| dbo:abstract
|
- La badia de Helgoland o badia de Heligoland, (en alemany:Helgoländer Bucht) és una badia formada a la desembocadura del riu Elba. Aquesta badia va de la desembocadura del riu Elba a les illes de Heligoland i es troba entre l'illa de Wangerooge i la península del nord de Frísia d'Eiderstedt. Ha estat escenari de batalles navals a la Primera i Segona guerres mundials. A més de les illes Heligoland s'hi troba la petita illa de Neuwerk. (ca)
- Die Deutsche Bucht (niederländisch Duitse Bocht, dänisch Tyske Bugt, westfriesisch Dútske Bocht, niederdeutsch Düütsche Bucht, englisch German Bight) ist eine Bucht der Nordsee vor der dänisch-deutsch-niederländischen Küste. Sie erstreckt sich über eine Fläche von rund 77.000 km², davon 3.000 km² Wattenmeer. (de)
- Die Helgoländer Bucht ist der bis 56 m tiefe Südostteil der Deutschen Bucht, die vor der dänisch-deutsch-niederländischen Küste bei Helgoland liegt. Neben ihrem eigentlichen Meeresbereich enthält die Bucht Großteile des deutschen Wattenmeers mit Sandbänken, Hochsanden und Inseln. (de)
- Germana Golfo (angle German Bight, germane Deutsche Bucht, germane Tyske Bugt, nederlande Duitse Bocht, nordfrise Dútske bocht) estas la sudorienta golfo de Norda Maro. Germanan Golfon limas: sude Nederlando kaj Germanujo, oriente Germanujo kaj Danujo (la duoninsulo Jutlando), norde kaj okcidente Dogger-benko. En Germana Golfo troviĝas la Orientfrisaj, Okcidentfrisaj, Nordfrisaj kaj insuloj kaj krome Vadmaro. Ĉi lasta estas proksimume dek ĝis dek du kilometrojn larĝa. La menciitaj frisaj insuloj kaj apudaj bordaj regionoj estas kolektive konataj kiel Frisujo. La suda parto de Germana Golfo estas konata ankaŭ kiel Helgolanda Golfo. Inter 1949 kaj 1956 la porŝipira veterprognozo de la brita radiostacio BBC uzis "Heligoland" kiel nomon de la areo nun nomata "German Bight". (eo)
- Helgolandeko badia (alemanez: Helgoländer Bucht) Ipar Itsasoaren hego-ekialdean dagoen badiaa da, Jutlandiako mendebaldeko kostaldea eta Alemaniako ipar-mendebaldeko kostaldea mugakideak dituena. Alemaniar Badiaren hegoaldeko zatia da. 56 metroko sakonera duen badia da, Elba ibaiaren bokaletik Helgoland uharteraino hedatzen dena, Wangerooge ekialdeko frisiar uhartetik eta penintsulatik pasatuz, Ipar Frisian. Itsas-ibilbiderik ibilienetako batek badia hau zeharkatzen du: Hanburgo, Elba ibaiaren bokalean, Doverreko itsasartearekin eta Mantxako kanalarekin lotzen duena. Badia parke nazional baten parte da, Helgoländer Felssockel izenekoa eta Wadden itsasoko Parke Nazionalen parte dena. (eu)
- The Heligoland Bight, also known as Helgoland Bight, (German: Helgoländer Bucht) is a bay which forms the southern part of the German Bight, itself a bay of the North Sea, located at the mouth of the Elbe river. The Heligoland Bight extends from the mouth of the Elbe to the islands of Heligoland and lies between the East Frisian island of Wangerooge and the North Frisian peninsula of Eiderstedt. Named after Heligoland, it was the location of World War I naval battles in 1914 and 1917. In 1939 it also had a World War II aerial battle named after it. In the Heligoland Basin (Helgoländer Becken), a basin lying directly southwest of Heligoland, the bight is up to 56 metres (184 ft) deep. One of the busiest shipping lanes in the world, from Hamburg and the mouth of the Elbe to the Straits of Dover and the English Channel, runs through the Heligoland Bight. The area also includes nature reserves such as the Heligoland Felssockel and the protected Wadden Sea, in which the Wadden Sea National Parks of Schleswig-Holstein (East), Hamburg (southeast) and Lower Saxony (south) are located. Besides the aforementioned islands of Heligoland, which form the northwestern boundary of the Heligoland Bight, there is the small island of Neuwerk in the southeast, which is located in the Wadden Sea off the Elbe estuary. South of this island is the estuary of the Weser and, to its west, the Jade Bight. Southwest of the Heligoland Bight is the East Frisian island of Wangerooge. East of the bight the Eider enters the sea with, to its north the Eiderstedt Peninsula and, to its south, Meldorf Bay. (en)
