| dbo:abstract
|
- Nadace Heinricha Bölla (Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) je německá nadace propojená s politickou stranou německých zelených Bündnis 90/Die Grünen. Její ústředí je v Berlíně. Je pojmenována po německém spisovateli Heinrichu Böllovi. V dnešní podobě byla založena v roce 1997 propojením tří menších nadací Buntstift se sídlem Göttingenu, Frauen-Anstiftung z Hamburku a Heinrich-Böll-Stiftung z Kolína nad Rýnem. Nadace podporuje politické vzdělávání jak na území Německa, tak mimo něj se zaměřením na zelenou politiku. Také se zabývá podporou vědy, výzkumu, umění a kultury a mezikulturní spolupráce. V rámci nadace působí také Zelená akademie a Feministický institut. Nadace působí ve Spojených státech amerických, na arabském Blízkém východě, v Afghánistánu, Bosně a Hercegovině, Brazílii, Kambodži, Chorvatsku, Česku, Salvadoru, Gruzii, Indii, Izraeli, Keni, Libanonu, Mexiku, Nigérii, Pákistánu, Polsku, Rusku, Srbsku, Thajsku, Turecku a má také kanceláře v sídle Evropské unie v Bruselu. V Česku má nadace svou kancelář a úzce spolupracuje mj. se Stranou zelených. V roce 2005 nadace pracovala s rozpočtem ve výši 36 milionů eur. V květnu 2022 Generální prokuratura Ruské federace přidělila fondu status nežádoucího. (cs)
- مؤسسة هاينريش بول (بالألمانية: Heinrich Böll Stiftung) (HBF) هي مؤسسة قانونية مستقلة ألمانية، تابعة لحزب الخضر الألماني، تأسست في عام 1997 بدمج 3 مؤسسات مختلفة تحمل نفس الأهداف. حملت المؤسسة اسم الكاتب الألماني هاينريش بول (1917–1985). مهمة المؤسسة الاهتمام بمواضيع تغير المناخ والسياسة الأوروبية، ومراقبة السياسات الخاصة بالتفريق بين الجنسين والدفاع عن حقوق المثليين. كذلك تقوم المؤسسة بتقديم منح دراسية للمواطنين الألمان والأوروبيين أو من حول العالم. (ar)
- Die Heinrich-Böll-Stiftung e. V. (hbs) ist die parteinahe Stiftung von Bündnis 90/Die Grünen. Rechtlich und wirtschaftlich ist sie ein eingetragener Verein ohne Stiftungsvermögen. Mit ihrem Namensgeber, dem Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll, verbindet die Stiftung laut ihrem Leitbild „die Verteidigung von Freiheit, Zivilcourage, streitbare Toleranz sowie die Wertschätzung von Kunst und Kultur als eigenständigen Sphären des Denkens und Handelns“. (de)
- La Fundación Heinrich Böll es una de las fundaciones políticas alemanas, vinculada estrechamente al partido Los Verdes de Alemania pero independiente de este. Fue creada en 1997 por una agrupación amplia de ciudadanos intelectuales, científicos, periodistas, artistas y activistas de movimientos sociales, ecologistas y feministas. Establece como tarea principal la educación política en el ámbito nacional e internacional que está orientada a promover la formación de la voluntad democrática, el compromiso sociopolítico y el entendimiento entre de los pueblos. Además promueve el arte y la cultura, la ciencia e investigación y el desarrollo internacional basado en la ecología, la democracia, la solidaridad y la no violencia. (es)
- The Heinrich Böll Foundation (German: Heinrich-Böll-Stiftung e.V., HBS) is a German, legally independent political foundation. Affiliated with the German Green Party, it was founded in 1997 when three predecessors merged. The foundation was named after German writer Heinrich Böll (1917–1985). (en)
- La fondation Heinrich-Böll (en allemand : Heinrich-Böll-Stiftung e. V., abrégé en HBS) est une fondation politique allemande affiliée au parti Alliance 90 / Les Verts, fondée en 1997, et nommée en mémoire de l'écrivain Heinrich Böll. (fr)
- La Fondazione Heinrich Böll (hbf; Tedesco: Heinrich-Böll-Stiftung e.V., hbs) è una fondazione politica tedesca. Affiliata al Partito Verde Tedesco (Alleanza 90/I Verdi), è stata fondata nel 1997 attraverso l'unione di tre Fondazioni preesistenti. La Fondazione è stata intitolata allo scrittore tedesco Heinrich Böll (1917–1985). (it)
