| dbo:abstract
|
- HMS New Zealand byl bitevní křižník třídy Indefatigable, patřící k britskému Královskému námořnictvu. Zúčastnil se první světové války a bojoval například v první bitvě u Helgolandské zátoky, v bitvě u Dogger Banku a v bitvě u Jutska. Nakonec byl 19. prosince 1922 prodán k sešrotování. (cs)
- Die HMS New Zealand war ein Schlachtkreuzer der Indefatigable-Klasse, dessen Bau von Neuseeland finanziert wurde. Sie war das zweite Schiff der Royal Navy, das den Namen des Dominions trug, nach dem Linienschiff HMS New Zealand der King-Edward-VII-Klasse, das kurz vor dem Stapellauf des Schlachtkreuzers 1911 in HMS Zealandia umbenannt worden war. Im Ersten Weltkrieg wurde das Schiff nur in der Nordsee eingesetzt. Die New Zealand nahm 1914 am Seegefecht bei Helgoland, 1915 am Gefecht auf der Doggerbank und 1916 an der Skagerrakschlacht teil. Nur in der Skagerrakschlacht erhielt sie einen unbedeutenden Treffer. Der Schlachtkreuzer führte zwei Weltreisen durch. Die erste 1913 nach der Indienststellung und eine zweite von Februar 1919 bis Februar 1920 mit Admiral John Jellicoe an Bord. Der Schlachtkreuzer wurde anschließend der Reserve zugeordnet und als veraltet am 19. Dezember 1922 zum Abbruch verkauft, um die Tonnagebegrenzungen des Washingtoner Flottenabkommens zu erfüllen. (de)
- HMS New Zealand was one of three Indefatigable-class battlecruisers built for the defence of the British Empire. Launched in 1911, the ship was funded by the government of New Zealand as a gift to Britain, and she was commissioned into the Royal Navy in 1912. She had been intended for the China Station, but was released by the New Zealand government at the request of the Admiralty for service in British waters. During 1913, New Zealand was sent on a ten-month tour of the British Dominions, with an emphasis on a visit to her namesake nation. She was back in British waters at the start of the First World War, and operated as part of the Royal Navy's Grand Fleet, in opposition to the German High Seas Fleet. During the war, the battlecruiser participated in all three of the major North Sea battles—Heligoland Bight, Dogger Bank, and Jutland—and was involved in the response to the inconclusive Raid on Scarborough, and the Second Battle of Heligoland Bight. New Zealand contributed to the destruction of two cruisers during her wartime service and was hit by enemy fire only once, sustaining no casualties; her status as a "lucky ship" was attributed by the crew to a Māori piupiu (warrior's skirt) and hei-tiki (pendant) worn by the captain during battle. After the war, New Zealand was sent on a second world tour, this time to allow Admiral John Jellicoe to review the naval defences of the Dominions. In 1920, the battlecruiser was placed in reserve. She was broken up for scrap in 1922 in order to meet the United Kingdom's tonnage limit in the disarmament provisions of the Washington Naval Treaty. (en)
- El HMS New Zealand fue un crucero de batalla de la Royal Navy, donado a Gran Bretaña por el pueblo de Nueva Zelanda. (es)
- Le HMS New Zealand (« Nouvelle-Zélande ») est l'un des trois croiseurs de bataille de classe Indefatigable construits par la Royal Navy au début des années 1910. Lancé en 1911, il participe notamment à trois batailles de la Première Guerre mondiale : les batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland. (fr)
- ニュージーランド (HMS New Zealand) はイギリス海軍の巡洋戦艦。インディファティガブル級。 (ja)
