| dbo:abstract
|
- Pounamu ist ein Sammelbegriff der Māori für mehrere Arten von harter, beständiger Nephrit-Jade und Bowenit, die in Neuseeland vorkommen. Im neuseeländischen Englisch wird Pounamu auch als Synonym für „Greenstone“ verwendet. Die wichtigsten Unterarten sind kawakawa, kahurangi, īnanga und tangiwai. Die drei ersten bestehen aus Nephrit-Jade, tangiwai ist eine Form von Bowenit. Im Sprachgebrauch bezeichnet pounamu heute fast ausschließlich Nephrit-Jade. Pounamu wird in Form unscheinbarer Steine in den Flüssen gefunden, die nur schwer zu identifizieren sind, ohne sie aufzuschneiden. (de)
- Pounamu est le terme employé pour désigner différents types de roches dures et durables que l'on peut trouver dans la partie sud de la Nouvelle-Zélande. Elles ont une grande valeur en Nouvelle-Zélande[évasif]. De plus, les sculptures créées à partir de pounamu jouent un rôle central dans la culture maorie. (fr)
- Pounamu is a term for several types of hard and durable stone found in southern New Zealand. They are highly valued in New Zealand, and carvings made from pounamu play an important role in Māori culture. (en)
- Pounamu è il nome di diversi tipi di pietre dure di colore verde, a base di giada di nefrite, bavenite o serpentinite presenti nell'Isola del Sud della Nuova Zelanda. Pounamu è il nome māori, mentre vengono generalmente chiamate greenstone (pietra verde) in inglese neozelandese. Secondo la geologia, la roccia cade in uno dei tre tipi menzione, ma il popolo Māori tradizionalmente classifica la pounamu seconda l'aspetto. I diversi tipi di pounamu secondo i Māori sono kawakawa, kahurangi, īnanga e tangiwai. I primi tre tipi sono giada nefritica, mentre tangiwai è una forma di bavenite. Nell'uso moderno, pounamu si riferisce quasi sempre alla giada nefritica. La pounamu viene trovata in alcuni fiumi dell'Isola del Sud sotto forma di pietre, per cui è difficile individuare la pounamu senza tagliarle in due. (it)
- Pounamu é o termo pelo qual são chamadas algumas rochas e minerais como jade nefrita, bowenite, e serpentinito. Duras e altamente valorizadas, são encontradas no sul da Nova Zelândia. Pounamu é termo na língua maori, a dos povos nativos do país. Essas rochas também são genericamente conhecidas como "greenstone", em inglês neozelandês. Existem dois sistemas de classificação de pounamu. Geologicamente, se enquadra nas três categorias citadas acima, mas os maoris classificam o pounamu pela aparência. As principais classificações são kawakawa, kahurangi, īnanga, e tangiwai. Os três primeiros são jade nefritas, enquanto tangiwai é uma forma de bowenite. (pt)
- 新西兰玉，又称绿玉，直译普纳姆（Pounamu，字面意思为“绿色的石头”）。是主要分布在新西兰南部的几种坚固耐用的石材。 这种玉石对于毛利人有着重要的价值，尤其是用新西兰玉制成的硬石雕刻品在毛利人文化中起着重要作用。 从地质学上讲，新西兰玉通常是软玉，翡翠或蛇纹石。但毛利人主要是按颜色和外观对新西兰玉分类。 主要分类为kawakawa ， kahurangi ， īnanga和tangiwai 。 前三个是软玉，而tangiwai 则是一种蛇纹石。
* Īnanga pounamu种的名字取自当地的淡水鱼(Galaxias maculatus)，主要颜色为珍珠白色和灰绿色，从半透明到不透明。
* Kahurangi pounamu种具有典型的的半透明特征，并伴随有生动的绿色阴影。 它以天空晴朗而得名，是较稀有的品种。
* Kawakawa pounamu种的阴影成分较多，通常带有斑点或内含物，以当地的一种树叶(Macropiper excelsum)命名，这是新西兰玉最常见的品种。
