotto l'azione di una pressione. (it)
- En stångjärnshammare (eller hammarsmedja) är en äldre typ av smideshammare, ofta vattendriven, som användes för utsmidning av välljärn till stångjärn. De få fortfarande existerande och i drift varande hammarsmedjorna drivs övervägande elektriskt. (sv)
- Martinete ou martelo-hidráulico é uma máquina hidráulica utilizada em forjas para golpear peças de metal a fim de deformá-las, substituindo o trabalho manual feito com um martelo de mão. Essa máquina é conhecida desde a Idade Média na Europa, existindo em Liège ao menos desde o séc. XIV. No Brasil, está tecnologia passou a ser difundida em Minas Gerais a partir da chegada da família real portuguesa ao Brasil, quando Dom João VI deixou a indústria siderúrgica a cargo do Barão de Eschewege. No início do século XIX, diante da necessidade de aprimorar a modelagem de peças de metal, o martinete foi substituído pelo , máquina a vapor de golpe unicamente vertical. (pt)
- Водяний молот, також великий ковальський молот, кричний молот, важільний молот, або просто молот — великий важільний молот, який приводиться в дію за допомоги енергії водяного колеса. Підіймається спеціальним механізмом, опускається під дією сили тяжіння. Такі молоти використовувалися в минулому на металургійних підприємствах мануфактурного типу і кузнях для обтискання криць і їх подальшої обробки та для інших ковальських робіт. Залежно від розташування осі обертання молотовища і від того, на яку частину діє механізм, що підіймає молот, розрізняють хвостовий, середньобійний і чоловий молоти. Під час промислової революції на зміну водяним молотам прийшли парові молоти. (uk)
- 水碓是利用水流力量來自動舂米的機具，以河水流過水車進而轉動輪軸，再撥動碓桿上下舂米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gabia edo matxinoa mailu moduko tresna handi bat da, burdinola hidraulikoetan agoa lantzekoerabiltzen zena. Ingudearen gainean mekanikoki kolpatuz, zepak kentzen zitzaizkion labetik ateratako burdin masa porotsuari, trinkotu egiten zen eta, azkenik, forma ematen zitzaion. Gabia mugiarazteko, ubide batetik iritsitako ura gurpil hidrauliko baten gainera isurtzen zen, eta gurpil horren higidura ardatzaren eta horzdun gurpil baten bidez helarazten zitzaion. Euskal Herrian, XIV. mendekoak dira burdinola hidraulikoei buruzko lehenbiziko aipamenak. (eu)
- Il maglio è un dispositivo meccanico per lavorazioni di fucinatura o stampaggio che deforma plasticamente un pezzo sotto l'azione di una pressione. (it)
- En stångjärnshammare (eller hammarsmedja) är en äldre typ av smideshammare, ofta vattendriven, som användes för utsmidning av välljärn till stångjärn. De få fortfarande existerande och i drift varande hammarsmedjorna drivs övervägande elektriskt. (sv)
- Водяний молот, також великий ковальський молот, кричний молот, важільний молот, або просто молот — великий важільний молот, який приводиться в дію за допомоги енергії водяного колеса. Підіймається спеціальним механізмом, опускається під дією сили тяжіння. Такі молоти використовувалися в минулому на металургійних підприємствах мануфактурного типу і кузнях для обтискання криць і їх подальшої обробки та для інших ковальських робіт. Залежно від розташування осі обертання молотовища і від того, на яку частину діє механізм, що підіймає молот, розрізняють хвостовий, середньобійний і чоловий молоти. Під час промислової революції на зміну водяним молотам прийшли парові молоти. (uk)
- 水碓是利用水流力量來自動舂米的機具，以河水流過水車進而轉動輪軸，再撥動碓桿上下舂米。 (zh)
- Dins d'una farga, el martinet és un aparell dissenyat per utilitzar l'energia hidràulica per al treball de forja. Es tracta d'un martell pesat, que cau sobre una enclusa o un tas. El martell es munta sobre una palanca oscil·lant al voltant d'un eix horitzontal. Aquest martell és accionat mitjançant unes lleves que giren conduïdes per un arbre horitzontal que es recolza contra l'extrem lliure de la palanca a cada volta de l'arbre, i deixa caure el martinet, alliberant-lo. L'arbre de lleves està accionat per una sínia vertical. (ca)
- Martelmaŝino estas amasenergia martelo uzata en:
* agrikulturo por faciligi la laboron de martelado, senŝeligado kaj purigado de greno;
* minado, kie erco el profundaj vejnoj estis premita en malgrandaj pecoj;
* fajna forĝado, por konverti pecojn el forĝita fero en pli laborebla fero;
* fabrikado de variaj artikoloj el forĝita fero, latuno, stalo kaj aliaj metaloj. (eo)
- Dentro de una fragua, el martinete o mazo es un aparato diseñado para utilizar la energía hidráulica en el trabajo de forja. Se trata de un martillo pesado, que cae sobre un yunque dispuesto sobre un bloque de madera o un poyo. El martillo se monta sobre una palanca oscilante alrededor de un eje horizontal. Este martillo es accionado mediante unas levas que giran conducidas por un árbol horizontal que se apoya contra el extremo libre de la palanca a cada vuelta del árbol, y deja caer el martinete, liberándolo. El árbol de levas está accionado por una noria vertical. (es)
- Un martinet est un gros marteau à bascule, longtemps mû par l'énergie hydraulique d'un moulin à eau, et utilisé depuis le Moyen Âge pour des productions industrielles diverses comme la fabrication du papier, du tan, du foulon, du chanvre, le forgeage du fer, le battage du cuivre. Le mot désigne par métonymie le mécanisme qui met en mouvement ce gros marteau, puis le bâtiment où il est installé. L'usage d'un martinet par les moines cisterciens est attesté dans des écrits en 1135 à l'abbaye de Clairvaux et archéologiquement vers 1220 à l'abbaye cistercienne de Fontenay en Bourgogne. (fr)
- A trip hammer, also known as a tilt hammer or helve hammer, is a massive powered hammer. Traditional uses of trip hammers include pounding, decorticating and polishing of grain in agriculture. In mining, trip hammers were used for crushing metal ores into small pieces, although a stamp mill was more usual for this. In finery forges they were used for drawing out blooms made from wrought iron into more workable bar iron. They were also used for fabricating various articles of wrought iron, latten (an early form of brass), steel and other metals. (en)
- Martinete ou martelo-hidráulico é uma máquina hidráulica utilizada em forjas para golpear peças de metal a fim de deformá-las, substituindo o trabalho manual feito com um martelo de mão. Essa máquina é conhecida desde a Idade Média na Europa, existindo em Liège ao menos desde o séc. XIV. No Brasil, está tecnologia passou a ser difundida em Minas Gerais a partir da chegada da família real portuguesa ao Brasil, quando Dom João VI deixou a indústria siderúrgica a cargo do Barão de Eschewege. (pt)
|
