| dbo:abstract
|
- السونينكية في مالي وجنوب موريتانيا وشرق سنغال وكذلك غامبيا، كانت لغة في القرون الوسطى. عدد الناطقين أكثر من مليون. أحد لهجاتها تسمى الآزيرية، وهي لهجة موريتانيا, وتختلف تسمية السونونكي حسب تواجدهم فالماليون يدعونهم ماراكا وتتكون هذه الكلمة من جزئين (مارا) وتعني الملك و(كا) وتعني اللغة، وبذلك يصير معنى الكلمة لغة الملك, أما في منطقة نهر السينغال فيسمونهم (الساراكولي) ومعناها الرجال الحمر وفي الصحراء يسمون بالآزير وهو مزارعون مرتبطون بالأرض غير أن ذلك لم يحل دون عملهم بالجارة، كان منهم حكام غانا وكانو يقيمون في الصحراء أول الأمر لكنهم -وفي مراحل تاريخية لاحقة - تمركزوا عند حافتها الجنوبية فيما اشتهر باسم الساحل وهناك امتزجوا بالبربر والفلان. يعتبر السوننكي أرسخ سكان إقليم حوض نهر السينغال قدما في الإسلام حيث كانوا يشكلون غالبية سكان التي دخلها الإسلام على يد المرابطين وقبلهم كذلك.وقد قام الفقيد الدكتور وأستاذ اللسانيات في جامعة نواكشوط بوضع أول معجم سوننكي فرنسي (ar)
- La llengua soninké és una llengua mandé parlada pel poble dels soninkés de l'Àfrica occidental. També anomenada serahulle o sarakhollé pels seus veïns mandingues, són un grup ètnic que viu en grups dispersos entre Senegal, Mauritània i Mali, així com a l'est de Gàmbia i l'Alta Casamance, a Senegal. Segons Ethnologue era parlada per 2.114.000 persones en 2009. (ca)
- La Soninka lingvo (Soninke: Soninkanxaane) estas lingvo el la mandea lingvaro, parolata de la popolo de Soninkeoj de Okcidenta Afriko. La lingvo havas supozantan kvanton de ĉirkaŭ 1 096 800 parolantoj, ĉefe en Malio, kaj ankaŭ (laŭ ordo de nombra graveco de la komunumoj) en Senegalio, Ebur-Bordo, Gambio, Maŭritanio, Gvineo-Bisaŭa, kaj Gvineo. La lingvo estas relative homogena, kun nur malmultaj fonologiaj, leksikaj kaj gramatikaj variantoj. Lingve, la plej proksimaj parencoj estas la lingvoj , centre ĉirkaŭ la interna delto de la rivero Niĝero. Oni supozas, ke la imragena lingvo estas dialekto de la soninka, sed tio ne certas. (eo)
- Soninke (Eigenbezeichnung Soninkanxaane) ist die Sprache der Soninke und wird den Nordwest-Mande-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen zugerechnet. Soninke hat 1.096.800 Sprecher, hauptsächlich entlang der mauretanischen Südgrenze in Mali, in Mauretanien und in angrenzenden Gebieten des Senegal, aber auch in anderen westafrikanischen Ländern. Die dialektal stark zersplitterte Sprache hatte früher im westafrikanischen Sahelgebiet aufgrund der Handelstätigkeit der Soninke die Funktion einer Verkehrssprache von überregionaler Bedeutung, wurde aber in den letzten Jahrhunderten von Sprachen wie Mandinka verdrängt. Der Satzbau ist einfach, Subjekt-Prädikatspartikel-(Objekt-)Verb, Nominal- und Adjektivsätze. Die beiden Aspekte werden durch die Verbform bestimmt, Wörter werden oft mithilfe der Derivation gebildet. (de)
- Soninkera (Sooninkanxanne) Mendebaldeko Afrikako hizkuntza da, Mauritaniak nazio-hizkuntzatzat duena. 1.096.795 hiztun inguru ditu, batez ere Malin baina baita Senegalen, Boli Kostan, Gambian, Mauritanian, Ginea-Bissaun, Ginean eta Ghanan ere. (eu)