- Alemaniar Badia (alemanez: Deutsche Bucht; danieraz: Tyske Bugt; nederlanderaz: Duitse Bocht; frisieraz: Dútske Bocht; iparraldeko frisieraz: Sjiisk Bocht; ingelesez: German Bight) Ipar Itsasoaren hego-ekialdean dagoen badia zabala da, Herbehereak eta Alemania hegoaldean eta Danimarka eta Alemania ekialdean (Jutlandiako penintsula) mugakide dituena. Iparraldean eta mendebaldean Dogger bankuak mugatzen du. Badian, Frisiako uharteak eta Daniar uharteak daude. Wadden itsasoak hamar-hamabi kilometroko zabalera du Alemaniako itsas arroaren kokapenean. Frisiako uharteak eta inguruko kostaldeak Frisia izenez ezagutzen dira kolektiboki. Arroaren hegoaldeko zatiari Helgolandeko badia ere esaten zaio. 1949 eta 1956 artean, BBCren Shipping Forecast-ek "Heligoland" izena erabiltzen zuen, gaur egun Alemaniar Badia bezala ezagutzen den eremurako izendapen gisa. (eu)
- La baie Allemande, en allemand Deutsche Bucht, en danois Tyske Bugt, en frison occidental Dútske bocht, en néerlandais Duitse Bocht, est une baie de l'océan Atlantique qui forme le sud-est de la mer du Nord. Elle baigne le littoral du Nord-Est des Pays-Bas, du Nord-Ouest de l'Allemagne et de l'Ouest du Danemark.
* Portail de l’Allemagne
* Portail du Danemark
* Portail des Pays-Bas
* Portail de la mer du Nord (fr)
- La bahía Alemana (en alemán, Deutsche Bucht; en danés, Tyske Bugt; en neerlandés, Duitse Bocht; en frisón occidental, Dútske Bocht; en frisón septentrional, Sjiisk Bocht y en inglés, German Bight) es una amplia bahía localizada en el sureste del mar del Norte, que limita con los Países Bajos y Alemania, al sur, y Dinamarca y Alemania al este (la península de Jutlandia). Al norte y al oeste está limitado por el banco Dogger. En la bahía se encuentran las islas Frisias e islas Danesas. El mar de Frisia tiene aproximadamente de diez a doce kilómetros de ancho en la localización de la cuenca marina alemana (Hogan. 2011). Las islas Frisias y las zonas costeras cercanas se conocen colectivamente como Frisia. La porción sur de la cuenca es también conocida como la ensenada de Heligoland. Entre 1949 y 1956 el Shipping Forecast de la BBC empleaba el nombre de "Heligoland", como designación para el área ahora conocida como bahía Alemana. (es)
- La bahía de Heligoland (en alemán: Helgoländer Bucht) es una bahía situada en la parte suroriental del mar del Norte, delimitada por la costa occidental de la península de Jutlandia y la costa noroccidental de Alemania. Se corresponde con la parte meridional de la bahía Alemana. Con hasta 56 metros de profundidad, se trata de una bahía que se expande desde la desembocadura del río Elba hasta la isla de Heligoland, pasando por la isla frisia oriental de Wangerooge y la península de , en . Una de las rutas marítimas más transitadas atraviesa esta bahía: la que une Hamburgo en la desembocadura del Elba con el estrecho de Dover y el canal de la Mancha. La bahía forma parte de un parque nacional, el , con los Parques nacionales del mar de Frisia repartidos entre varias jurisdicciones alemanas. (es)
- La baie de Heligoland ou baie de Helgoland, en allemand Helgoländer Bucht est une baie qui forme la partie sud de la baie Allemande, elle-même une baie de la mer du Nord, située à l'embouchure de l'Elbe. La baie de Heligoland s'étend de l'embouchure de l'Elbe aux îles de Heligoland, en passant par l'île de Frise orientale de Wangerooge et la péninsule d' en . (fr)
- Teluk Jerman (bahasa Jerman: Deutsche Bucht; bahasa Denmark: Tyske Bugt; bahasa Belanda: Duitse Bocht; : Dútske bocht) adalah teluk yang terletak di Laut Utara tenggara, berbatasan dengan Belanda dan Jerman di selatan, dan Denmark dan Jerman di timur. Bagian selatan teluk ini dikenal sebagai Teluk Heligoland. Antara tahun 1949 hingga 1956, BBC Sea Area Forecast (Shipping Forecast) menggunakan istilah "Heligoland" untuk Teluk Jerman. (in)
- Teluk Heligoland (juga disebut Teluk Helgoland) adalah bagian selatan dari Teluk Jerman, terletak di Laut Utara, di mulut sungai Elbe. Teluk ini dinamai dari pulau Heligoland. Di teluk ini pernah terjadi pertempuran laut Pertempuran Teluk Heligoland. Pada tahun 1939 teluk ini juga menjadi lokasi pertempuran udara, .