- De Heinrich-Böll-Stiftung (officiële afkorting: hbs, dus in kleine letters) is een Duitse stichting die aan de (linkse) politieke partij Bündnis 90/Die Grünen is gelieerd. De stichting heeft uiteenlopende doelstellingen, die ongeveer met die van de politieke partij overeenstemmen, op met name cultureel gebied. De stichting is genoemd naar de bekende schrijver Heinrich Böll, wiens politieke opvattingen lange tijd ongeveer met die van Bündnis 90/Die Grünen overeenkwamen. Haar streven is de verdediging van vrijheid, burgerlijke moed, strijdbare tolerantie, alsmede de waardering van kunst en cultuur als onafhankelijke gebieden van het denken en handelen. De stichting is gevestigd aan de Schumannstraße te Berlijn. Het is een stichting zonder stichtingskapitaal, juridisch naar Duits recht een rechtspersoonlijkheid bezittende vereniging (eingetragener Verein of e.V.). De stichting heeft een bestuursraad van 49 leden, van wie er 16 gekozen worden door dochterstichtingen voor elk van de 16 Duitse Bundesländer (deelstaten). Acht leden worden gekozen door de partijtop en 25 door aparte vriendencomité's. Aan de organisatie gelieerd zijn naast organisaties op het gebied van educatie en internationale ontwikkeling ook het belangrijke Gunda-Werner-Institut voor feminisme en gender-democratie. De Heinrich-Böll-Stiftung heeft 33 buitenlandse bureaus, vooral in Azië en Afrika, maar voor de EU-landen ook te Brussel. Evenals het geestverwante Wetenschappelijk Bureau GroenLinks uit Nederland en het Vlaamse Oikos is zij lid van de Green European Foundation, die aan de groene fractie, de Europese Groene Partij, in het Europees Parlement gelieerd is. Reeds in 1983 kenden de partijen, waaruit Bündnis 90/Die Grünen ontstond, verwante ondersteunende organisaties. Pas in 1996, na de nodige discussie over de juiste politieke en juridische status, kwam de huidige Heinrich-Böll-Stiftung tot stand. Evenals soortgelijke aan andere politieke partijen gelieerde stichtingen heeft de Heinrich-Böll-Stiftung recht op overheidssubsidie; deze vormt circa twee-derde van alle inkomsten van de stichting. De organisatie gaat, naar eigen zeggen, in haar activiteiten uit van de volgende politieke zwaartepunten:
* Ecologie en duurzaamheid
* Democratie en mensenrechten
* Onafhankelijkheid en gerechtigheid
* Gender-democratie, dus geen achterstelling van vrouwen, LHBTI-mensen e.d.
* Gelijke rechten voor culturele en etnische minderheden
* Sociale en politieke participatie door immigranten
* Geweldloosheid en een actieve vredespolitiek Via de aan de Heinrich-Böll-Stiftung gelieerde onderliggende organisaties zijn en worden studiebeurzen, stipendia en andere vormen van ondersteuning toegekend aan mensen in de gehele wereld, die zich bewegen binnen door bovenstaande principes bepaalde activiteiten, of die naar het oordeel van de stichting door o.a. discriminatie of politieke onderdrukking anders hun politieke, maatschappelijke of culturele activiteiten niet of slechts beperkt zouden kunnen ontplooien. Een voorbeeld hiervan op literair gebied is het door de deelstaat Noordrijn-Westfalen en door de Heinrich-Böll-Stiftung ondersteunde Heinrich-Böll-Haus in het dorpje Langenbroich in de gemeente Kreuzau. Twee van de bekendste personen, die als jongeren een studiebeurs ontvingen, zijn de politici Annalena Baerbock en Jan Philipp Albrecht. De stichting deed tal van publicaties het licht zien (en ondersteunde andere publicaties), die vooral bij politiek rechts op felle kritiek stuitten, o.a. op het gebied van milieu en duurzaamheid (vlees verwerkende industrie, afvalbeleid, plastic-gebruik) en op het gebied van vrouwenrechten en de emancipatie van LHBTI-mensen. (nl)
- A Fundação Heinrich Böll é uma organização política alemã sem fins lucrativos. A instituição foi criada no contexto da corrente política verde que se desenvolveu em várias partes do mundo nos anos 1970, como uma resposta às tradicionais políticas socialista, liberal e conservadora. Os princípios fundamentais que a Fundação defende são: a ecologia, sustentabilidade, democracia, direitos humanos, autodeterminação e justiça social. A Fundação é associada ao partido polítco alemão Aliança 90/Os Verdes. O nome da Fundação é uma homenagem ao escritor alemão Heinrich Böll, vencedor do Prêmio Nobel de literatura em 1972. (pt)
- Fundacja im. Heinricha Bölla (niem. Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) – niemiecka fundacja o profilu lewicowo-liberalnym i proekologicznym, bliska ideowo partii Zielonych. Fundacja jest prawnie niezależnym bytem o statusie zarejestrowanego stowarzyszenia. Finansowo i organizacyjnie, jak wszystkie niemieckie fundacje polityczne, jest niezależna od partii, przy której została afiliowana w celu prowadzenia edukacji obywatelskiej i promocji społeczeństwa obywatelskiego. Niemieckie fundacje polityczne finansowane są z funduszy publicznych. Wielkość dofinansowania ministerialnego zależy od wyników danej partii politycznej w Bundestagu w ostatnich dwóch wyborach. Fundacja im. Heinricha Bölla została założona w 1997 r. (pl)
