| dbo:abstract
|
- السياسة المائية هي سياسة تتبع غالباً في الدول التي تعاني من شح في مواردها المائية، والتي تتضمن إصدار قرارات وتوجيهات فيما يخص الماء الصالح للاستخدام البشري وتأمينه وتوفير مصدر مستدام منه بحيث يتم ضمان استمرار الحياة والتطور البشري. عندما تقتصر إدارة المياه على صعيد محلي تعرف القوانين الناظمة غالباً باسم قانون المياه، وفي حال كان المورد المائي مشتركاً ضمن حدود أكثر من دولة، أو يمر بأكثر من دولة (نهر إقليمي مثلاً)، فعندئذ تتولى الدولة وضع سياسة عامة تعرف باسم السياسة المائية. فقد عرّف آرون إلهانس مصطلح السياسة المائية على أنه «الدراسة المنهجية للصراع وللتعاون بين الدول فيما يتتعلق بالموارد المائية العابرة للحدود الدولية».كما ظهر مصطلح السياسة المائية (بالإنجليزية: Hydropolitics) في العقودالأخيرة من القرن العشرين، وذلك بسبب اضمحلال مصادر مياه الشرب في العالم إجمالاً وفي بلدان العالم الثالث تحديداً، مما أدى إلى حدوث أزمات إقليمية. ترجع أسباب عدم تناسب أوضاع مياه الشرب من حيث الجودة، الكمية، الندرة والمحدودية في ظل وجود تزايد في أعداد البشر والأنشطة، الاستهلاك الضخم وسوء الاستخدام والتلوثالتدريجي للمياه بالإضافة لتغير المناخ. ولهذه الأسباب تعتبر المياه مورداً طبيعياً استراتيجياً. ولذلك فإن ندرة المياه الصالحة للشرب تساهم بشكل متكرر في النزاعات السياسية في جميع أنحاء العالم مع انخفاض التوافر وزيادة الطلب على المياه. كما توقع البعض أن المياه النظيفة سوف تصبح «النفط القادم» مما جعل دول مثل كندا وشيلي والنرويج وكولومبيا وبيرو هي الدول الأغنى بالمياه في العالم. يشير تقرير الأمم المتحدةعن تنمية المياه في العالم لعام 2003 من البرنامج العالمي لتقييم المياه إلى أنه في العشرين سنة القادمة، يتوقع أن تنخفض كمية المياه المتاحة للجميع بنسبة 30٪. , وأن حاليا، 40 ٪ من سكان العالم لديهم مياه عذبة غير كافية للحد الأدنى من النظافة حيث توفي أكثر من 2.2 مليون شخص في عام 2000 بسبب أمراض تتعلق باستهلاك المياه الملوثة والجفاف. وفي عام 2004، أفادت منظمة ووتر آيد الخيرية في المملكة المتحدة أن طفلاً يموت كل 15 ثانية من أمراض مرتبطة بالمياه يمكن الوقاية منها. ويرجع هذا لكثير من الأحيان إلى عدم وجود وسائل للتخلص من مياه الصرف الصحي.في حين يلخص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التوزيع العالمي للمياه في تقرير التنمية لعام 2006 بقوله: «جزء واحد من العالم، يدعم سوقاً لمياه معبأة في زجاجات لا تجني أي فوائد صحية ملموسة، ويعاني جزء آخر من مخاطر صحية عمومية حادة لأن الناس يجب أن يشربوا المياه من مخرات السيول أو من البحيرات والأنهار.» المياه العذبة - التي أصبحت الآن أغلى من أي وقت مضى في تاريخنا لاستخدامها المكثف في الزراعة وتصنيع التكنولوجيا العالية وإنتاج الطاقة - تحظى باهتمام متزايد كمصدر يتطلب إدارة أفضل واستدامة الاستعمال. أصبحت للدول المتشاطئة قضايا تمس الدبلوماسية الدولية، بالإضافة إلى والسياسة المحلية والإقليمية. وتوقع نائب رئيس البنك الدولي، إسماعيل سراج الدين أن «العديد من حروب القرن العشرين كانت تتعلق بالنفط، لكن حروب القرن الواحد والعشرين سوف تكون بسبب المياه ما لم نغير الطريقة التي نديرها بها». إلا أن البعض يجادل بأن النزاعات حول المياه عادة ما يتم حلها عن طريق الدبلوماسية ولا تتحول إلى حروب. وتقول مدرسة فكرية جديدة أخرى إن «المخاوف المتصورة بفقد السيطرة على المياه المشتركة قد تسهم في الاستعداد المستمر للذهاب إلى الحرب بين الدول المتشاطئة، فقط في حالة وجود واحدة من تلك المخاوف». (ar)
- La géopolitique de l'eau s'attache à la description et à l'analyse des rivalités entre États qui ont pour objet ou vecteur l'eau. La géopolitique de l'eau analyse les répercussions politiques des besoins en eau, des concurrents pour l'obtention de ressources aqueuses, de leur exploitation, etc. Les tensions autour du l'eau sont liées à ce que, essentielle pour la vie humaine, elle est difficilement trouvable ou coûteuse à produire à un état potable. (fr)
- Politik air, terkadang disebut hidropolitik, adalah politik yang terdampak oleh ketersediaan air dan sumber daya air, sebuah kebutuhan bagi seluruh makhluk hidup dan perkembangan manusia. Definisi hidropolitik Arun P. Elhance adalah "kajian sistematik konflik dan kerja sama antar negara atas sumber daya air yang melewati perbatasan internasional".Mollinga, P. P. mengklasifikasi politik air dalam empat kategori, "politik manajemen sumber daya air sehari-hari", "politik kebijakan air dalam konteks negara-negara berdaulat", "hidropolitik antar-negara" dan "politik air global". Ketersediaan air minum per kapita tak memadai dan menyusut di seluruh dunia. (in)