* l
* b
* s (in)
- La Baia tedesca (in tedesco: Deutsche Bucht, in danese: tyske bugt, in olandese: Duitse bocht, in frisone occidentale: Dütske bocht, in frisone settentrionale: Schiisk Bocht) è l'ansa sud-orientale del Mare del Nord delimitata dai Paesi Bassi e Germania a sud, e Danimarca e Germania ad est (la penisola dello Jutland). A nord e ad ovest è limitata dalla Dogger Bank. La baia contiene la Frisia e le isole danesi. Il Mare dei Wadden ha una larghezza di circa dieci o dodici chilometri all'interno della Baia tedesca. Le isole della Frisia e le vicine aree costiere sono conosciute collettivamente come Frisia. La parte meridionale dell'ansa è anche conosciuta come la Baia di Helgoland. Tra il 1949 e il 1956 la BBC Sea Area Forecast (Shipping Forecast) usò "Helgoland" come denominazione per l'area ora indicata come Baia tedesca. (it)
- La baia di Helgoland, (in tedesco: Helgoländer Bucht) è una baia che forma la parte meridionale della Baia Tedesca, a sua volta una baia del Mare del Nord, situata alla foce del fiume Elba. La baia di Helgoland si estende dalla foce del fiume Elba alle isole di Helgoland e si trova tra l'isola della Frisia orientale di Wangerooge e la penisola della Frisia settentrionale di . Prende il nome da Helgoland, fu il luogo delle battaglie navali della prima guerra mondiale nel 1914 e nel 1917. Nel 1939 ebbe luogo anche una battaglia aerea della seconda guerra mondiale che porta il suo nome. Nel bacino di Helgoland (Helgoländer Becken), un bacino situato a sud-ovest di Helgoland, l'ansa raggiunge i 56 metri di profondità. È una delle più trafficate rotte di navigazione del mondo, da Amburgo e dalla foce dell'Elba allo stretto di Dover e al canale della Manica, attraversa la baia di Helgoland. L'area comprende anche riserve naturali come l'Heligoland Felssockel e il mare protetto dei Wadden, in cui si trovano i parchi nazionali del mare dei Wadden, Schleswig-Holstein (est), Amburgo (sud-est) e Bassa Sassonia (sud). Oltre alle già citate isole di Helgoland, che formano il confine nord-occidentale della baia di Helgoland, c'è la piccola isola di Neuwerk nel sud-est, che si trova nel mare dei Wadden al largo dell'estuario dell'Elba. A sud di quest'isola si trova l'estuario del Weser e, a ovest, la Baia di Jade. Il sud-ovest della Baia di Helgoland vi è l'isola della Frisia orientale di Wangerooge. A est della baia, l'Eider entra nel mare con, a nord, la penisola di Eidertedt e, a sud, la . (it)
- De Duitse Bocht (Duits: Deutsche Bucht, Fries: Dútske Bocht, Deens: Tyske Bugt) is het zuidoostelijke deel van de Noordzee. De Duitse Bocht wordt begrensd door Nederlandse en Duitse Waddeneilanden in het zuiden en het Deense schiereiland Jutland in het oosten. In het noorden en westen vormt de Doggersbank de begrenzing van de Duitse Bocht. De Duitse Bocht ligt op het continentaal plat. Het gedeelte van de Duitse Bocht ten zuidwesten van Helgoland wordt ook aangeduid als de Bocht van Helgoland. Hier is de zee tot 56 meter diep.Het Sylter Buitenrif vormt een deel van de Duitse Bocht. (nl)
- Zatoka Niemiecka (niem. Deutsche Bucht, niderl. Duitse Bocht, fryz. Dútske Bocht, duń. Tyske Bugt) – zatoka w południowo-wschodniej części Morza Północnego, na zachód od Półwyspu Jutlandzkiego. Wybrzeże zatoki należy do Danii, Niemiec (kraje związkowe Szlezwik-Holsztyn i Dolna Saksonia) i Holandii. Wewnętrzna część zatoki, gdzie znajdują się estuaria rzek Łaby i Wezery, nosi nazwę Zatoki Helgolandzkiej. Wzdłuż wybrzeża rozciąga się pas równin błotnych odsłanianych przez morze podczas odpływu, o szerokości od 10 do 30 km, od otwartego morza oddzielony przez archipelag Wysp Fryzyjskich (Morze Wattowe). Największy skok pływów obserwowany jest w okolicach Wilhelmshaven, gdzie sięga 4 m. Na zatoce występują największe na Morzu Północnym roczne amplitudy temperatury wody powierzchniowej – od 3°C w lutym, do 17°C w sierpniu i wrześniu. Zasolenie wody w zatoce wynosi 32–34‰. Przez zatokę przebiegają szlaki wodne wiodące do głównych niemieckich portów, jak i Kanału Kilońskiego, łączącego Morze Północne z Bałtykiem. (pl)
