| dbo:abstract
|
- Alpské lyžování na Zimních olympijských hrách 1984 v Sarajevu. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1984 celebrats a la ciutat de Sarajevo (Iugoslàvia) es disputaren sis proves d'esquí alpí, tres en categoria masculina i tres més en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 13 i 19 de febrer de 1984 a les instal·lacions de i . Participaren un total de 225 esquiadors, entre ells 149 homes i 76 dones, de 42 comitès nacionals diferents. Per primera vegada aquestes proves no foren considerades vàlides per al Campionat del Món d'esquí alpí. (ca)
- Bei den XIV. Olympischen Spielen 1984 in Sarajevo fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Die Pisten befanden sich an den Hängen der Berge Bjelašnica und Jahorina. Erstmals vergab die FIS bei diesen Olympischen Spielen für die Bestplatzierten keine Weltmeisterschaftsmedaillen. Die nächste Weltmeisterschaft fand erst ein Jahr später in Bormio statt. Es gab auch keine Kombinationswertung. Ein Jahr vorher waren zuerst für die Herren, danach für die Damen vorolympische Abfahrtsläufe durchgeführt worden, die zum Weltcup zählten. Jene am 28. Januar wurde von Gerhard Pfaffenbichler gewonnen, jedoch konnte 1984 keiner der 15 in den Weltcuprängen Klassierten eine olympische Medaille erringen. Im Gegensatz dazu gewann die am 5. Februar 1983 siegreich gewesenen Maria Walliser die Silber- und die Viertplatzierte Olga Charvátová die Bronzemedaille. (de)
- Alpine Skiing at the 1984 Winter Olympics consisted of six alpine skiing events, held 13–19 February in Sarajevo, Yugoslavia. The men's races were at Bjelašnica and the women's at Jahorina. Due to weather delays (a blizzard), both downhill races were postponed several days and run after the giant slalom races. This was the first Winter Olympics since 1936 which did not also serve as the world championships for alpine skiing. It was the last Olympic program with just six events for alpine skiing; ten events were held in 1988 with the return of the combined event and the addition of Super G. Banned from competition at these Olympics by the International Ski Federation (FIS) were top World Cup racers Ingemar Stenmark of Sweden and Hanni Wenzel of Liechtenstein, both double gold medalists at the 1980 Winter Olympics and leading the World Cup in 1984. They had accepted promotional payments directly, rather than through their national ski federations. Also absent was Marc Girardelli, who had not yet gained his citizenship from Luxembourg and was not allowed to compete for his native Austria. (en)
- Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo se sont disputées du 13 au 19 février 1984. Les skieurs américains remportent 3 titres olympiques (avec 2 doublés) et dominent outrageusement les premiers Jeux olympiques d'hiver organisés dans un pays de l'Est. Ingemar Stenmark, Hanni Wenzel et Marc Girardelli ne participent pas aux Jeux olympiques : le Suédois et la Liechtensteinoise ont un statut de professionnel alors que Marc Girardelli ne possède pas de passeport luxembourgeois. Les conditions climatiques perturbent le déroulement des épreuves et entraînent le report des descentes. L'Américaine Debbie Armstrong remporte à la surprise générale le géant, devant sa compatriote Christin Cooper et la Française Perrine Pelen. Il s'agira de l'unique succès de la carrière de Debbie Armstrong.Tamara McKinney complète la razzia américaine avec une quatrième place alors qu'Erika Hess manque sa course et termine septième. Le Suisse Max Julen gagne le géant.Jure Franko se classe second et devient le premier Yougoslave médaillé olympique de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver.Andreas Wenzel obtient la médaille de bronze et Pirmin Zurbriggen abandonne. Les descentes Hommes et Femmes sont disputées le même jour et sacrent Michela Figini et Bill Johnson.La Suisse réalise le doublé avec Michela Figini (17 ans et 10 mois) et Maria Walliser (20 ans et demi) : la Tessinoise devance la Saint-galloise de 5 centièmes.Bill Johnson devient le premier américain champion olympique de descente et met ainsi un terme à l'invincibilité autrichienne dans cette discipline depuis les championnats du monde de 1974.La Suisse remporte une nouvelle médaille avec Peter Müller (argent), mais Pirmin Zurbriggen échoue à la quatrième place.Anton Steiner gagne l'unique médaille autrichienne de ces Jeux olympiques.Le ski autrichien est en crise : la moisson avait déjà été faible lors des championnats du monde de 1982 à domicile (3 médailles) et les skieurs de l'ÖSV ne jouent plus les premiers rôles en coupe du monde