| dbo:abstract
|
- El haussa o hausa (o abakwariga, o habe, o haoussa, o kado, o mgbakpa, etc) és una llengua del grup occidental de les llengües txadianes, dins la família lingüística afroasiàtica. Es troba lligada al grup humà dels hausses. El parlen uns 40 milions de persones: 25 com a primera llengua i 15 com a segona. És llengua oficial al nord de Nigèria i també es parla al Níger i i, com a llengua franca, en gran part de l'Àfrica occidental. Com que els hausses es varen islamitzar en el segle xiv, la seva llengua s'escrivia tradicionalment amb una adaptació de l'alfabet àrab anomenada , però des del segle xx hi predomina l'alfabet llatí adaptat. (ca)
- الهَوْسية (بالهوسية: هَرْشَن هَوْسَ) لغة الهوساوة، وهي لغة تشادية من العائلة الأفروآسيوية، تكتب بأحرف عربية. يتحدثها 50 مليون شخص كلغة أولى و30 مليون شخص آخر كلغة ثانية. أغلب متحدثي الهوسا موجودون في النيجر وشمال نيجيريا. ولكن اللغة تستخدم كلغة مشتركة بين متحدثي لغات أخرى في أغلبية مناطق غرب أفريقيا وخاصة بين المسلمين. الهوسا هي اللغة القومية في النيجر كما تعتبر لغة رسمية في شمال نيجيريا. كما وتبث الإذاعات العالمية مثل بي بي سي، صوت أمريكا وإذاعة فرنسا الدولية برامج لها بهذه اللغة. (ar)
- Hauština (anglicky Hausa, hausky: hawsaa) je africký jazyk ze západní větve , které jsou součástí širší skupiny jazyků afroasijských. (cs)
- Η γλώσσα Χάουσα (χάουσα: هَوْسَ) είναι γλώσσα της Αφρικής. Ανήκει στην οικογένεια των Αφροασιατικών γλωσσών. Ομιλείται από τους Χάουσα, κυρίως στον Νίγηρα και στη Βόρεια Νιγηρία. Επίσης, υπάρχει σημαντικός αριθμός ομιλητών στη Δυτική και Κεντρική Αφρική. Ακόμα, σε μεγάλους ραδιοφωνικούς σταθμούς όπως το BBC, η Φωνή της Αμερικής και η Ντόιτσε Βέλε μεταδίδονται προγράμματα στη Χάουσα. Η γλώσσα διδάσκεται σε πανεπιστήμια στην Αφρική και σε όλο τον κόσμο. Είναι μία από τις γλώσσες που ομιλούνται περισσότερο στον κόσμο, καθώς αριθμεί περίπου 60 εκατ. ομιλητών ως μητρική γλώσσα και άλλα 30 εκατ. ως δεύτερη γλώσσα. (el)
- La haŭsa lingvo estas la ĉada lingvo kun la plej granda nombro da parolantoj; ĝin parolas proksimume 25 milionoj da homoj kiel gepatran lingvon kaj proksimume 18 milionoj da homoj kiel duan lingvon — ĉefe en la ŝtatoj Benino, Burkino, Ĉado, Ganao, Kameruno, Niĝerio, Niĝero kaj Sudano en Afriko. Ĝi estas la 41-e plej granda lingvo de la mondo. La lingvo estas vaste uzata kiel loka interlingvo, aparte multe inter islamanoj. (eo)
- Hausa (Eigenbezeichnung: Harshen Hausa; Hausa-Adschami: هَرْشَن هَوْسَ) ist die am meisten gesprochene Handelssprache in West-Zentral-Afrika. Es ist eine afroasiatische Sprache und mit einer Sprecherzahl von ungefähr 80 bis 85 Millionen Menschen die größte der westlichen tschadischen Sprachen. In Nigeria und Niger wird Hausa in den Grundschulen neben der Amtssprache gelehrt, also Englisch in Nigeria und Französisch in Niger.Die Deutsche Welle strahlt über die Sendeanlagen in Issoudun in Frankreich ein Programm auf Hausa aus. Die BBC unterhält unter dem unten angegebenen Weblink eine eigene Nachrichtenseite auf Hausa. (de)
- Hausa (/ˈhaʊsə/; Harshen/Halshen Hausa; Ajami: هَرْشَن هَوْسَ) is a Chadic language spoken by the Hausa people in the northern half of Nigeria, Ghana, Cameroon, Benin and Togo, and the southern half of Niger, Chad and Sudan, with significant minorities in Ivory Coast. Hausa is a member of the Afroasiatic language family and is the most widely spoken language within the Chadic branch of that family. Ethnologue estimated that it was spoken as a first language by some 47 million people and as a second language by another 25 million, bringing the total number of Hausa speakers to an estimated 72 million. In Nigeria, the Hausa-speaking film industry is known as Kannywood. (en)