- Zatoka Helgolandzka (niem. Helgoländer Bucht) – zatoka Morza Północnego, u wybrzeża Niemiec, stanowiąca południowo-wschodnią część większej Zatoki Niemieckiej. Granice zatoki wyznaczają wyspa Wangerooge na południowym zachodzie, wyspa Helgoland na północnym zachodzie i półwysep na północnym wschodzie. Główne rzeki uchodzące do zatoki to Łaba, Wezera i Eider. Na południu w głąb lądu wcina się odnoga Zatoki Helgolandzkiej, Jadebusen. Głębokość zatoki wynosi do 56 m. Wybrzeże zatoki jest rozległą strefą pływów (Morze Wattowe), będącą ważnym siedliskiem ssaków morskich, ptaków i ryb. Objęte jest ochroną w ramach trzech parków narodowych: Dolnosaksońskiego Morza Wattowego, i Szlezwicko-Holsztyńskiego Morza Wattowego. Przez zatokę przebiegają drogi wodne wiodące do portu w Hamburgu i Kanału Kilońskiego. Na zatoce rozegrały się dwie bitwy morskie I wojny światowej – pierwsza w 1914 roku, druga w 1917 roku. W 1939 roku, podczas II wojny światowej, doszło tu do . (pl)
- Гельгола́ндская бу́хта (нем. Helgoländer Bucht) глубиной до 56 метров — это юго-восточная часть Северного моря, образованного западным побережьем полуострова Ютландия и северным побережьем Германии. Гельголандская бухта — это морская бухта, протянувшаяся от устья Эльбы до острова Гельголанд между Восточно-Фризским островом Вангероге и Северо-Фризским полуостровом Айдерштедт; таким образом она отделяет Восточную Фрисландию от района Дитмаршен. Через Гельголандскую бухту проходит один из наиболее оживленных морских путей: из Гамбурга или из устья Эльбы к Дуврскому проливу или к Ла-Маншу. Бухта является частью и ещё нескольких заповедников.На юго-востоке бухты на мелководье эстуария устья Эльбы лежит маленький остров . К югу от этого острова находится устье Везера, расположенное к востоку от бухты Ядебузен. На юго-западе залива находится Восточно-Фризский остров Вангероге. На востоке в бухту впадает река Айдер. (ru)
- Helgolandsbukten (tyska: Helgoländer Bucht) är den sydöstra, innersta delen av Tyska bukten, en del av Nordsjön, inkluderande området kring floderna Elbes och Wesers mynningar. Bukten är namngiven efter ön Helgoland, som markerar dess nordvästliga gräns. Helgolandsbukten har ett djup som inte överskrider 20 meter och starka tidvattensströmmar. Bukten fungerar som ett uppväxtområde för sill och plattfisk. En intensiv sjöfart förekommer med trafik till hamnarna i Hamburg, Cuxhaven och Bremerhaven. Vid denna bukt utkämpades första och andra slaget vid Helgolandsbukten under första världskriget. (sv)
- Немецкая бухта (нем. Deutsche Bucht, нидерл. Duitse Bocht, дат. Tyske Bugt, з.-фриз. Dútske Bocht) — залив Северного моря, омывающий побережья Дании, Германии и Нидерландов. Занимает площадь около 77 000 км², из которых 30 000 км² — Ваттовое море. (ru)
- Tyska bukten (tyska: Deutsche Bucht, nederländska: Duitse Bocht, danska: Tyske Bugt, frisiska: Dútske Bocht) är ett havsområde utanför Tysklands, Danmarks och Nederländernas kuster. Bukten ligger i den sydostliga grunda delen av Nordsjön. Här ligger bland annat de västfrisiska öarna, ostfrisiska öarna, nordfrisiska öarna och ön Helgoland. Den inre delen av Tyska bukten som ligger innanför Helgoland, kallas Helgolandsbukten. Genom södra delen av Tyska bukten går en av världens mest trafikerade farleder, från Hamburg och floden Elbes mynning till Engelska kanalen. Tyska bukten består också av naturskyddsområden och det som nationalpark skyddade Vadehavet. Floderna Eider, Elbe, Weser och Ems rinner ut i Tyska bukten. Flodtillförseln påverkar havsområdet och ger bland annat höga halter av närsalter i vattnet som följd. (sv)