- HMS New Zealand − brytyjski krążownik liniowy typu Indefatigable z okresu I wojny światowej. Jego budowa, sfinansowana przez rząd dominium Nowej Zelandii, rozpoczęła się w 1910 roku, a wcielenie do służby w Royal Navy nastąpiło w 1912 roku. Przed wybuchem wojny okręt odbył rejs dookoła świata, odwiedzając również kraj, od którego otrzymał nazwę. Podczas I wojny światowej „New Zealand” wchodził w skład Grand Fleet, biorąc udział w jej akcjach bojowych: zwycięskich bitwach koło Helgolandu w 1914 i na Dogger Bank w 1915 roku oraz największym starciu flot tamtych czasów: bitwie jutlandzkiej w 1916 roku. We wszystkich swych akcjach bojowych okazał się szczęśliwym okrętem: został trafiony tylko jeden raz, podczas bitwy jutlandzkiej, i żaden z członków jego załogi nie odniósł obrażeń. Po zakończeniu wojny krążownik odbył drugą długo trwającą podróż, z admirałem Johnem Jellicoe na pokładzie, ponownie zawijając do Nowej Zelandii. Celem rejsu była inspekcja stanu obrony w dominiach. W 1920 roku został przeniesiony do rezerwy, po czym ostatecznie skreślony ze stanu floty w kwietniu 1922 roku, w wykonaniu ustaleń konferencji waszyngtońskiej. W grudniu tegoż roku sprzedano go stoczni złomowej w Rosyth. (pl)
- «Новая Зеландия» (англ. HMS New Zealand, Корабль Его Величества «Нью Зиленд») — один из трёх линейных крейсеров типа «Индефатигебл». Построен на средства, переданные в дар Военно-морскому флоту Великобритании правительством Новой Зеландии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- HMS New Zealand byl bitevní křižník třídy Indefatigable, patřící k britskému Královskému námořnictvu. Zúčastnil se první světové války a bojoval například v první bitvě u Helgolandské zátoky, v bitvě u Dogger Banku a v bitvě u Jutska. Nakonec byl 19. prosince 1922 prodán k sešrotování. (cs)
- El HMS New Zealand fue un crucero de batalla de la Royal Navy, donado a Gran Bretaña por el pueblo de Nueva Zelanda. (es)
- Le HMS New Zealand (« Nouvelle-Zélande ») est l'un des trois croiseurs de bataille de classe Indefatigable construits par la Royal Navy au début des années 1910. Lancé en 1911, il participe notamment à trois batailles de la Première Guerre mondiale : les batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland. (fr)
- ニュージーランド (HMS New Zealand) はイギリス海軍の巡洋戦艦。インディファティガブル級。 (ja)
- «Новая Зеландия» (англ. HMS New Zealand, Корабль Его Величества «Нью Зиленд») — один из трёх линейных крейсеров типа «Индефатигебл». Построен на средства, переданные в дар Военно-морскому флоту Великобритании правительством Новой Зеландии. (ru)
- Die HMS New Zealand war ein Schlachtkreuzer der Indefatigable-Klasse, dessen Bau von Neuseeland finanziert wurde. Sie war das zweite Schiff der Royal Navy, das den Namen des Dominions trug, nach dem Linienschiff HMS New Zealand der King-Edward-VII-Klasse, das kurz vor dem Stapellauf des Schlachtkreuzers 1911 in HMS Zealandia umbenannt worden war. (de)
- HMS New Zealand was one of three Indefatigable-class battlecruisers built for the defence of the British Empire. Launched in 1911, the ship was funded by the government of New Zealand as a gift to Britain, and she was commissioned into the Royal Navy in 1912. She had been intended for the China Station, but was released by the New Zealand government at the request of the Admiralty for service in British waters. (en)
- HMS New Zealand − brytyjski krążownik liniowy typu Indefatigable z okresu I wojny światowej. Jego budowa, sfinansowana przez rząd dominium Nowej Zelandii, rozpoczęła się w 1910 roku, a wcielenie do służby w Royal Navy nastąpiło w 1912 roku. Przed wybuchem wojny okręt odbył rejs dookoła świata, odwiedzając również kraj, od którego otrzymał nazwę. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