- Hausa (Yaren Hausa edo Harshen Hausa) mendebaldeko Afrikako txadar hizkuntza da, batez ere Nigerian eta Nigeren bizi den hausa etniak hitz egiten duena. (eu)
- Le haoussa ou hausa (autonyme : Harshen Hausa) est une langue tchadique (une des branches de la famille des langues chamito-sémitiques) parlée en Afrique de l'Ouest, et en Afrique centrale, principalement au Niger et au Nigeria, mais aussi au Cameroun, au Gabon, au Soudan, au Tchad, au Bénin, au Ghana et au Togo. Le haoussa est une des principales langues apprises et parlées au Nigeria, avec l'anglais (Nigerian English ou Nigerian Standard English), le pidgin nigérian, le yoruba et l'igbo. Utilisé comme première langue dans une partie du Nord du Nigéria et du Sud du Niger, principalement par les personnes se définissant comme « Haoussas » (en haoussa Hausawa), il sert également de langue véhiculaire dans une aire beaucoup plus large, incluant notamment une grande moitié nord du Nigéria et de nombreux locuteurs dans la quasi-totalité des grandes aires urbaines du pays, ainsi que le sud du Niger. Il serait la troisième langue la plus parlée du continent. Le haoussa comprend plusieurs variantes dialectales, entre lesquelles il y a intercompréhension. (fr)
- El idioma hausa es lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 50 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 45 millones más como segunda lengua nativa. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger y en el norte de Nigeria. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales. (es)
- Teanga Sheadach í an Hásais a labhraítear san Afraic Thiar. Sa bhliain 1991 bhí breis is seacht milliún is fiche ag labhairt na teanga, ach tá teacht ar fiche milliún duine, a bheag nó a mhór, a d'fhoghlaim mar dhara teanga í agus a bhaineann úsáid an fhrancbhéarla aisti. Teanga thonúil í an Hásais don chuid is mó, ach i dtuaisceart an réigiúin ina labhraítear í chuaigh an tonúlacht in éag faoi thionchar na dteangacha Beirbeireacha. Tá dhá inscne ghramadúla ag na hainmfhocail Hásaise, agus cuirtear an uimhir iolra in iúl le hiarmhíreanna ina n-eamhnaítear consan deiridh an tamhain: teebùr "bord, tábla", teeburoorii "boird, táblaí"; ƙoofàà "doras", ƙoofoofii "doirse". Tabhair faoi deara an dóigh a n-eamhnaítear an -r sa chéad fhocal agus an -f- sa dara focal acu. Maidir leis an mbriathar, tá a lán foirmeacha aige, ach ní chuirtear iar- ná réimíreanna leis an mbriathar féin, ach bíonn mír scoite ag teacht roimhe leis an bhfoirm a chur in iúl: yanàà tàfiyaa "tá sé ag siúl", yakàn tàfi "siúlann sé, bíonn sé ag siúl", yà tàfi "caithfidh sé siúl". Tabhair faoi deara an fhoirm eisceachtúil tàfiyaa: is ainmfhocal briathartha é, cosúil le "siúl" na Gaeilge. Sna foirmeacha eile áfach úsáidtear tàfi, arb é an fhoirm orduitheach é, cosúil le "siúil!" na Gaeilge. (ga)
- Bahasa Hausa /ˈhaʊsə/ merupakan rumpun bahasa Chad (cabang dari keluarga bahasa Afroasiatik) dengan jumlah penutur terbesar, diucapkan sebagai bahasa ibu oleh sekitar 35 juta orang, dan sebagai bahasa kedua oleh jutaan lainnya di Nigeria, dan jutaan lainnya di negara-negara lain, untuk total sedikitnya 41 juta pembicara. Awalnya sebagai bahasa suku Hausa yang membentang di Niger selatan dan utara Nigeria, bahasa tersebut telah berkembang menjadi lingua franca di sebagian besar Afrika Barat untuk tujuan perdagangan. Pada abad ke-20 dan ke-21, bahasa ini menjadi lebih umum dalam publikasi media cetak dan online. (in)