- Гельголандська бухта (нім. Helgoländer Bucht), також Гельголандська затока — затока Північного моря, яка утворює південну частину більшої Німецької затоки, що розташована в гирлі річки Ельба. Гельголандська затока простягається від гирла Ельби до островів Гельголанд і лежить між східнофризьким островом Вангероге та північнофризьким півостровом . Гельголандська бухта носить свою назву на честь острову Гельголанд, який був осередком морських битв Шлезвізьких 1849 і 1864 років та Першої світової війн в 1914 і 1917 роках. У 1939 році тут також сталася повітряна битва Другої світової війни, названа на його честь. У Гельголандській улоговині (нім. Helgoländer Becken), улоговині, що лежить безпосередньо на південний захід від Гельголанду, бухта має глибину до 56 метрів. Через Гельголандську затоку проходить один із найбільш жвавих судноплавних шляхів у світі від Гамбурга та гирла Ельби до Дуврської протоки та Ла-Маншу. Територія також включає природні заповідники, такі як Гельголанд Фельсокель (нім. Heligoland Felssockel) і захищене Ваттове море, в якому розташовані Ватового моря Шлезвіг-Гольштейн (схід), (південний схід) і Нижня Саксонія (південь). Окрім вищезгаданих островів Гельголанд, які утворюють північно-західну межу Гельголандської затоки, на південному сході є невеликий острів Нойверк, який розташований у Ватовому морі біля гирла Ельби. На південь від цього острова знаходиться естуарій Везера, а на захід — . На південний захід від Гельголандської затоки розташований східно-фризький острів Вангероге. На схід від бухти в море впадає річка Айдер, на півночі — півострів , а на південь — затока Мельдорф. (uk)
- 黑尔戈兰湾（德語：Helgoländer Bucht）位于北海南部，是德意志湾的一部分。黑尔戈兰湾南至易北河入海口，北至黑尔戈兰岛，西至旺格奥格的东弗里西亚群岛，东至北弗里西亚的。黑尔戈兰湾最深处56米，位于黑尔戈兰湾盆地。除了前面提到的岛屿外，黑尔戈兰湾内还有一处小岛。它位于易北河河口的瓦登海，以南是威悉河河口，以西是。 穿越黑尔戈兰湾，从汉堡及易北河河口至多佛尔海峡和英吉利海峡的海上航线是世界上最繁忙的海上航线之一。黑尔戈兰湾内有多处自然保护区，包括石勒苏益格-荷尔斯泰因瓦登海国家公园、汉堡瓦登海国家公园和下萨克森瓦登海国家公园。 黑尔戈兰湾因黑尔戈兰岛而得名。、和1939年，此处曾发生过三次战役。 (zh)
- Німецька бухта (нім. Deutsche Bucht; дан. tyske bugt; нід. Duitse bocht; зх.-фрз. Dútske bocht; пів.-фрз. Schiisk Bocht) — затока Північного моря, що омиває узбережжя Данії, Німеччини та Нідерландів. Займає площу близько 77 000 км², з яких 30 000 км² — Ватове море. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La badia de Helgoland o badia de Heligoland, (en alemany:Helgoländer Bucht) és una badia formada a la desembocadura del riu Elba. Aquesta badia va de la desembocadura del riu Elba a les illes de Heligoland i es troba entre l'illa de Wangerooge i la península del nord de Frísia d'Eiderstedt. Ha estat escenari de batalles navals a la Primera i Segona guerres mundials. A més de les illes Heligoland s'hi troba la petita illa de Neuwerk. (ca)
- Die Deutsche Bucht (niederländisch Duitse Bocht, dänisch Tyske Bugt, westfriesisch Dútske Bocht, niederdeutsch Düütsche Bucht, englisch German Bight) ist eine Bucht der Nordsee vor der dänisch-deutsch-niederländischen Küste. Sie erstreckt sich über eine Fläche von rund 77.000 km², davon 3.000 km² Wattenmeer. (de)
- Die Helgoländer Bucht ist der bis 56 m tiefe Südostteil der Deutschen Bucht, die vor der dänisch-deutsch-niederländischen Küste bei Helgoland liegt. Neben ihrem eigentlichen Meeresbereich enthält die Bucht Großteile des deutschen Wattenmeers mit Sandbänken, Hochsanden und Inseln. (de)
- Germana Golfo (angle German Bight, germane Deutsche Bucht, germane Tyske Bugt, nederlande Duitse Bocht, nordfrise Dútske bocht) estas la sudorienta golfo de Norda Maro. Germanan Golfon limas: sude Nederlando kaj Germanujo, oriente Germanujo kaj Danujo (la duoninsulo Jutlando), norde kaj okcidente Dogger-benko. En Germana Golfo troviĝas la Orientfrisaj, Okcidentfrisaj, Nordfrisaj kaj insuloj kaj krome Vadmaro. Ĉi lasta estas proksimume dek ĝis dek du kilometrojn larĝa. La menciitaj frisaj insuloj kaj apudaj bordaj regionoj estas kolektive konataj kiel Frisujo. La suda parto de Germana Golfo estas konata ankaŭ kiel Helgolanda Golfo. Inter 1949 kaj 1956 la porŝipira veterprognozo de la brita radiostacio BBC uzis "Heligoland" kiel nomon de la areo nun nomata "German Bight". (eo)
- La baie Allemande, en allemand Deutsche Bucht, en danois Tyske Bugt, en frison occidental Dútske bocht, en néerlandais Duitse Bocht, est une baie de l'océan Atlantique qui forme le sud-est de la mer du Nord. Elle baigne le littoral du Nord-Est des Pays-Bas, du Nord-Ouest de l'Allemagne et de l'Ouest du Danemark.
