| dbo:abstract
|
- Zelení – Zelená alternativa (zkráceně Zelení, německy Die Grünen – Die grüne Alternative) je ekologická politická strana v Rakousku. Po předčasných volbách v roce 2019 se stali Zelení poprvé ve své historii vládní stranou. Předsedou je Werner Kogel. Zelení jsou řádnými členy Evropské strany zelených a Global Greens. (cs)
- Els Verds (en alemany Die Grünen - Die grüne Alternative) és un partit polític austríac. El partit es va formar el 1986 amb el nom Grüne Alternative. El 1993 es va canviar el nom del partit: Die Grünen - Die grüne Alternative (Grüne). El partit és ecologista, ecosocialista, pacifista, solidari i promocional de la dona. El Partit està afiliat als Verds-Aliança Lliure Europea (EV-ALE). (ca)
- حزب الخضر النمساوي (بالألمانية: Die Grünen -Die grüne Alternative) هو حزب سياسي لبرالي أخضر في النمسا. تأسس حزب الخضر في عام 1986 تحت اسم «حزب الخضر البديل»، تتبعه ضم حزب المحافظين الخضر (أحزاب الخضر المتحدة في النمسا، التي أسست في عام 1982) وقائمة أحزاب الخضر البديلة الأكثر تقدمية التي أسست في عام 1982). حمل الحزب الاسم الرسمي (الخضر) منذ عام 1993، لكنه يشير إلى نفسه باللغة الإنجليزية باسم «الخضر النمساويين». لا تزال هناك اختلافات بين الأعضاء السابقين في الفصائل القديمة وأحزاب الخضر المتحدة في النمسا حول الحزب، والتي تنعكس في النهج المختلفة للأحزاب الوطنية وأحزاب الدولة. يقوم الخضر أيضًا بحملة من أجل حقوق الأقليات، ويدعو إلى إصلاح ضريبي اجتماعي بيئي، وذلك بغض النظر عن القضايا البيئية مثل حماية البيئة. تُعد كلًا من: «الديمقراطية المباشرة واللاعنف والبيئة والتضامن والنسوية وتقرير المصير»، قيمهم الأساسية وفقًا لميثاقهم الذي عُقد في عام 2001. يُعد حزب الخضر النمساوي عضوًا في حزب الخضر الأوروبي وأحزاب الخضر العالمية (جي جي). (ar)
- Οι Πράσινοι - Η Πράσινη Εναλλακτική (γερμ. Die Grünen – Die Grüne Alternative) είναι ένα πράσινο πολιτικό κόμμα της Αυστρίας. Το κόμμα αναφέρεται συχνά και ως Αυστριακό Πράσινο Κόμμα. Το κόμμα ιδρύθηκε το 1986 υπό την ονομασία Πράσινη Εναλλακτική (γερμ. Grüne Alternative) ύστερα από την συγχώνευση του πιο συντηρητικού πράσινου κόμματος Ενωμένοι Πράσινοι της Αυστρίας (γερμ. Vereinte Grüne Österreichs) και του πιο προοδευτικού κόμματος Εναλλακτική Λίστα της Αυστρίας (γερμ. Alternative Liste Österreichs). Το 1993, το κόμμα έλαβε την σημερινή ονομασία του. Εκτός από οικολογικά ζητήματα όπως η , το κόμμα προάγει τα δικαιώματα των μειονοτήτων και μία κοινωνικο-οικολογική (γερμ. ökosozial) . Σύμφωνα με το καταστατικό του 2001, οι βασικότερες αρχές του κόμματος είναι «η άμεση δημοκρατία, η μη-βία, η οικολογία, η αλληλεγγύη, ο φεμινισμός και η αυτοδιάθεση». Οι αρχές του έχουν αντίκρυσμα σε νέους, αστικούς και μορφωμένους ψηφοφόρους. Το κόμμα είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Πράσινου Κόμματος. (el)
- Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich. Seit 6. Dezember 2021 ist sie Koalitionspartner der ÖVP in der Bundesregierung Nehammer. Zuvor war die Partei Teil einer Koalition mit der ÖVP in der Bundesregierung Kurz II und in der Bundesregierung Schallenberg. Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Werner Kogler übernahm am 17. Oktober 2017 die Funktion des Bundessprechers. Die Grünen sind Mitglied der Europäischen Grünen Partei und der Global Greens. Sie sind in drei Landesregierungen vertreten, in Vorarlberg zusammen mit der ÖVP (schwarz-grüne Koalition), in Salzburg zusätzlich mit NEOS (Dirndl-Koalition). In Oberösterreich stellen die Grünen aufgrund des dortigen Proporzsystems ebenfalls einen Landesrat, in der Regierung gibt es jedoch ein schwarz-blaues Übereinkommen. (de)
- La Verduloj - La Verda Alternativo (germane Die Grünen – Die Grüne Alternative) estas nacia ekologia-alternativa politika partio en Aŭstrio, reprezentata en la Nacia Konsilio. La partio fondiĝis dum la jaro 1986 per fuzio de la pli konservativa Vereinte Grüne Österreichs (Unuiĝintaj Verduloj de Aŭstrio, partio fondita dum 1982) kaj la pli progresema Alternative Liste Österreichs (Alternativa Listo de Aŭstrio, same fondita dum 1983). Ekde la jaro 1993 la partio havas sian nunan nomon. Daŭre ekzistas diferencoj inter la eksaj membroj de la du originaj partioj, kiuj reprezentas neformalajn frakciojn ene de la nuna partio. Nuna partia gvidanto (je marto 2020) estas . Sur eŭropa nivelo, ekzemple en la parlamento kaj gvida komisiono de la Eŭropa Unio, la partio estas parto de la transnacia Eŭropa Verda Partio kaj de la parlamenta Frakcio de la Verduloj kaj Eŭropa Libera Alianco. Politikistino konata estis ekz. Gabriela Moser. La nuna prezidento de Aŭstrio, Alexander Van der Bellen estas membro kaj eksa proparolanto de la partio. En la balotado de 2019 la partio atingis 13.9% de la voĉdonado kaj 26 deputitojn. Ili koaliciis kun la konservativa Aŭstria Popola Partio, kaj nun estas parto de la aŭstria registaro. (eo)
- Los Verdes-La Alternativa Verde (en alemán, Die Grünen-Die Grüne Alternative; pronunciado /diː ˈɡʁyːnən diː ˈɡʁyːnə ˌaltɛʁnaˈtiːvə/) es un partido político ecologista de Austria. (es)
- Die Grünen atau Die Grüne adalah sebuah partai politik di Austria. Partai itu dibentuk pada tahun 1986. Pemimpin partai adalah Alexander Van der Bellen. Partai itu menerbitkan Planet. Organisasi pemuda partai ialah X-org. Dalam pemilihan umum 2002, partai itu meraih 464.980 suara (9.47%, 17 kursi). Partai itu memiliki 2 kursi di Parlemen Eropa. (in)
- Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien. Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2017, Werner Kogler en est le président. (fr)