- El idioma soninké (también llamado sarakole, sarahule, serahuli y marka) es hablado aproximadamente por un millón y medio de personas principalmente de la etnia soninké en Malí, Senegal, Gambia y Mauritania. (es)
- Le soninké (sooninkanxannen en soninké) est une langue mandée. Elle est parlée principalement au Mali et au Sénégal avec environ 1 800 000 locuteurs pour le Mali et 1 200 000 locuteurs pour le Sénégal. En Mauritanie par plus de 180 000 locuteurs, en Gambie par plus de 166 000 locuteurs, en Guinée-Conakry avec 10 000 locuteurs, aussi en Guinée-Bissau par environ 5 000 locuteurs et à l’ouest du Burkina Faso. Elle est parlée par environ 2 201 000 (estim. 2012) de personnes appartenant à la communauté soninké. Ces chiffres ne restent bien évidemment que des estimations. (fr)
- The Soninke language (Soninke: Sooninkanxanne), also known as Serakhulle or Azer is a Mande language spoken by the Soninke people of Africa. The language has an estimated 2.1 million speakers, primarily located in Mali, and also (in order of numerical importance of the communities) in Senegal, Ivory Coast, The Gambia, Mauritania, Guinea-Bissau, Guinea and Ghana. It enjoys the status of a national language in Mali, Senegal, The Gambia and Mauritania. The language is relatively homogeneous, with only slight phonological, lexical, and grammatical variations. Linguistically, its nearest relatives is the Bozo language, which is centered on the Inner Niger Delta. It is possible that the language of the Imraguen people and/or the Nemadi dialect are dialects of, or closely related to, Soninke. (en)
- Bahasa Soninke (Soninke: Soninkanxaane) adalah yang dituturkan oleh bangsa Soninke dari Afrika Barat. Bahasa ini memiliki penutur sekitar 1.096.795. Penuturnya kebanyakan berada di Mali, dan juga di Senegal, Pantai Gading, Gambia, Mauritania, Guinea-Bissau, dan Guinea. (in)
- ソニンケ語 (ソニンケご、Soninke、ソニンケ語: Sooninkanxanne)は、マンデ語派に属する言語である。話者は西アフリカに居住するソニンケ族の人々である。話者数は推定で1,096,795人であり、主にマリ共和国に居住する。いくつかの重要なコミュニティがセネガル、コートジボワール、ガンビア、 モーリタニア、ギニアビサウ、ギニアにある。マリ共和国、セネガル、モーリタニアで国語として扱われている。 言語としては比較的均一であり、語彙、音韻や文法のバリエーションはわずかである。 言語学的にニジェール内陸デルタの中央部で話されていると近い関係にある。 はソニンケ語の方言であると考えられているが、確定していない。 (ja)
- Het Soninke (Soninke: Sooninkanxanne), ook bekend als Serakhulle of Azer is een Mandétaal gesproken door de in Afrika. De taal heeft ongeveer 2,1 miljoen sprekers, voornamelijk in Mali en ook (in volgorde van hoogste naar laagste sprekersaantal) in Senegal, Ivoorkust, Gambia, Mauritanië, Guinee-Bissau, Guinee en Ghana. Het is een nationale taal in Mali, Senegal, Gambia en Mauritanië. De taal is relatief homogeen, met slechts kleine fonologisch, lexicale en grammaticale variaties. Taalkundig is de taal het nauwst verwant aan het , dat voornamelijk gesproken wordt in de . Het is mogelijk dat de taal van de en/of het dialecten zijn van, of nauw verwant zijn aan, het Soninke. (nl)
- La lingua soninke (codice ISO 639-2 e ISO 639-3 snk) o soninké (nome nativo soninkanxaane) è una lingua mende parlata dal popolo dei sarakole in Africa occidentale. (it)
