| dbo:abstract
|
- اللغة الزرمية لغة نيلية صحراوية يتكلمها أكثر من مليوني نيجري، و87،800 نيجيري و600 بركينابي. (ar)
- Zarma (též Djerma, Dyabarma, Dyarma, Dyerma, Adzerma, Zabarma, Zarbarma, Zarma, Zarmaci nebo Zerma) je druhý nejpoužívanější jazyk v africkém státě Niger, tím prvním je hauština. Jazyk zarma se používá v jihozápadní části Nigeru, tedy v oblast kde se nachází hlavní město Nigeru (Niamey). Jazyk je spjat s národem Džermů. Zarma patří do jazykové rodiny songhajských jazyků a se svými přibližně 3,6 miliony mluvčích je jednoznačně nejpoužívanějším jazykem z této jazykové rodiny. Dialekt zarmy zvaný se někdy bere jako samostatná jazyk. (cs)
- Das Zarma, deutsch traditionell Djerma genannt, (auch Dyerma, Dyarma, Dyabarma, Adzerma, Zabarma, Zarbarma, Zarmaci im Niger genannt, Selbstbezeichnung Zarma ciine) ist eine westafrikanische Sprache der Zarma mit dem Ursprungsgebiet im südwestlichen Niger. Es gehört zur Gruppe der Songhai-Sprachen. Kleinere Gruppen von Zarma-Sprechern leben in Burkina Faso, Mali, Nigeria, Elfenbeinküste und Ghana. Ein Dialekt ist Kaado. Im Niger weisen Dialekte aus dem Dendi und anderen Songhai-Sprachen Ähnlichkeiten zum Zarma auf. (de)
- Zarma (Zarmaciine) Nigerko hizkuntza da, familiarena eta bertoko nazio-hizkuntzetako bat dena. Niamey hiriburu inguruan mintzatzen den hizkuntza da eta, hausa eta gero, mintzatuena herrialde osoan. (eu)
- El zarma (también escrito como adzerma, djerma, dyabarma, dyarma, dyerma, zabarma, zarbarma, zarmaci y zerma) es, con diferencia, la lengua más hablada de la familia familia songhay y la principal lengua del suroeste de Níger, que incluye a la capital Niamey y la segunda lengua más importante del país tras el hausa (esta última se habla en el centro y sur del país). Actualmente tiene unos dos millones de hablantes y es la lengua songhay con más hablantes. Las otras dos lenguas songhay más importantes por número de hablantes se hablan en Malí (el koyraboro senni en los alrededores de Gao y el Koyra Chinii en los alrededores de Timbuktu). Algunos autores han señalado que existe inteligibilidad parcial entre el zarma y el koyraboro senni. (es)
- Le zarma (Zarma Ciine) est l'une des principales langues de l'empire songhaï avec deux millions de locuteurs. Il est parlé au Niger, au Nigeria, au Burkina Faso, au Mali, au Soudan, au Bénin et au Ghana. Le songhaï est une langue de l'Afrique de l'ouest parlée dans la vallée du Niger depuis Djenné au Mali jusqu'aux pays baribas au nord du Bénin. Il a été parlé par une population nombreuse qui a joué un rôle considérable dans l'histoire de l'Afrique. (fr)
- Zarma (also spelled Djerma, Dyabarma, Dyarma, Dyerma, Adzerma, Zabarma, Zarbarma, Zarmaci or Zerma) is one of the Songhay languages. It is the leading indigenous language of the southwestern lobe of the West African nation of Niger, where the Niger River flows and the capital city, Niamey, is located. Zarma is the second-most common language in the country, after Hausa, which is spoken in south-central Niger. With over 2 million speakers, Zarma is easily the most widely spoken Songhay language. In earlier decades, Zarma was rendered Djerma, using French orthography, but it is usually now 'Zarma', the form that the Zarma people use in their language. (en)