* Portail de l’Allemagne
* Portail du Danemark
* Portail des Pays-Bas
* Portail de la mer du Nord (fr)
- La baie de Heligoland ou baie de Helgoland, en allemand Helgoländer Bucht est une baie qui forme la partie sud de la baie Allemande, elle-même une baie de la mer du Nord, située à l'embouchure de l'Elbe. La baie de Heligoland s'étend de l'embouchure de l'Elbe aux îles de Heligoland, en passant par l'île de Frise orientale de Wangerooge et la péninsule d' en . (fr)
- Teluk Jerman (bahasa Jerman: Deutsche Bucht; bahasa Denmark: Tyske Bugt; bahasa Belanda: Duitse Bocht; : Dútske bocht) adalah teluk yang terletak di Laut Utara tenggara, berbatasan dengan Belanda dan Jerman di selatan, dan Denmark dan Jerman di timur. Bagian selatan teluk ini dikenal sebagai Teluk Heligoland. Antara tahun 1949 hingga 1956, BBC Sea Area Forecast (Shipping Forecast) menggunakan istilah "Heligoland" untuk Teluk Jerman. (in)
- Teluk Heligoland (juga disebut Teluk Helgoland) adalah bagian selatan dari Teluk Jerman, terletak di Laut Utara, di mulut sungai Elbe. Teluk ini dinamai dari pulau Heligoland. Di teluk ini pernah terjadi pertempuran laut Pertempuran Teluk Heligoland. Pada tahun 1939 teluk ini juga menjadi lokasi pertempuran udara, .
* l
* b
* s (in)
- De Duitse Bocht (Duits: Deutsche Bucht, Fries: Dútske Bocht, Deens: Tyske Bugt) is het zuidoostelijke deel van de Noordzee. De Duitse Bocht wordt begrensd door Nederlandse en Duitse Waddeneilanden in het zuiden en het Deense schiereiland Jutland in het oosten. In het noorden en westen vormt de Doggersbank de begrenzing van de Duitse Bocht. De Duitse Bocht ligt op het continentaal plat. Het gedeelte van de Duitse Bocht ten zuidwesten van Helgoland wordt ook aangeduid als de Bocht van Helgoland. Hier is de zee tot 56 meter diep.Het Sylter Buitenrif vormt een deel van de Duitse Bocht. (nl)
- Helgolandsbukten (tyska: Helgoländer Bucht) är den sydöstra, innersta delen av Tyska bukten, en del av Nordsjön, inkluderande området kring floderna Elbes och Wesers mynningar. Bukten är namngiven efter ön Helgoland, som markerar dess nordvästliga gräns. Helgolandsbukten har ett djup som inte överskrider 20 meter och starka tidvattensströmmar. Bukten fungerar som ett uppväxtområde för sill och plattfisk. En intensiv sjöfart förekommer med trafik till hamnarna i Hamburg, Cuxhaven och Bremerhaven. Vid denna bukt utkämpades första och andra slaget vid Helgolandsbukten under första världskriget. (sv)
- Немецкая бухта (нем. Deutsche Bucht, нидерл. Duitse Bocht, дат. Tyske Bugt, з.-фриз. Dútske Bocht) — залив Северного моря, омывающий побережья Дании, Германии и Нидерландов. Занимает площадь около 77 000 км², из которых 30 000 км² — Ваттовое море. (ru)
- 黑尔戈兰湾（德語：Helgoländer Bucht）位于北海南部，是德意志湾的一部分。黑尔戈兰湾南至易北河入海口，北至黑尔戈兰岛，西至旺格奥格的东弗里西亚群岛，东至北弗里西亚的。黑尔戈兰湾最深处56米，位于黑尔戈兰湾盆地。除了前面提到的岛屿外，黑尔戈兰湾内还有一处小岛。它位于易北河河口的瓦登海，以南是威悉河河口，以西是。 穿越黑尔戈兰湾，从汉堡及易北河河口至多佛尔海峡和英吉利海峡的海上航线是世界上最繁忙的海上航线之一。黑尔戈兰湾内有多处自然保护区，包括石勒苏益格-荷尔斯泰因瓦登海国家公园、汉堡瓦登海国家公园和下萨克森瓦登海国家公园。 黑尔戈兰湾因黑尔戈兰岛而得名。、和1939年，此处曾发生过三次战役。 (zh)
- Німецька бухта (нім. Deutsche Bucht; дан. tyske bugt; нід. Duitse bocht; зх.-фрз. Dútske bocht; пів.-фрз. Schiisk Bocht) — затока Північного моря, що омиває узбережжя Данії, Німеччини та Нідерландів. Займає площу близько 77 000 км², з яких 30 000 км² — Ватове море. (uk)