- Water politics, sometimes called hydropolitics, is politics affected by the availability of water and water resources, a necessity for all life forms and human development. Arun P. Elhance's definition of hydropolitics is "the systematic study of conflict and cooperation between states over water resources that transcend international borders".Mollinga, P. P. classifies water politics into four categories, "the everyday politics of water resources management", "the politics of water policy in the context of sovereign states", "inter-state hydropolitics" and "the global politics of water". The availability of drinking water per capita is inadequate and shrinking worldwide. The causes, related to both quantity and quality, are many and varied; they include local scarcity, limited availability and population pressures, but also human activities of mass consumption, misuse, environmental degradation and water pollution, as well as climate change. Water is a strategic natural resource, and scarcity of potable water is a frequent contributor to political conflicts throughout the world. With decreasing availability and increasing demand for water, some have predicted that clean water will become the "next oil"; making countries like Canada, Chile, Norway, Colombia and Peru, with this resource in abundance, the water-rich countries in the world. The UN World Water Development Report (WWDR, 2003) from the World Water Assessment Program indicates that, in the next 20 years, the quantity of water available to everyone is predicted to decrease by 30%. Currently, 40% of the world's inhabitants have insufficient fresh water for minimal hygiene. More than 2.2 million people died in 2000 from diseases related to the consumption of contaminated water or drought. In 2004, the UK charity WaterAid reported that a child dies every 15 seconds from easily preventable water-related diseases; often this means lack of sewage disposal; see toilet. The United Nations Development Program sums up world water distribution in the 2006 development report: "One part of the world, sustains a designer bottled water market that generates no tangible health benefits, another part suffers acute public health risks because people have to drink water from drains or from lakes and rivers." Fresh water—now more precious than ever in our history for its extensive use in agriculture, high-tech manufacturing, and energy production—is increasingly receiving attention as a resource requiring better management and sustainable use. Riparian water rights have become issues of international diplomacy, in addition to domestic and regional water rights and politics. World Bank Vice President Ismail Serageldin predicted, "Many of the wars of the 20th century were about oil, but wars of the 21st century will be over water unless we change the way we manage water." This is debated by some, however, who argue that disputes over water usually are resolved by diplomacy and do not turn into wars. Another new school of thought argues that "perceived fears of losing control over shared water might contribute towards a constant preparedness to go to war among riparian nations, just in case there is one". (en)
|
| rdfs:comment
|
- La géopolitique de l'eau s'attache à la description et à l'analyse des rivalités entre États qui ont pour objet ou vecteur l'eau. La géopolitique de l'eau analyse les répercussions politiques des besoins en eau, des concurrents pour l'obtention de ressources aqueuses, de leur exploitation, etc. Les tensions autour du l'eau sont liées à ce que, essentielle pour la vie humaine, elle est difficilement trouvable ou coûteuse à produire à un état potable. (fr)
- Politik air, terkadang disebut hidropolitik, adalah politik yang terdampak oleh ketersediaan air dan sumber daya air, sebuah kebutuhan bagi seluruh makhluk hidup dan perkembangan manusia. Definisi hidropolitik Arun P. Elhance adalah "kajian sistematik konflik dan kerja sama antar negara atas sumber daya air yang melewati perbatasan internasional".Mollinga, P. P. mengklasifikasi politik air dalam empat kategori, "politik manajemen sumber daya air sehari-hari", "politik kebijakan air dalam konteks negara-negara berdaulat", "hidropolitik antar-negara" dan "politik air global". Ketersediaan air minum per kapita tak memadai dan menyusut di seluruh dunia. (in)
- السياسة المائية هي سياسة تتبع غالباً في الدول التي تعاني من شح في مواردها المائية، والتي تتضمن إصدار قرارات وتوجيهات فيما يخص الماء الصالح للاستخدام البشري وتأمينه وتوفير مصدر مستدام منه بحيث يتم ضمان استمرار الحياة والتطور البشري. (ar)
- Water politics, sometimes called hydropolitics, is politics affected by the availability of water and water resources, a necessity for all life forms and human development. Arun P. Elhance's definition of hydropolitics is "the systematic study of conflict and cooperation between states over water resources that transcend international borders".Mollinga, P. P. classifies water politics into four categories, "the everyday politics of water resources management", "the politics of water policy in the context of sovereign states", "inter-state hydropolitics" and "the global politics of water". The availability of drinking water per capita is inadequate and shrinking worldwide. The causes, related to both quantity and quality, are many and varied; they include local scarcity, limited availabilit (en)
|
