| dbo:abstract
|
- The 8th World Cup season began in December 1973 and concluded in March 1974. Piero Gros of Italy won the overall title, denying the runner-up, countryman Gustav Thöni, a fourth straight overall title. Annemarie Pröll of Austria won the women's overall title, her fourth of five consecutive. The break in the schedule was for the 1974 World Championships, held February 3–10 at St. Moritz, Switzerland. Due to the growth of the professional skiing tour (especially in the United States), which now featured World Cup winning stars such as Jean-Claude Killy, Karl Schranz, Patrick Russel, and Jean-Noël Augert, no World Cup races were held in North America for the first time in its history; the next time this happened was during the COVID-19 pandemic in the 2020-21 season. Instead, the entire 1973–74 season took place in Europe. (en)
- Die Saison 1973/74 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 3. Dezember 1973 (Männer) bzw. am 9. Dezember (Frauen) in Val-d’Isère und endete am 10. März 1974 in Vysoké Tatry. Bei den Männern wurden 21 Rennen ausgetragen (je 7 Abfahrten, Riesenslaloms und Slaloms). Bei den Frauen waren es 17 Rennen (5 Abfahrten, 6 Riesenslaloms, 6 Slaloms). Erstmals gab es überhaupt keine Überseerennen (das heißt alle Bewerbe fanden in Europa statt). Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 1974 in St. Moritz. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1973-1974 commence le 6 décembre 1973 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 10 mars 1974 avec le slalom hommes de Vysoke Tatry. Les hommes disputent 21 épreuves : 7 descentes, 7 géants et 7 slaloms. Les femmes disputent 17 épreuves : 5 descentes, 6 géants et 6 slaloms. Les championnats du monde sont disputés à Saint-Moritz du 3 au 10 février 1974. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1974 fu l'ottava edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 6 dicembre 1973 a Val-d'Isère, in Francia, e si concluse il 10 marzo 1974 a Vysoké Tatry, in Cecoslovacchia. Nel corso della stagione si tennero a Sankt Moritz i Campionati mondiali di sci alpino 1974, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 21 gare (7 discese libere, 7 slalom giganti, 7 slalom speciali), in 15 diverse località. L'italiano Piero Gros si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di slalom gigante; lo svizzero Roland Collombin vinse la Coppa di discesa libera e l'italiano Gustav Thöni quella di slalom speciale. Thöni era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 17 gare (5 discese libere, 6 slalom giganti, 6 slalom speciali), in 9 diverse località. L'austriaca Annemarie Moser-Pröll si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quella di discesa libera; la liechtensteinese Hanni Wenzel vinse quella di slalom gigante e la tedesca occidentale Christa Zechmeister quella di slalom speciale. La Moser-Pröll era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Sezon 1973/1974 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 3 grudnia 1973 we francuskim Val d’Isère, a zakończył 10 marca 1974 w czechosłowackich wówczas Wysokich Tatrach. Rozegrano 17 konkurencji dla kobiet (5 zjazdów, 6 slalomów gigantów i 6 slalomów specjalnych) i 21 konkurencji dla mężczyzn (7 zjazdów, 7 slalomów gigantów i 7 slalomów specjalnych). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Włochy i Szwajcarię. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1974 foi a oitava edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1973 na França e finalizada em março de 1974 na Checoslováquia. o italiano venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Annemarie Pröll seu quarto título. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1973/1974 startades i Val d'Isère den 3 december 1973 för herrarna och den 9 december för damerna. Säsongen avslutades den 10 mars 1974 i Vysoké Tatry. Vinnare av totala världscupen blev Annemarie Moser-Pröll och Piero Gros. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saison 1973/74 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 3. Dezember 1973 (Männer) bzw. am 9. Dezember (Frauen) in Val-d’Isère und endete am 10. März 1974 in Vysoké Tatry. Bei den Männern wurden 21 Rennen ausgetragen (je 7 Abfahrten, Riesenslaloms und Slaloms). Bei den Frauen waren es 17 Rennen (5 Abfahrten, 6 Riesenslaloms, 6 Slaloms). Erstmals gab es überhaupt keine Überseerennen (das heißt alle Bewerbe fanden in Europa statt). Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 1974 in St. Moritz. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1973-1974 commence le 6 décembre 1973 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 10 mars 1974 avec le slalom hommes de Vysoke Tatry. Les hommes disputent 21 épreuves : 7 descentes, 7 géants et 7 slaloms. Les femmes disputent 17 épreuves : 5 descentes, 6 géants et 6 slaloms. Les championnats du monde sont disputés à Saint-Moritz du 3 au 10 février 1974. (fr)
- Sezon 1973/1974 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 3 grudnia 1973 we francuskim Val d’Isère, a zakończył 10 marca 1974 w czechosłowackich wówczas Wysokich Tatrach. Rozegrano 17 konkurencji dla kobiet (5 zjazdów, 6 slalomów gigantów i 6 slalomów specjalnych) i 21 konkurencji dla mężczyzn (7 zjazdów, 7 slalomów gigantów i 7 slalomów specjalnych). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Włochy i Szwajcarię. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1974 foi a oitava edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1973 na França e finalizada em março de 1974 na Checoslováquia. o italiano venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Annemarie Pröll seu quarto título. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1973/1974 startades i Val d'Isère den 3 december 1973 för herrarna och den 9 december för damerna. Säsongen avslutades den 10 mars 1974 i Vysoké Tatry. Vinnare av totala världscupen blev Annemarie Moser-Pröll och Piero Gros. (sv)
- The 8th World Cup season began in December 1973 and concluded in March 1974. Piero Gros of Italy won the overall title, denying the runner-up, countryman Gustav Thöni, a fourth straight overall title. Annemarie Pröll of Austria won the women's overall title, her fourth of five consecutive. The break in the schedule was for the 1974 World Championships, held February 3–10 at St. Moritz, Switzerland. (en)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1974 fu l'ottava edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 6 dicembre 1973 a Val-d'Isère, in Francia, e si concluse il 10 marzo 1974 a Vysoké Tatry, in Cecoslovacchia. Nel corso della stagione si tennero a Sankt Moritz i Campionati mondiali di sci alpino 1974, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. (it)
|