- Język soninke – język nigero-kongijski z grupy mande, używany przez lud Soninke w Afryce Zachodniej, głównie na terytorium Republiki Mali, mniejsze skupiska występują też na terytorium Wybrzeża Kości Słoniowej, Gambii, Gwinei, Gwinei Bissau, Mauretanii i Senegalu. Liczba mówiących wynosi około 1 miliona. (pl)
- O soninquê (Soninkanxaane) é um idioma mandê falando pelos soninquês da África Ocidental. Estima-se que a língua tenha cerca de 1 100 000 falantes, localizados primordialmente no Mali, além de comunidades no Senegal, Costa do Marfim, Gâmbia, Mauritânia, Guiné-Bissau e Guiné (em ordem de importância numérica). (pt)
- Сонинке́ (самоназвание soninkanxaane; Aswanek, Aswanik, Azer, Ceddo, Cheddo, Gangara, Genger, Kwara, Maraka, Marka, Markaajo, Markakan, Sarakole, Sarakolle, Sarakule, Sarakulle, Sarangkole, Sarangkolle, Saraxuli, Sebbe, Serahule, Serecole, Soninkanxanne, Soninke, Sooninke, Wakkore, Wankara) — язык семьи манде, на котором говорит народ сонинке в Западной Африке: Мали (северо-запад, область Каес: округа Йелимане, Каес, Ниоро; область Куликоро: округа Банамба, Колокани, Куликоро, Нара; область Сегу: округа Барауэли и Сегу; 6 принципиальных городов, 163 деревни), Гамбия (юго-восточный край, дивизии Верхняя Река и остров МакКарти, 17 деревень), Гвинея-Бисау (северо-восток, севернее города Гауаль; город Бисау), Мавритания (юго-восток: регионы Кидимага, Куркуль, Худ-аль-Гарби, Худ-ас-Сарки; провинциальные города Каэди и Селибаби, 45 деревень), и Сенегал (регион Тамбакуда, около южного берега реки Сенегал, 42 деревни; принципиальные города Бакель, Мудери, Уаунде и Яфера; область Колда, севернее от города Велингара). У сонинке есть несколько диалектов: азер (аджер, асер), герига (гирига), кинбакка и кинхенна. Всего на сонинке говорит 2 138 110 человек. Большинство носителей — 1 280 000 (2009) — проживает в Мали. Также распространён в Сенегале (281 000 носителей (2015)), Гамбии (166 000 (2006)), Мавритании (204 000 (2016)), Гвинее (12 000 (2018)) и Гвинее-Бисау (5110 (2014)). Лингвистически ближе всего к сонинке . Алфавит на основе латинского, используемый в Сенегале: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, W w, X x, Y y. В алфавите сонинке, используемом в Мали вместо буквы Ñ ñ используется Ɲ ɲ (ранее обозначалась как Ny ny). Соответствие алфавитов на латинской и арабской графической основах: (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La llengua soninké és una llengua mandé parlada pel poble dels soninkés de l'Àfrica occidental. També anomenada serahulle o sarakhollé pels seus veïns mandingues, són un grup ètnic que viu en grups dispersos entre Senegal, Mauritània i Mali, així com a l'est de Gàmbia i l'Alta Casamance, a Senegal. Segons Ethnologue era parlada per 2.114.000 persones en 2009. (ca)
- Soninkera (Sooninkanxanne) Mendebaldeko Afrikako hizkuntza da, Mauritaniak nazio-hizkuntzatzat duena. 1.096.795 hiztun inguru ditu, batez ere Malin baina baita Senegalen, Boli Kostan, Gambian, Mauritanian, Ginea-Bissaun, Ginean eta Ghanan ere. (eu)