- La bahía de Heligoland (en alemán: Helgoländer Bucht) es una bahía situada en la parte suroriental del mar del Norte, delimitada por la costa occidental de la península de Jutlandia y la costa noroccidental de Alemania. Se corresponde con la parte meridional de la bahía Alemana. Con hasta 56 metros de profundidad, se trata de una bahía que se expande desde la desembocadura del río Elba hasta la isla de Heligoland, pasando por la isla frisia oriental de Wangerooge y la península de , en . (es)
- The Heligoland Bight, also known as Helgoland Bight, (German: Helgoländer Bucht) is a bay which forms the southern part of the German Bight, itself a bay of the North Sea, located at the mouth of the Elbe river. The Heligoland Bight extends from the mouth of the Elbe to the islands of Heligoland and lies between the East Frisian island of Wangerooge and the North Frisian peninsula of Eiderstedt. Named after Heligoland, it was the location of World War I naval battles in 1914 and 1917. In 1939 it also had a World War II aerial battle named after it. (en)
- La bahía Alemana (en alemán, Deutsche Bucht; en danés, Tyske Bugt; en neerlandés, Duitse Bocht; en frisón occidental, Dútske Bocht; en frisón septentrional, Sjiisk Bocht y en inglés, German Bight) es una amplia bahía localizada en el sureste del mar del Norte, que limita con los Países Bajos y Alemania, al sur, y Dinamarca y Alemania al este (la península de Jutlandia). Al norte y al oeste está limitado por el banco Dogger. En la bahía se encuentran las islas Frisias e islas Danesas. El mar de Frisia tiene aproximadamente de diez a doce kilómetros de ancho en la localización de la cuenca marina alemana (Hogan. 2011). Las islas Frisias y las zonas costeras cercanas se conocen colectivamente como Frisia. La porción sur de la cuenca es también conocida como la ensenada de Heligoland. Entre 19 (es)
- Helgolandeko badia (alemanez: Helgoländer Bucht) Ipar Itsasoaren hego-ekialdean dagoen badiaa da, Jutlandiako mendebaldeko kostaldea eta Alemaniako ipar-mendebaldeko kostaldea mugakideak dituena. Alemaniar Badiaren hegoaldeko zatia da. 56 metroko sakonera duen badia da, Elba ibaiaren bokaletik Helgoland uharteraino hedatzen dena, Wangerooge ekialdeko frisiar uhartetik eta penintsulatik pasatuz, Ipar Frisian. (eu)
- Alemaniar Badia (alemanez: Deutsche Bucht; danieraz: Tyske Bugt; nederlanderaz: Duitse Bocht; frisieraz: Dútske Bocht; iparraldeko frisieraz: Sjiisk Bocht; ingelesez: German Bight) Ipar Itsasoaren hego-ekialdean dagoen badia zabala da, Herbehereak eta Alemania hegoaldean eta Danimarka eta Alemania ekialdean (Jutlandiako penintsula) mugakide dituena. Iparraldean eta mendebaldean Dogger bankuak mugatzen du. Badian, Frisiako uharteak eta Daniar uharteak daude. Wadden itsasoak hamar-hamabi kilometroko zabalera du Alemaniako itsas arroaren kokapenean. Frisiako uharteak eta inguruko kostaldeak Frisia izenez ezagutzen dira kolektiboki. Arroaren hegoaldeko zatiari Helgolandeko badia ere esaten zaio. 1949 eta 1956 artean, BBCren Shipping Forecast-ek "Heligoland" izena erabiltzen zuen, gaur egun Ale (eu)
- La baia di Helgoland, (in tedesco: Helgoländer Bucht) è una baia che forma la parte meridionale della Baia Tedesca, a sua volta una baia del Mare del Nord, situata alla foce del fiume Elba. La baia di Helgoland si estende dalla foce del fiume Elba alle isole di Helgoland e si trova tra l'isola della Frisia orientale di Wangerooge e la penisola della Frisia settentrionale di . Prende il nome da Helgoland, fu il luogo delle battaglie navali della prima guerra mondiale nel 1914 e nel 1917. Nel 1939 ebbe luogo anche una battaglia aerea della seconda guerra mondiale che porta il suo nome. (it)