- Фонд имени Генриха Бёлля (нем. Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) — немецкая независимая неправительственная организация, ценностно связанная с партией «Союз 90/Зелёные» (Германия). Фонд осуществляет и поддерживает проекты в сфере развития гражданского общества, политического образования, социально-политической активности и ответственности, прав человека, международного диалога, экологии. Особое и важное место в его работе занимают такие темы, как гендерная демократия и миграция. Кроме того, Фонд оказывает поддержку искусству и культуре, а также науке и исследовательским работам. Фонд носит имя немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (1917—1985). Барбара Унмюсих (c 2002 года) и Эллен Убершер (с 2017 года) входят в управляющий совет организации. Штеффен Хайцман — генеральный директор Фонда. Фонд обладает самостоятельным юридическим статусом и в своем нынешнем виде существует с 1996/1997 г. Его отделения работают во всех федеральных землях Германии и во многих странах мира, в том числе в России (в Москве) и на Украине (в Киеве) (в России деятельность прекращена в апреле—мае 2022 года по решению властей). (ru)
- 海因里希·伯尔基金会（德語：Heinrich-Böll-Stiftung），是以德国作家海因里希·伯尔命名的法律上独立的基金会，附属于德国政党联盟90/绿党。 (zh)
- Фонд Гайнріха Белля (нім. Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) — німецька неурядова організація імені Генріха Белля, що підтримує проєкти у сфері розвитку громадянського суспільства, політичної освіти, соціально-політичної активності й відповідальності, прав людини, міжкультурного діалогу, екології. Заснований в 1987 році в Кельні, 1997 в році відбулося велике злиття з іншими фондами, в результаті чого штаб-квартира перемістилася в Берлін. Діяльність фонду фінансується здебільшого за рахунок Федерального уряду Німеччини. Організаційна структура фонду включає 16 земельних фондів у самій Німеччині та 28 закордонних представництв, які ведуть діяльність в 60 країнах на 4 континентах. Фонд вважається тісно пов'язаним з партією «зелених» Німеччини. 18 квітня 2008 року в Києві відбулася офіційна церемонія відкриття українського представництва фонду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مؤسسة هاينريش بول (بالألمانية: Heinrich Böll Stiftung) (HBF) هي مؤسسة قانونية مستقلة ألمانية، تابعة لحزب الخضر الألماني، تأسست في عام 1997 بدمج 3 مؤسسات مختلفة تحمل نفس الأهداف. حملت المؤسسة اسم الكاتب الألماني هاينريش بول (1917–1985). مهمة المؤسسة الاهتمام بمواضيع تغير المناخ والسياسة الأوروبية، ومراقبة السياسات الخاصة بالتفريق بين الجنسين والدفاع عن حقوق المثليين. كذلك تقوم المؤسسة بتقديم منح دراسية للمواطنين الألمان والأوروبيين أو من حول العالم. (ar)
- Die Heinrich-Böll-Stiftung e. V. (hbs) ist die parteinahe Stiftung von Bündnis 90/Die Grünen. Rechtlich und wirtschaftlich ist sie ein eingetragener Verein ohne Stiftungsvermögen. Mit ihrem Namensgeber, dem Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll, verbindet die Stiftung laut ihrem Leitbild „die Verteidigung von Freiheit, Zivilcourage, streitbare Toleranz sowie die Wertschätzung von Kunst und Kultur als eigenständigen Sphären des Denkens und Handelns“. (de)
- The Heinrich Böll Foundation (German: Heinrich-Böll-Stiftung e.V., HBS) is a German, legally independent political foundation. Affiliated with the German Green Party, it was founded in 1997 when three predecessors merged. The foundation was named after German writer Heinrich Böll (1917–1985). (en)
- La fondation Heinrich-Böll (en allemand : Heinrich-Böll-Stiftung e. V., abrégé en HBS) est une fondation politique allemande affiliée au parti Alliance 90 / Les Verts, fondée en 1997, et nommée en mémoire de l'écrivain Heinrich Böll. (fr)
- La Fondazione Heinrich Böll (hbf; Tedesco: Heinrich-Böll-Stiftung e.V., hbs) è una fondazione politica tedesca. Affiliata al Partito Verde Tedesco (Alleanza 90/I Verdi), è stata fondata nel 1997 attraverso l'unione di tre Fondazioni preesistenti. La Fondazione è stata intitolata allo scrittore tedesco Heinrich Böll (1917–1985). (it)