- El idioma soninké (también llamado sarakole, sarahule, serahuli y marka) es hablado aproximadamente por un millón y medio de personas principalmente de la etnia soninké en Malí, Senegal, Gambia y Mauritania. (es)
- Le soninké (sooninkanxannen en soninké) est une langue mandée. Elle est parlée principalement au Mali et au Sénégal avec environ 1 800 000 locuteurs pour le Mali et 1 200 000 locuteurs pour le Sénégal. En Mauritanie par plus de 180 000 locuteurs, en Gambie par plus de 166 000 locuteurs, en Guinée-Conakry avec 10 000 locuteurs, aussi en Guinée-Bissau par environ 5 000 locuteurs et à l’ouest du Burkina Faso. Elle est parlée par environ 2 201 000 (estim. 2012) de personnes appartenant à la communauté soninké. Ces chiffres ne restent bien évidemment que des estimations. (fr)
- Bahasa Soninke (Soninke: Soninkanxaane) adalah yang dituturkan oleh bangsa Soninke dari Afrika Barat. Bahasa ini memiliki penutur sekitar 1.096.795. Penuturnya kebanyakan berada di Mali, dan juga di Senegal, Pantai Gading, Gambia, Mauritania, Guinea-Bissau, dan Guinea. (in)
- ソニンケ語 (ソニンケご、Soninke、ソニンケ語: Sooninkanxanne)は、マンデ語派に属する言語である。話者は西アフリカに居住するソニンケ族の人々である。話者数は推定で1,096,795人であり、主にマリ共和国に居住する。いくつかの重要なコミュニティがセネガル、コートジボワール、ガンビア、 モーリタニア、ギニアビサウ、ギニアにある。マリ共和国、セネガル、モーリタニアで国語として扱われている。 言語としては比較的均一であり、語彙、音韻や文法のバリエーションはわずかである。 言語学的にニジェール内陸デルタの中央部で話されていると近い関係にある。 はソニンケ語の方言であると考えられているが、確定していない。 (ja)
- La lingua soninke (codice ISO 639-2 e ISO 639-3 snk) o soninké (nome nativo soninkanxaane) è una lingua mende parlata dal popolo dei sarakole in Africa occidentale. (it)
- Język soninke – język nigero-kongijski z grupy mande, używany przez lud Soninke w Afryce Zachodniej, głównie na terytorium Republiki Mali, mniejsze skupiska występują też na terytorium Wybrzeża Kości Słoniowej, Gambii, Gwinei, Gwinei Bissau, Mauretanii i Senegalu. Liczba mówiących wynosi około 1 miliona. (pl)
- O soninquê (Soninkanxaane) é um idioma mandê falando pelos soninquês da África Ocidental. Estima-se que a língua tenha cerca de 1 100 000 falantes, localizados primordialmente no Mali, além de comunidades no Senegal, Costa do Marfim, Gâmbia, Mauritânia, Guiné-Bissau e Guiné (em ordem de importância numérica). (pt)
- السونينكية في مالي وجنوب موريتانيا وشرق سنغال وكذلك غامبيا، كانت لغة في القرون الوسطى. عدد الناطقين أكثر من مليون. أحد لهجاتها تسمى الآزيرية، وهي لهجة موريتانيا, وتختلف تسمية السونونكي حسب تواجدهم فالماليون يدعونهم ماراكا وتتكون هذه الكلمة من جزئين (مارا) وتعني الملك و(كا) وتعني اللغة، وبذلك يصير معنى الكلمة لغة الملك, أما في منطقة نهر السينغال فيسمونهم (الساراكولي) ومعناها الرجال الحمر وفي الصحراء يسمون بالآزير وهو مزارعون مرتبطون بالأرض غير أن ذلك لم يحل دون عملهم بالجارة، كان منهم حكام غانا وكانو يقيمون في الصحراء أول الأمر لكنهم -وفي مراحل تاريخية لاحقة - تمركزوا عند حافتها الجنوبية فيما اشتهر باسم الساحل وهناك امتزجوا بالبربر والفلان. (ar)