- La Baia tedesca (in tedesco: Deutsche Bucht, in danese: tyske bugt, in olandese: Duitse bocht, in frisone occidentale: Dütske bocht, in frisone settentrionale: Schiisk Bocht) è l'ansa sud-orientale del Mare del Nord delimitata dai Paesi Bassi e Germania a sud, e Danimarca e Germania ad est (la penisola dello Jutland). A nord e ad ovest è limitata dalla Dogger Bank. La baia contiene la Frisia e le isole danesi. Il Mare dei Wadden ha una larghezza di circa dieci o dodici chilometri all'interno della Baia tedesca. Le isole della Frisia e le vicine aree costiere sono conosciute collettivamente come Frisia. La parte meridionale dell'ansa è anche conosciuta come la Baia di Helgoland. Tra il 1949 e il 1956 la BBC Sea Area Forecast (Shipping Forecast) usò "Helgoland" come denominazione per l'area (it)
- Zatoka Niemiecka (niem. Deutsche Bucht, niderl. Duitse Bocht, fryz. Dútske Bocht, duń. Tyske Bugt) – zatoka w południowo-wschodniej części Morza Północnego, na zachód od Półwyspu Jutlandzkiego. Wybrzeże zatoki należy do Danii, Niemiec (kraje związkowe Szlezwik-Holsztyn i Dolna Saksonia) i Holandii. Wewnętrzna część zatoki, gdzie znajdują się estuaria rzek Łaby i Wezery, nosi nazwę Zatoki Helgolandzkiej. Na zatoce występują największe na Morzu Północnym roczne amplitudy temperatury wody powierzchniowej – od 3°C w lutym, do 17°C w sierpniu i wrześniu. Zasolenie wody w zatoce wynosi 32–34‰. (pl)
- Zatoka Helgolandzka (niem. Helgoländer Bucht) – zatoka Morza Północnego, u wybrzeża Niemiec, stanowiąca południowo-wschodnią część większej Zatoki Niemieckiej. Granice zatoki wyznaczają wyspa Wangerooge na południowym zachodzie, wyspa Helgoland na północnym zachodzie i półwysep na północnym wschodzie. Główne rzeki uchodzące do zatoki to Łaba, Wezera i Eider. Na południu w głąb lądu wcina się odnoga Zatoki Helgolandzkiej, Jadebusen. Głębokość zatoki wynosi do 56 m. Przez zatokę przebiegają drogi wodne wiodące do portu w Hamburgu i Kanału Kilońskiego. (pl)
- Гельгола́ндская бу́хта (нем. Helgoländer Bucht) глубиной до 56 метров — это юго-восточная часть Северного моря, образованного западным побережьем полуострова Ютландия и северным побережьем Германии. Гельголандская бухта — это морская бухта, протянувшаяся от устья Эльбы до острова Гельголанд между Восточно-Фризским островом Вангероге и Северо-Фризским полуостровом Айдерштедт; таким образом она отделяет Восточную Фрисландию от района Дитмаршен. (ru)
- Tyska bukten (tyska: Deutsche Bucht, nederländska: Duitse Bocht, danska: Tyske Bugt, frisiska: Dútske Bocht) är ett havsområde utanför Tysklands, Danmarks och Nederländernas kuster. Bukten ligger i den sydostliga grunda delen av Nordsjön. Här ligger bland annat de västfrisiska öarna, ostfrisiska öarna, nordfrisiska öarna och ön Helgoland. Den inre delen av Tyska bukten som ligger innanför Helgoland, kallas Helgolandsbukten. Floderna Eider, Elbe, Weser och Ems rinner ut i Tyska bukten. Flodtillförseln påverkar havsområdet och ger bland annat höga halter av närsalter i vattnet som följd. (sv)
- Гельголандська бухта (нім. Helgoländer Bucht), також Гельголандська затока — затока Північного моря, яка утворює південну частину більшої Німецької затоки, що розташована в гирлі річки Ельба. Гельголандська затока простягається від гирла Ельби до островів Гельголанд і лежить між східнофризьким островом Вангероге та північнофризьким півостровом . У Гельголандській улоговині (нім. Helgoländer Becken), улоговині, що лежить безпосередньо на південний захід від Гельголанду, бухта має глибину до 56 метрів. (uk)
|