- 하우사어는 하우사족들의 언어이다. 주로 나이지리아 북부에서 니제르남쪽에 걸쳐서 사용된다. 아프리카아시아어족의 차드어파에 속한다. (ko)
- ハウサ語（ハウサご）は、ハウサ人の言語。主にナイジェリア北部からニジェール南部にかけて用いられる。さらにナイジェリア各地や周辺諸国の共通語として2,000万人以上の話者を抱える。アフロ・アジア語族のチャド諸語に属する。 (ja)
- Lo hausa (هَوْسَ in alfabeto ajami) è una lingua ciadica appartenente al gruppo delle lingue afro-asiatiche. È diffuso soprattutto in Nigeria del nord e Niger, ma anche in Benin, Burkina Faso, Camerun, Ciad, Congo, Eritrea, Ghana, Sudan, Senegal e Togo. Lo hausa standard letterario si basa sul dialetto di Kano. Si utilizzano l'alfabeto latino (boko) e quello arabo (ajami). Al 2022, è parlata da 77,1 milioni di parlanti totali secondo Ethnologue (2022), ma secondo un'altra stima riportata su un articolo del The Herald (Hausa Is World’s 11th Most Spoken Language, 18 ottobre 2019), i parlanti totali avrebbero già superato abbondantemente i 100 milioni nel 2019. (it)
- Het Hausa is een Afrikaanse taal. Ze wordt als moedertaal gesproken door 24 miljoen mensen, en als tweede taal door nog eens 15 miljoen. (nl)
- Język hausa – jeden z ważniejszych języków Afryki z podrodziny czadyjskiej języków afroazjatyckich, rodzimy dla ludu Hausa zamieszkującego głównie Niger i północną Nigerię, używany na rozległym terytorium od Morza Czerwonego i Śródziemnego po Wybrzeże Kości Słoniowej jako język handlowy. Zapisywany alfabetem arabskim (w wersji zwanej ajami) co najmniej od początku XIX w., a od początku XX w. także alfabetem łacińskim (zapis boko). Wśród charakterystycznych cech języka hausa można wymienić: tonalność (ton wysoki i niski) i obecność spółgłosek glottalizowanych.Na Uniwersytecie Warszawskim istnieje możliwość studiowania filologii języka hausa. (pl)
- A língua hauçá ou haúça (Harshen Hausa; inglês: Hausa) faz parte do grupo das línguas chádicas, que pertence à família linguística afro-asiática, sendo falada pelo povo hauçá, tem um total de aproximadamente 86 milhões de falantes, de modo que 56,3 milhões declaram-na como língua materna e cerca de 30 milhões a falam como segunda língua. Embora não seja o idioma oficial de nenhum país, é considerada uma das principais línguas africanas, tanto pela sua extensão territorial, quanto pela sua importância social. Os falantes nativos de hauçá concentram-se principalmente no Níger, no Chade e no norte da Nigéria e de Camarões. Além disso, ela é uma das línguas francas usadas para realizar trocas comerciais em toda a região do Sahel e é, portanto, a língua da África Subsaariana com o maior número de falantes. Por mais que já tenha sido escrito com o alfabeto árabe, hoje o hauçá é escrito sobretudo no alfabeto latino. (pt)
- Hausa är ett tchadspråk med 24 988 000 talare, varav 18,5 miljoner i Nigeria (1991), 800 000 i Benin (2006), 5 460 000 i Niger, 80 000 i Sudan, 23 500 i Kamerun (1982), 500 i Burkina Faso (1991) samt en del i Ghana. Hausa är ett subjekt–verb–objekt-språk, samt ett tonspråk. Det finns radioprogram och TV på hausa. Bibeln har översatts till hausa. (sv)
- Ха́уса — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком). (ru)
- 豪萨语（هَوُسَ）属于亚非语系乍得语族，是非洲最重要的三大语言之一（另外两大语言是阿拉伯语和斯瓦希里语）。它是亚非语系的一个语种，在尼日利亚北部、尼日尔南部、乍得湖沿岸、喀麦隆北部、加纳北部以及非洲萨赫勒地带的西非其它各国被广泛使用。目前世界上能够使用这种语言的人约有5000万。它不是任何一个国家的官方语言，但它历来是西非地区公认的一种商业交际语。 (zh)