depuis quelques années. Le slalom Femmes, disputé dans un épais brouillard, se termine par une nouvelle surprise avec la victoire de Paoletta Magoni devant Perrine Pelen et Ursula Konzett.Après une première manche serrée, Paoletta Magoni survole la deuxième manche et devient ainsi la première Italienne championne olympique de ski.Perrine Pelen est la seule skieuse à remporter 2 médailles à Sarajevo. Erika Hess, triple championne du monde deux ans plus tôt à Schladming, craque et ne ramène aucune médaille.Christelle Guignard avait gagné la première manche, puis a chuté dans la deuxième manche. Phil et Steve Mahre signent un retentissant doublé en slalom et Didier Bouvet complète le podium.Les frères Mahre, qui avaient pris du recul cette saison en coupe du monde, tirent leur révérence de la plus belle des manières.Avec cette surprenante médaille de bronze, Didier Bouvet met fin à 16 années de traversée du désert pour le ski français : il est le premier skieur français à gagner une médaille aux Jeux olympiques depuis 1968 et Jean-Claude Killy. (fr)
- Le gare di sci alpino ai XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984 si disputarono dall'11 al 19 febbraio sulle piste di Bjelašnica e Jahorina; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili. Furono inoltre disputate quattro gare dimostrative di sci alpino paralimpico, che non assegnarono medaglie. (it)
- 1984年サラエボオリンピックのアルペンスキー競技（1984ねんサラエボオリンピックのアルペンスキーきょうぎ）は、1984年2月13日から2月19日までの競技日程で実施された。 (ja)
- Alpineskiën is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1984 in Sarajevo. (nl)
- Konkurencje narciarstwa alpejskiego podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984 w jugosłowiańskim Sarajewie rozgrywane były od 13 do 19 lutego 1984 roku. Konkurencje mężczyzn rozegrano na stokach Bjelašnicy, a konkurencje kobiet odbywały się na stokach Jahoriny. Dwoje narciarzy: Szwed Ingemar Stenmark oraz Hanni Wenzel z Liechtensteinu nie otrzymało pozwolenia od Międzynarodowej Federacji Narciarskiej na start na tych igrzyskach. FIS stwierdziła, iż oboje utracili status amatorów, bowiem zarabiali pieniądze od sponsorów nie związanych z reprezentacjami ich krajów. Na igrzyskach tych nie wystąpił także Marc Girardelli, który nie otrzymał na czas obywatelstwa Luksemburga, a nie znalazł się w reprezentacji kraju urodzenia, Austrii. (pl)
- O esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 consistiu de seis eventos, realizados entre 13 e 19 de fevereiro de 1984. Os eventos masculinos foram disputados na montanha e os eventos femininos na . Devido a uma nevasca, as provas do downhill foram adiadas por alguns dias e disputadas após o slalom gigante. (pt)
- На XIV зимних Олимпийских играх в Сараево в горнолыжном спорте было разыграно 6 комплектов наград, в следующих дисциплинах: слалом, гигантский слалом и скоростной спуск у мужчин и женщин. Соревнования прошли с 13 по 19 февраля 1984 года на горе Игман (босн. Igman), находящейся к юго-западу от Сараево. Впервые олимпийские соревнования по горнолыжному спорту являлись обособленным соревнованием, в отличие от предыдущих олимпийских игр на которых вместе с олимпийскими наградами победители получали и награды чемпионата мира по горнолыжному спорту. Это была последняя Олимпиада, на которой в горнолыжном спорте разыгрывались награды только в скоростном спуске, гигантском слаломе и слаломе. Со следующих Игр добавились также комбинация и супергигант. Крайне неудачно выступили австрийские спортсмены, которые традиционно являются лидерами мирового горнолыжного спорта. Единственную бронзу Австрии принёс Антон Штайнер в скоростном спуске. Вместе с тем сборная Лихтенштейна выиграла две бронзовые награды: героями Олимпиады стали Урсула Концетт (женский слалом) и Андреас Венцель (мужской гигантский слалом). (ru)
- Змагання з гірськолижного спорту на зимових Олімпійських іграх 1984 в Сараєво проходили з 13 по 19 лютого. Чоловіки змагалися в Бєлашниці, а жінки в Ягорині. Всього розігрувалося 6 комплектів нагород. У змаганнях не змогли взяти участь кілька провідних гірськолижників. Чемпіони минулої Олімпіади Інгемар Стенмарк та Ганні Венцель були дискваліфіковані за те, що взяли гроші за рекламу в обхід національних федерацій, а Марк Жирарделлі міняв громадянство з австрійського на люксембурзьке. (uk)
