| dbo:abstract
|
- Ngāti Tūwharetoa es un iwi maorí localizado en la altiplanicie central de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Según la mitología maorí, esta iwi desciende de Ngātoro-i-rangi, el sacerdote que navegó la waka Te Arawa hacia Nueva Zelanda. La región de los Tūwharetoa se extiende desde Te Awa o Te Atua (río Tarawera) en Matata a través de la meseta central de la Isla Norte hasta las tierras alrededor del Monte Tongariro y el Lago Taupo. Tūwharetoa es el sexto iwi más grande de Aotearoa con una población de 35.877 del censo de Nueva Zelanda de 2013, y el 40% de sus habitantes menores de 15 años. La tribu está compuesta por una serie de hapu (sub-tribus) representadas por 33 marae (lugares de reunión) El colectivo está unido por el legado de Ngātoro-i-rangi como se resume en el Ariki (Jefe Supremo), que actualmente es Tumu te Heuheu Tūkino VIII. (es)
- Ngāti Tūwharetoa is an iwi descended from Ngātoro-i-rangi, the priest who navigated the Arawa canoe to New Zealand. The Tūwharetoa region extends from Te Awa o te Atua (Tarawera River) at Matatā across the central plateau of the North Island to the lands around Mount Tongariro and Lake Taupō. Tūwharetoa is the sixth largest iwi in New Zealand, with a population of 35,877 of the 2013 New Zealand census, and 40% of its people under the age of 15. The tribe consists of a number of hapu (subtribes) represented by 33 marae (meeting places). The collective is bound together by the legacy of Ngātoro-i-rangi as epitomised in the ariki (paramount chief), currently Sir Tumu te Heuheu Tūkino VIII. (en)
- Нгати Туфаретоа — это иви (племя) маори, происходящее от жреца , который плавал на каноэ в Новую Зеландию. Регион Туфаретоа простирается от Те Ава о те Атуа (река Таравера) в Матате через центральное плато Северного острова до земель вокруг горы Тонгариро и озера Таупо. Нгати Туфаретоа является шестым по величине иви в Новой Зеландии с населением 35 877 человек по данным переписи населения Новой Зеландии 2013 года, и 40 % его жителей моложе 15 лет . Племя состоит из ряда хапу (родов), представленных 33 мараэ. Племя связано наследием Нгаторо-и-ранги, воплощенным в арики (верховный вождь), в настоящее время это сэр Туму те Хеухеу Тукино VIII. (ru)
|