- Хауса, або гауса (Hausa / هَوْسَ) — найчисельніша за кількістю носіїв чадська мова афразійської мовної родини, поширена в Західній Африці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الهَوْسية (بالهوسية: هَرْشَن هَوْسَ) لغة الهوساوة، وهي لغة تشادية من العائلة الأفروآسيوية، تكتب بأحرف عربية. يتحدثها 50 مليون شخص كلغة أولى و30 مليون شخص آخر كلغة ثانية. أغلب متحدثي الهوسا موجودون في النيجر وشمال نيجيريا. ولكن اللغة تستخدم كلغة مشتركة بين متحدثي لغات أخرى في أغلبية مناطق غرب أفريقيا وخاصة بين المسلمين. الهوسا هي اللغة القومية في النيجر كما تعتبر لغة رسمية في شمال نيجيريا. كما وتبث الإذاعات العالمية مثل بي بي سي، صوت أمريكا وإذاعة فرنسا الدولية برامج لها بهذه اللغة. (ar)
- Hauština (anglicky Hausa, hausky: hawsaa) je africký jazyk ze západní větve , které jsou součástí širší skupiny jazyků afroasijských. (cs)
- Η γλώσσα Χάουσα (χάουσα: هَوْسَ) είναι γλώσσα της Αφρικής. Ανήκει στην οικογένεια των Αφροασιατικών γλωσσών. Ομιλείται από τους Χάουσα, κυρίως στον Νίγηρα και στη Βόρεια Νιγηρία. Επίσης, υπάρχει σημαντικός αριθμός ομιλητών στη Δυτική και Κεντρική Αφρική. Ακόμα, σε μεγάλους ραδιοφωνικούς σταθμούς όπως το BBC, η Φωνή της Αμερικής και η Ντόιτσε Βέλε μεταδίδονται προγράμματα στη Χάουσα. Η γλώσσα διδάσκεται σε πανεπιστήμια στην Αφρική και σε όλο τον κόσμο. Είναι μία από τις γλώσσες που ομιλούνται περισσότερο στον κόσμο, καθώς αριθμεί περίπου 60 εκατ. ομιλητών ως μητρική γλώσσα και άλλα 30 εκατ. ως δεύτερη γλώσσα. (el)
- La haŭsa lingvo estas la ĉada lingvo kun la plej granda nombro da parolantoj; ĝin parolas proksimume 25 milionoj da homoj kiel gepatran lingvon kaj proksimume 18 milionoj da homoj kiel duan lingvon — ĉefe en la ŝtatoj Benino, Burkino, Ĉado, Ganao, Kameruno, Niĝerio, Niĝero kaj Sudano en Afriko. Ĝi estas la 41-e plej granda lingvo de la mondo. La lingvo estas vaste uzata kiel loka interlingvo, aparte multe inter islamanoj. (eo)
- Hausa (Yaren Hausa edo Harshen Hausa) mendebaldeko Afrikako txadar hizkuntza da, batez ere Nigerian eta Nigeren bizi den hausa etniak hitz egiten duena. (eu)
- El idioma hausa es lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 50 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 45 millones más como segunda lengua nativa. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger y en el norte de Nigeria. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales. (es)
- Bahasa Hausa /ˈhaʊsə/ merupakan rumpun bahasa Chad (cabang dari keluarga bahasa Afroasiatik) dengan jumlah penutur terbesar, diucapkan sebagai bahasa ibu oleh sekitar 35 juta orang, dan sebagai bahasa kedua oleh jutaan lainnya di Nigeria, dan jutaan lainnya di negara-negara lain, untuk total sedikitnya 41 juta pembicara. Awalnya sebagai bahasa suku Hausa yang membentang di Niger selatan dan utara Nigeria, bahasa tersebut telah berkembang menjadi lingua franca di sebagian besar Afrika Barat untuk tujuan perdagangan. Pada abad ke-20 dan ke-21, bahasa ini menjadi lebih umum dalam publikasi media cetak dan online. (in)
- 하우사어는 하우사족들의 언어이다. 주로 나이지리아 북부에서 니제르남쪽에 걸쳐서 사용된다. 아프리카아시아어족의 차드어파에 속한다. (ko)
- ハウサ語（ハウサご）は、ハウサ人の言語。主にナイジェリア北部からニジェール南部にかけて用いられる。さらにナイジェリア各地や周辺諸国の共通語として2,000万人以上の話者を抱える。アフロ・アジア語族のチャド諸語に属する。 (ja)
- Het Hausa is een Afrikaanse taal. Ze wordt als moedertaal gesproken door 24 miljoen mensen, en als tweede taal door nog eens 15 miljoen. (nl)
- Hausa är ett tchadspråk med 24 988 000 talare, varav 18,5 miljoner i Nigeria (1991), 800 000 i Benin (2006), 5 460 000 i Niger, 80 000 i Sudan, 23 500 i Kamerun (1982), 500 i Burkina Faso (1991) samt en del i Ghana. Hausa är ett subjekt–verb–objekt-språk, samt ett tonspråk. Det finns radioprogram och TV på hausa. Bibeln har översatts till hausa. (sv)
- Ха́уса — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком). (ru)