- Fundacja im. Heinricha Bölla (niem. Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) – niemiecka fundacja o profilu lewicowo-liberalnym i proekologicznym, bliska ideowo partii Zielonych. Fundacja jest prawnie niezależnym bytem o statusie zarejestrowanego stowarzyszenia. Finansowo i organizacyjnie, jak wszystkie niemieckie fundacje polityczne, jest niezależna od partii, przy której została afiliowana w celu prowadzenia edukacji obywatelskiej i promocji społeczeństwa obywatelskiego. Niemieckie fundacje polityczne finansowane są z funduszy publicznych. Wielkość dofinansowania ministerialnego zależy od wyników danej partii politycznej w Bundestagu w ostatnich dwóch wyborach. Fundacja im. Heinricha Bölla została założona w 1997 r. (pl)
- 海因里希·伯尔基金会（德語：Heinrich-Böll-Stiftung），是以德国作家海因里希·伯尔命名的法律上独立的基金会，附属于德国政党联盟90/绿党。 (zh)
- Nadace Heinricha Bölla (Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) je německá nadace propojená s politickou stranou německých zelených Bündnis 90/Die Grünen. Její ústředí je v Berlíně. Je pojmenována po německém spisovateli Heinrichu Böllovi. Nadace působí ve Spojených státech amerických, na arabském Blízkém východě, v Afghánistánu, Bosně a Hercegovině, Brazílii, Kambodži, Chorvatsku, Česku, Salvadoru, Gruzii, Indii, Izraeli, Keni, Libanonu, Mexiku, Nigérii, Pákistánu, Polsku, Rusku, Srbsku, Thajsku, Turecku a má také kanceláře v sídle Evropské unie v Bruselu. (cs)
- La Fundación Heinrich Böll es una de las fundaciones políticas alemanas, vinculada estrechamente al partido Los Verdes de Alemania pero independiente de este. Fue creada en 1997 por una agrupación amplia de ciudadanos intelectuales, científicos, periodistas, artistas y activistas de movimientos sociales, ecologistas y feministas. Establece como tarea principal la educación política en el ámbito nacional e internacional que está orientada a promover la formación de la voluntad democrática, el compromiso sociopolítico y el entendimiento entre de los pueblos. (es)
- De Heinrich-Böll-Stiftung (officiële afkorting: hbs, dus in kleine letters) is een Duitse stichting die aan de (linkse) politieke partij Bündnis 90/Die Grünen is gelieerd. De stichting heeft uiteenlopende doelstellingen, die ongeveer met die van de politieke partij overeenstemmen, op met name cultureel gebied. De stichting heeft een bestuursraad van 49 leden, van wie er 16 gekozen worden door dochterstichtingen voor elk van de 16 Duitse Bundesländer (deelstaten). Acht leden worden gekozen door de partijtop en 25 door aparte vriendencomité's. (nl)
- A Fundação Heinrich Böll é uma organização política alemã sem fins lucrativos. A instituição foi criada no contexto da corrente política verde que se desenvolveu em várias partes do mundo nos anos 1970, como uma resposta às tradicionais políticas socialista, liberal e conservadora. Os princípios fundamentais que a Fundação defende são: a ecologia, sustentabilidade, democracia, direitos humanos, autodeterminação e justiça social. A Fundação é associada ao partido polítco alemão Aliança 90/Os Verdes. (pt)
- Фонд Гайнріха Белля (нім. Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) — німецька неурядова організація імені Генріха Белля, що підтримує проєкти у сфері розвитку громадянського суспільства, політичної освіти, соціально-політичної активності й відповідальності, прав людини, міжкультурного діалогу, екології. Заснований в 1987 році в Кельні, 1997 в році відбулося велике злиття з іншими фондами, в результаті чого штаб-квартира перемістилася в Берлін. 18 квітня 2008 року в Києві відбулася офіційна церемонія відкриття українського представництва фонду. (uk)
- Фонд имени Генриха Бёлля (нем. Heinrich-Böll-Stiftung e. V.) — немецкая независимая неправительственная организация, ценностно связанная с партией «Союз 90/Зелёные» (Германия). Фонд осуществляет и поддерживает проекты в сфере развития гражданского общества, политического образования, социально-политической активности и ответственности, прав человека, международного диалога, экологии. Особое и важное место в его работе занимают такие темы, как гендерная демократия и миграция. Кроме того, Фонд оказывает поддержку искусству и культуре, а также науке и исследовательским работам. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