- 1984年冬季奧林匹克運動會高山滑雪比賽於2月13日至19日在南斯拉夫塞拉耶佛舉辦，共有六項賽事。男子組於進行比賽，女子組則於，本次賽事的滑降比賽部分因遭遇暴風雪，而造成賽事延遲至大曲道比賽後數日才進行。 自1936年以來，冬季奧運高山滑雪比賽都是與世界高山滑雪錦標賽合併舉辦。但自本屆之後，冬季奧運的高山滑雪項目不再計入世界高山滑雪錦標賽之內。本屆也是最後一屆僅有六項賽事的冬季奧運。開始，冬季奧運增加了男女子組及超级大回转，變為十項賽事。 瑞典選手英厄马尔·斯滕马克及列支敦斯登選手汉妮·文策尔由於在及取得金牌，經協議直接取得獎金退賽。而則因尚未取得卢森堡國籍，而未能參賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alpské lyžování na Zimních olympijských hrách 1984 v Sarajevu. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 1984 celebrats a la ciutat de Sarajevo (Iugoslàvia) es disputaren sis proves d'esquí alpí, tres en categoria masculina i tres més en categoria femenina. Les proves es realitzaren entre els dies 13 i 19 de febrer de 1984 a les instal·lacions de i . Participaren un total de 225 esquiadors, entre ells 149 homes i 76 dones, de 42 comitès nacionals diferents. Per primera vegada aquestes proves no foren considerades vàlides per al Campionat del Món d'esquí alpí. (ca)
- Le gare di sci alpino ai XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984 si disputarono dall'11 al 19 febbraio sulle piste di Bjelašnica e Jahorina; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili. Furono inoltre disputate quattro gare dimostrative di sci alpino paralimpico, che non assegnarono medaglie. (it)
- 1984年サラエボオリンピックのアルペンスキー競技（1984ねんサラエボオリンピックのアルペンスキーきょうぎ）は、1984年2月13日から2月19日までの競技日程で実施された。 (ja)
- Alpineskiën is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 1984 in Sarajevo. (nl)
- O esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 consistiu de seis eventos, realizados entre 13 e 19 de fevereiro de 1984. Os eventos masculinos foram disputados na montanha e os eventos femininos na . Devido a uma nevasca, as provas do downhill foram adiadas por alguns dias e disputadas após o slalom gigante. (pt)
- Змагання з гірськолижного спорту на зимових Олімпійських іграх 1984 в Сараєво проходили з 13 по 19 лютого. Чоловіки змагалися в Бєлашниці, а жінки в Ягорині. Всього розігрувалося 6 комплектів нагород. У змаганнях не змогли взяти участь кілька провідних гірськолижників. Чемпіони минулої Олімпіади Інгемар Стенмарк та Ганні Венцель були дискваліфіковані за те, що взяли гроші за рекламу в обхід національних федерацій, а Марк Жирарделлі міняв громадянство з австрійського на люксембурзьке. (uk)
- 1984年冬季奧林匹克運動會高山滑雪比賽於2月13日至19日在南斯拉夫塞拉耶佛舉辦，共有六項賽事。男子組於進行比賽，女子組則於，本次賽事的滑降比賽部分因遭遇暴風雪，而造成賽事延遲至大曲道比賽後數日才進行。 自1936年以來，冬季奧運高山滑雪比賽都是與世界高山滑雪錦標賽合併舉辦。但自本屆之後，冬季奧運的高山滑雪項目不再計入世界高山滑雪錦標賽之內。本屆也是最後一屆僅有六項賽事的冬季奧運。開始，冬季奧運增加了男女子組及超级大回转，變為十項賽事。 瑞典選手英厄马尔·斯滕马克及列支敦斯登選手汉妮·文策尔由於在及取得金牌，經協議直接取得獎金退賽。而則因尚未取得卢森堡國籍，而未能參賽。 (zh)
- Alpine Skiing at the 1984 Winter Olympics consisted of six alpine skiing events, held 13–19 February in Sarajevo, Yugoslavia. The men's races were at Bjelašnica and the women's at Jahorina. Due to weather delays (a blizzard), both downhill races were postponed several days and run after the giant slalom races. This was the first Winter Olympics since 1936 which did not also serve as the world championships for alpine skiing. It was the last Olympic program with just six events for alpine skiing; ten events were held in 1988 with the return of the combined event and the addition of Super G. (en)
- Bei den XIV. Olympischen Spielen 1984 in Sarajevo fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Die Pisten befanden sich an den Hängen der Berge Bjelašnica und Jahorina. Erstmals vergab die FIS bei diesen Olympischen Spielen für die Bestplatzierten keine Weltmeisterschaftsmedaillen. Die nächste Weltmeisterschaft fand erst ein Jahr später in Bormio statt. Es gab auch keine Kombinationswertung. (de)
- Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo se sont disputées du 13 au 19 février 1984. Les skieurs américains remportent 3 titres olympiques (avec 2 doublés) et dominent outrageusement les premiers Jeux olympiques d'hiver organisés dans un pays de l'Est. Ingemar Stenmark, Hanni Wenzel et Marc Girardelli ne participent pas aux Jeux olympiques : le Suédois et la Liechtensteinoise ont un statut de professionnel alors que Marc Girardelli ne possède pas de passeport luxembourgeois. (fr)
- Konkurencje narciarstwa alpejskiego podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1984 w jugosłowiańskim Sarajewie rozgrywane były od 13 do 19 lutego 1984 roku. Konkurencje mężczyzn rozegrano na stokach Bjelašnicy, a konkurencje kobiet odbywały się na stokach Jahoriny. (pl)
- На XIV зимних Олимпийских играх в Сараево в горнолыжном спорте было разыграно 6 комплектов наград, в следующих дисциплинах: слалом, гигантский слалом и скоростной спуск у мужчин и женщин. Соревнования прошли с 13 по 19 февраля 1984 года на горе Игман (босн. Igman), находящейся к юго-западу от Сараево. Впервые олимпийские соревнования по горнолыжному спорту являлись обособленным соревнованием, в отличие от предыдущих олимпийских игр на которых вместе с олимпийскими наградами победители получали и награды чемпионата мира по горнолыжному спорту. (ru)
|