* Tangiwai pounamu种拥有类似于玻璃的透明度，但不少原石阴影范围很大。这个名字来自毛利语悲伤的眼泪。 在现代商业交易中，新西兰玉几乎总是指软玉。 在新西兰南岛的众多河流中都能发现新西兰玉的沉积，但是绝大多数原石都是巨大的粗糙石块，如果不切割开很难辨别。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pounamu ist ein Sammelbegriff der Māori für mehrere Arten von harter, beständiger Nephrit-Jade und Bowenit, die in Neuseeland vorkommen. Im neuseeländischen Englisch wird Pounamu auch als Synonym für „Greenstone“ verwendet. Die wichtigsten Unterarten sind kawakawa, kahurangi, īnanga und tangiwai. Die drei ersten bestehen aus Nephrit-Jade, tangiwai ist eine Form von Bowenit. Im Sprachgebrauch bezeichnet pounamu heute fast ausschließlich Nephrit-Jade. Pounamu wird in Form unscheinbarer Steine in den Flüssen gefunden, die nur schwer zu identifizieren sind, ohne sie aufzuschneiden. (de)
- Pounamu est le terme employé pour désigner différents types de roches dures et durables que l'on peut trouver dans la partie sud de la Nouvelle-Zélande. Elles ont une grande valeur en Nouvelle-Zélande[évasif]. De plus, les sculptures créées à partir de pounamu jouent un rôle central dans la culture maorie. (fr)
- Pounamu is a term for several types of hard and durable stone found in southern New Zealand. They are highly valued in New Zealand, and carvings made from pounamu play an important role in Māori culture. (en)
- 新西兰玉，又称绿玉，直译普纳姆（Pounamu，字面意思为“绿色的石头”）。是主要分布在新西兰南部的几种坚固耐用的石材。 这种玉石对于毛利人有着重要的价值，尤其是用新西兰玉制成的硬石雕刻品在毛利人文化中起着重要作用。 从地质学上讲，新西兰玉通常是软玉，翡翠或蛇纹石。但毛利人主要是按颜色和外观对新西兰玉分类。 主要分类为kawakawa ， kahurangi ， īnanga和tangiwai 。 前三个是软玉，而tangiwai 则是一种蛇纹石。
* Īnanga pounamu种的名字取自当地的淡水鱼(Galaxias maculatus)，主要颜色为珍珠白色和灰绿色，从半透明到不透明。
* Kahurangi pounamu种具有典型的的半透明特征，并伴随有生动的绿色阴影。 它以天空晴朗而得名，是较稀有的品种。
* Kawakawa pounamu种的阴影成分较多，通常带有斑点或内含物，以当地的一种树叶(Macropiper excelsum)命名，这是新西兰玉最常见的品种。
* Tangiwai pounamu种拥有类似于玻璃的透明度，但不少原石阴影范围很大。这个名字来自毛利语悲伤的眼泪。 在现代商业交易中，新西兰玉几乎总是指软玉。 在新西兰南岛的众多河流中都能发现新西兰玉的沉积，但是绝大多数原石都是巨大的粗糙石块，如果不切割开很难辨别。 (zh)
- Pounamu è il nome di diversi tipi di pietre dure di colore verde, a base di giada di nefrite, bavenite o serpentinite presenti nell'Isola del Sud della Nuova Zelanda. Pounamu è il nome māori, mentre vengono generalmente chiamate greenstone (pietra verde) in inglese neozelandese. Secondo la geologia, la roccia cade in uno dei tre tipi menzione, ma il popolo Māori tradizionalmente classifica la pounamu seconda l'aspetto. I diversi tipi di pounamu secondo i Māori sono kawakawa, kahurangi, īnanga e tangiwai. I primi tre tipi sono giada nefritica, mentre tangiwai è una forma di bavenite. (it)
- Pounamu é o termo pelo qual são chamadas algumas rochas e minerais como jade nefrita, bowenite, e serpentinito. Duras e altamente valorizadas, são encontradas no sul da Nova Zelândia. Pounamu é termo na língua maori, a dos povos nativos do país. Essas rochas também são genericamente conhecidas como "greenstone", em inglês neozelandês. (pt)
|
,_Maori_people,_Honolulu_Museum_of_Art,_12762.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Maori_people,_Honolulu_Museum_of_Art,_3351.jpg){kind=link}
,_Maori_people,_Honolulu_Museum_of_Art,_12762.jpg){kind=link}
,_Maori_people,_Honolulu_Museum_of_Art,_3357.jpg){kind=link}
,_Maori_people,_Honolulu_Museum_of_Art,_3353.jpg){kind=link}