- ザルマ語（ザルマご、ザルマ語: Zarmaciine、英: Zarma language）は、ナイル・サハラ語族に属する言語である。ザルマ語は主要な先住民族の言語である。話者は西アフリカにあるニジェール南西部、ニジェール川流域や首都のニアメに居住するの人々である。ハウサ族に続き、国内で2番目に主要な民族である。 (ja)
- Język dżerma (zarma) – język z rodziny nilo-saharyjskiej z południowej gałęzi języków songhaj, jeden z ważniejszych języków Nigru, używany przez ponad 2 mln ludzi, głównie w południowo-zachodniej części kraju, a także w stolicy Niameyu. W Nigrze posiada status jednego z języków urzędowych, nauczany jest w szkołach. Istnieją stacje radiowe i telewizyjne w języku dżerma. Język ten używany jest także przez nieliczne grupy ludności w Burkina Faso (ok. 600 osób – stan: 1987 r.), w Mali i Nigerii (ok. 88 tys. osób – stan z 2000 r.). (pl)
- Zarma é uma das Línguas songais e a principal língua nativa do extremo sudoeste do Níger, área por onde passa o Rio Níger e onde fica a capital Niamei, e asegunda mais falada em todo o país, depois do Hauçá que é falada no sul central do país. Há algumas décadas era conhcecida com língua Djerma. São cerca de 2,2 milhões de falantes, sendo a mais falada das Línguas songais. Duas outras línguas desse grupo são faladas rio acima, no Mali. Temos aí a , com 400 mil falantes, falada principalmente em Gao e, mais acima sobre o rio Níger, a língua , centrada na eminente cidade universitária de Tombuctu, com 200 mil falantes. Conforme recentes registros, os falantes de Zarma não entendem Koyraboro Senni. (pt)
- Зарма (также Джерма) — язык народа джерма. Относится к сонгайским языкам. Распространён на юго-западе Нигера (регионы Досо, Тиллабери и город Ниамей. Число носителей по данным 2006 года около 2,35 млн чел. Язык используется в целях образования в начальной школе, на нём ведётся теле- и радиовещание. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة الزرمية لغة نيلية صحراوية يتكلمها أكثر من مليوني نيجري، و87،800 نيجيري و600 بركينابي. (ar)
- Zarma (též Djerma, Dyabarma, Dyarma, Dyerma, Adzerma, Zabarma, Zarbarma, Zarma, Zarmaci nebo Zerma) je druhý nejpoužívanější jazyk v africkém státě Niger, tím prvním je hauština. Jazyk zarma se používá v jihozápadní části Nigeru, tedy v oblast kde se nachází hlavní město Nigeru (Niamey). Jazyk je spjat s národem Džermů. Zarma patří do jazykové rodiny songhajských jazyků a se svými přibližně 3,6 miliony mluvčích je jednoznačně nejpoužívanějším jazykem z této jazykové rodiny. Dialekt zarmy zvaný se někdy bere jako samostatná jazyk. (cs)
- Das Zarma, deutsch traditionell Djerma genannt, (auch Dyerma, Dyarma, Dyabarma, Adzerma, Zabarma, Zarbarma, Zarmaci im Niger genannt, Selbstbezeichnung Zarma ciine) ist eine westafrikanische Sprache der Zarma mit dem Ursprungsgebiet im südwestlichen Niger. Es gehört zur Gruppe der Songhai-Sprachen. Kleinere Gruppen von Zarma-Sprechern leben in Burkina Faso, Mali, Nigeria, Elfenbeinküste und Ghana. Ein Dialekt ist Kaado. Im Niger weisen Dialekte aus dem Dendi und anderen Songhai-Sprachen Ähnlichkeiten zum Zarma auf. (de)
- Zarma (Zarmaciine) Nigerko hizkuntza da, familiarena eta bertoko nazio-hizkuntzetako bat dena. Niamey hiriburu inguruan mintzatzen den hizkuntza da eta, hausa eta gero, mintzatuena herrialde osoan. (eu)