- 豪萨语（هَوُسَ）属于亚非语系乍得语族，是非洲最重要的三大语言之一（另外两大语言是阿拉伯语和斯瓦希里语）。它是亚非语系的一个语种，在尼日利亚北部、尼日尔南部、乍得湖沿岸、喀麦隆北部、加纳北部以及非洲萨赫勒地带的西非其它各国被广泛使用。目前世界上能够使用这种语言的人约有5000万。它不是任何一个国家的官方语言，但它历来是西非地区公认的一种商业交际语。 (zh)
- Хауса, або гауса (Hausa / هَوْسَ) — найчисельніша за кількістю носіїв чадська мова афразійської мовної родини, поширена в Західній Африці. (uk)
- El haussa o hausa (o abakwariga, o habe, o haoussa, o kado, o mgbakpa, etc) és una llengua del grup occidental de les llengües txadianes, dins la família lingüística afroasiàtica. Es troba lligada al grup humà dels hausses. El parlen uns 40 milions de persones: 25 com a primera llengua i 15 com a segona. És llengua oficial al nord de Nigèria i també es parla al Níger i i, com a llengua franca, en gran part de l'Àfrica occidental. (ca)
- Hausa (Eigenbezeichnung: Harshen Hausa; Hausa-Adschami: هَرْشَن هَوْسَ) ist die am meisten gesprochene Handelssprache in West-Zentral-Afrika. Es ist eine afroasiatische Sprache und mit einer Sprecherzahl von ungefähr 80 bis 85 Millionen Menschen die größte der westlichen tschadischen Sprachen. (de)
- Hausa (/ˈhaʊsə/; Harshen/Halshen Hausa; Ajami: هَرْشَن هَوْسَ) is a Chadic language spoken by the Hausa people in the northern half of Nigeria, Ghana, Cameroon, Benin and Togo, and the southern half of Niger, Chad and Sudan, with significant minorities in Ivory Coast. In Nigeria, the Hausa-speaking film industry is known as Kannywood. (en)
- Teanga Sheadach í an Hásais a labhraítear san Afraic Thiar. Sa bhliain 1991 bhí breis is seacht milliún is fiche ag labhairt na teanga, ach tá teacht ar fiche milliún duine, a bheag nó a mhór, a d'fhoghlaim mar dhara teanga í agus a bhaineann úsáid an fhrancbhéarla aisti. Teanga thonúil í an Hásais don chuid is mó, ach i dtuaisceart an réigiúin ina labhraítear í chuaigh an tonúlacht in éag faoi thionchar na dteangacha Beirbeireacha. (ga)
- Le haoussa ou hausa (autonyme : Harshen Hausa) est une langue tchadique (une des branches de la famille des langues chamito-sémitiques) parlée en Afrique de l'Ouest, et en Afrique centrale, principalement au Niger et au Nigeria, mais aussi au Cameroun, au Gabon, au Soudan, au Tchad, au Bénin, au Ghana et au Togo. Le haoussa comprend plusieurs variantes dialectales, entre lesquelles il y a intercompréhension. (fr)
- Lo hausa (هَوْسَ in alfabeto ajami) è una lingua ciadica appartenente al gruppo delle lingue afro-asiatiche. È diffuso soprattutto in Nigeria del nord e Niger, ma anche in Benin, Burkina Faso, Camerun, Ciad, Congo, Eritrea, Ghana, Sudan, Senegal e Togo. Lo hausa standard letterario si basa sul dialetto di Kano. Si utilizzano l'alfabeto latino (boko) e quello arabo (ajami). (it)
- Język hausa – jeden z ważniejszych języków Afryki z podrodziny czadyjskiej języków afroazjatyckich, rodzimy dla ludu Hausa zamieszkującego głównie Niger i północną Nigerię, używany na rozległym terytorium od Morza Czerwonego i Śródziemnego po Wybrzeże Kości Słoniowej jako język handlowy. Zapisywany alfabetem arabskim (w wersji zwanej ajami) co najmniej od początku XIX w., a od początku XX w. także alfabetem łacińskim (zapis boko). (pl)
- A língua hauçá ou haúça (Harshen Hausa; inglês: Hausa) faz parte do grupo das línguas chádicas, que pertence à família linguística afro-asiática, sendo falada pelo povo hauçá, tem um total de aproximadamente 86 milhões de falantes, de modo que 56,3 milhões declaram-na como língua materna e cerca de 30 milhões a falam como segunda língua. Embora não seja o idioma oficial de nenhum país, é considerada uma das principais línguas africanas, tanto pela sua extensão territorial, quanto pela sua importância social. (pt)
|