- Soninke (Eigenbezeichnung Soninkanxaane) ist die Sprache der Soninke und wird den Nordwest-Mande-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen zugerechnet. Soninke hat 1.096.800 Sprecher, hauptsächlich entlang der mauretanischen Südgrenze in Mali, in Mauretanien und in angrenzenden Gebieten des Senegal, aber auch in anderen westafrikanischen Ländern. Der Satzbau ist einfach, Subjekt-Prädikatspartikel-(Objekt-)Verb, Nominal- und Adjektivsätze. Die beiden Aspekte werden durch die Verbform bestimmt, Wörter werden oft mithilfe der Derivation gebildet. (de)
- La Soninka lingvo (Soninke: Soninkanxaane) estas lingvo el la mandea lingvaro, parolata de la popolo de Soninkeoj de Okcidenta Afriko. La lingvo havas supozantan kvanton de ĉirkaŭ 1 096 800 parolantoj, ĉefe en Malio, kaj ankaŭ (laŭ ordo de nombra graveco de la komunumoj) en Senegalio, Ebur-Bordo, Gambio, Maŭritanio, Gvineo-Bisaŭa, kaj Gvineo. La lingvo estas relative homogena, kun nur malmultaj fonologiaj, leksikaj kaj gramatikaj variantoj. Lingve, la plej proksimaj parencoj estas la lingvoj , centre ĉirkaŭ la interna delto de la rivero Niĝero. (eo)
- The Soninke language (Soninke: Sooninkanxanne), also known as Serakhulle or Azer is a Mande language spoken by the Soninke people of Africa. The language has an estimated 2.1 million speakers, primarily located in Mali, and also (in order of numerical importance of the communities) in Senegal, Ivory Coast, The Gambia, Mauritania, Guinea-Bissau, Guinea and Ghana. It enjoys the status of a national language in Mali, Senegal, The Gambia and Mauritania. The language is relatively homogeneous, with only slight phonological, lexical, and grammatical variations. (en)
- Het Soninke (Soninke: Sooninkanxanne), ook bekend als Serakhulle of Azer is een Mandétaal gesproken door de in Afrika. De taal heeft ongeveer 2,1 miljoen sprekers, voornamelijk in Mali en ook (in volgorde van hoogste naar laagste sprekersaantal) in Senegal, Ivoorkust, Gambia, Mauritanië, Guinee-Bissau, Guinee en Ghana. Het is een nationale taal in Mali, Senegal, Gambia en Mauritanië. De taal is relatief homogeen, met slechts kleine fonologisch, lexicale en grammaticale variaties. Taalkundig is de taal het nauwst verwant aan het , dat voornamelijk gesproken wordt in de . (nl)
- Сонинке́ (самоназвание soninkanxaane; Aswanek, Aswanik, Azer, Ceddo, Cheddo, Gangara, Genger, Kwara, Maraka, Marka, Markaajo, Markakan, Sarakole, Sarakolle, Sarakule, Sarakulle, Sarangkole, Sarangkolle, Saraxuli, Sebbe, Serahule, Serecole, Soninkanxanne, Soninke, Sooninke, Wakkore, Wankara) — язык семьи манде, на котором говорит народ сонинке в Западной Африке: Мали (северо-запад, область Каес: округа Йелимане, Каес, Ниоро; область Куликоро: округа Банамба, Колокани, Куликоро, Нара; область Сегу: округа Барауэли и Сегу; 6 принципиальных городов, 163 деревни), Гамбия (юго-восточный край, дивизии Верхняя Река и остров МакКарти, 17 деревень), Гвинея-Бисау (северо-восток, севернее города Гауаль; город Бисау), Мавритания (юго-восток: регионы Кидимага, Куркуль, Худ-аль-Гарби, Худ-ас-Сарки; прови (ru)
|