- El zarma (también escrito como adzerma, djerma, dyabarma, dyarma, dyerma, zabarma, zarbarma, zarmaci y zerma) es, con diferencia, la lengua más hablada de la familia familia songhay y la principal lengua del suroeste de Níger, que incluye a la capital Niamey y la segunda lengua más importante del país tras el hausa (esta última se habla en el centro y sur del país). Actualmente tiene unos dos millones de hablantes y es la lengua songhay con más hablantes. Las otras dos lenguas songhay más importantes por número de hablantes se hablan en Malí (el koyraboro senni en los alrededores de Gao y el Koyra Chinii en los alrededores de Timbuktu). Algunos autores han señalado que existe inteligibilidad parcial entre el zarma y el koyraboro senni. (es)
- Le zarma (Zarma Ciine) est l'une des principales langues de l'empire songhaï avec deux millions de locuteurs. Il est parlé au Niger, au Nigeria, au Burkina Faso, au Mali, au Soudan, au Bénin et au Ghana. Le songhaï est une langue de l'Afrique de l'ouest parlée dans la vallée du Niger depuis Djenné au Mali jusqu'aux pays baribas au nord du Bénin. Il a été parlé par une population nombreuse qui a joué un rôle considérable dans l'histoire de l'Afrique. (fr)
- ザルマ語（ザルマご、ザルマ語: Zarmaciine、英: Zarma language）は、ナイル・サハラ語族に属する言語である。ザルマ語は主要な先住民族の言語である。話者は西アフリカにあるニジェール南西部、ニジェール川流域や首都のニアメに居住するの人々である。ハウサ族に続き、国内で2番目に主要な民族である。 (ja)
- Język dżerma (zarma) – język z rodziny nilo-saharyjskiej z południowej gałęzi języków songhaj, jeden z ważniejszych języków Nigru, używany przez ponad 2 mln ludzi, głównie w południowo-zachodniej części kraju, a także w stolicy Niameyu. W Nigrze posiada status jednego z języków urzędowych, nauczany jest w szkołach. Istnieją stacje radiowe i telewizyjne w języku dżerma. Język ten używany jest także przez nieliczne grupy ludności w Burkina Faso (ok. 600 osób – stan: 1987 r.), w Mali i Nigerii (ok. 88 tys. osób – stan z 2000 r.). (pl)
- Zarma é uma das Línguas songais e a principal língua nativa do extremo sudoeste do Níger, área por onde passa o Rio Níger e onde fica a capital Niamei, e asegunda mais falada em todo o país, depois do Hauçá que é falada no sul central do país. Há algumas décadas era conhcecida com língua Djerma. São cerca de 2,2 milhões de falantes, sendo a mais falada das Línguas songais. Duas outras línguas desse grupo são faladas rio acima, no Mali. Temos aí a , com 400 mil falantes, falada principalmente em Gao e, mais acima sobre o rio Níger, a língua , centrada na eminente cidade universitária de Tombuctu, com 200 mil falantes. Conforme recentes registros, os falantes de Zarma não entendem Koyraboro Senni. (pt)
- Зарма (также Джерма) — язык народа джерма. Относится к сонгайским языкам. Распространён на юго-западе Нигера (регионы Досо, Тиллабери и город Ниамей. Число носителей по данным 2006 года около 2,35 млн чел. Язык используется в целях образования в начальной школе, на нём ведётся теле- и радиовещание. (ru)
- Zarma (also spelled Djerma, Dyabarma, Dyarma, Dyerma, Adzerma, Zabarma, Zarbarma, Zarmaci or Zerma) is one of the Songhay languages. It is the leading indigenous language of the southwestern lobe of the West African nation of Niger, where the Niger River flows and the capital city, Niamey, is located. Zarma is the second-most common language in the country, after Hausa, which is spoken in south-central Niger. With over 2 million speakers, Zarma is easily the most widely spoken Songhay language. (en)
|