- The Greens – The Green Alternative (German: Die Grünen – Die Grüne Alternative, pronounced [diː ˈɡʁyːnən diː ˈɡʁyːnə ˌaltɛʁnaˈtiːvə]) is a green political party in Austria. The party was founded in 1986 under the name "Green Alternative" (Grüne Alternative), following the merger of the more conservative Green party Vereinte Grüne Österreichs (United Greens of Austria VGÖ, founded 1982) and the more progressive party Alternative Liste Österreichs (Alternative List Austria, ALÖ, founded 1982). Since 1993, the party has carried the official name Die Grünen – Die Grüne Alternative (Grüne), but refers to itself in English as "Austrian Greens". There are still differences between the former members of the old Alternative and VGÖ factions within the party, reflected in the differing approaches of the national and state parties. Apart from ecological issues such as environmental protection, the Greens also campaign for the rights of minorities and advocate a socio-ecological (ökosozial) tax reform. Their basic values according to their charter in 2001 are: "direct democracy, nonviolence, ecology, solidarity, feminism and self-determination". The party is a member of the European Green Party and Global Greens. (en)
- 녹색 - 녹색 대안(綠色 - 綠色代案，독일어: Die Grünen – Die Grüne Alternative, 디 그뤼닌-디 그륀 알터나티브[*], 영어: The Greens – The Green Alternative)은 오스트리아의 녹색 정치 정당이다. 글로벌 그린즈 회원정당이며, 유럽 녹색당에 가입된 정당이다. 1993년에 현재의 당명이 되었다. 녹색 - 녹색 대안이 관심을 가지는 의제는 환경문제 외에도 다양하다. 소수자 인권 옹호, 직접 민주주의, 비폭력 평화, 여성주의, 자기 결정권 등을 내세운다. 1986년 국민 의회(하원) 총선거에서 처음으로 의석을 획득했다. 2008년의 하원 위원 선거에서는 정수 183중 20석을 얻었다. 또 주 의회에 의한 간접 선거로 선출되는 연방 의회(상원)에는 62석 중 3석을 가지고 있다. 2009년 유럽 의회 의원 선거에서는 오스트리아에 할당된 17석 중 2석을 얻었다. 외에 각 주 의회와 자치 단체 선거까지 진출했다.카를 네하머가 오스트리아의 총리에 선출되면서 카를 네하머의 소속 정당인 우익 오스트리아 국민당과 함께 연립내각를 구성하게 되면서 여당을 유지하고 있다. 녹색 정치를 표방하는 정당으로써 원내정당 중에서 소규모 정당이다. 오스트리아의 대통령에 선출하게 된 알렉산더 판데어벨렌의 소속 정당이기도 합니다. (ko)
- 緑の党－緑のオルタナティヴ（ドイツ語: Die Grünen - Die Grüne Alternative）は、オーストリアの環境保護政党。グローバルグリーンズ加盟政党で、欧州緑の党のメンバーでもある。 1986年に オーストリア・オルタナティヴ・リスト（ALÖ） と、より保守寄りの オーストリア緑の連合 （VGÖ）が合流し 緑のオルタナティブ として結成。この年の国民議会（下院）総選挙で初めて議席を獲得した。1993年に現在の党名になった。 2004年の時点で3000名の党員をかかえ、それ以外にも党の活動を支える多くのボランティアがいる。環境問題以外ではマイノリティの人権擁護、直接民主主義、非暴力、フェミニズム、自己決定権などを掲げる。 2008年の下院総選挙では定数183のうち、20議席を獲得した。また各州議会による間接選挙で選出される連邦議会（上院）には62議席中、3議席を有している。2009年欧州議会議員選挙では、オーストリアに割り当てられた17議席中、2議席を獲得した。ほかに各州議会や自治体選挙にも進出している。 2016年には無所属で出馬した前党首のアレクサンダー・ファン・デア・ベレン元国民議会議員が大統領に当選した。 しかし、2017年の下院総選挙では得票率4%を下回ったため全議席を失い、更に翌2018年の上院選挙でも議席を失った。 2019年の下院総選挙では26議席を獲得して第4党に躍進し、2020年1月1日、第1党の国民党と連立政権を組むことを発表。これが初の政権参加となる。 (ja)
- I Verdi (Die Grünen in tedesco) sono un partito politico austriaco fondato nel 1986 dalla fusione di due distinti soggetti politici: i Verdi Uniti d'Austria (Vereinten Grünen Österreichs, VGÖ), di orientamento ecologista, nati nel 1982, e la Lista Alternativa d'Austria (Alternativen Liste Österreich, ALÖ), di orientamento progressista, nata nel 1983. La formazione, originariamente denominata L'Alternativa Verde (Die Grüne Alternative, GA), ha assunto la denominazione di I Verdi - L'alternativa verde (Die Grünen - Die Grüne Alternative) nel 1993. Aderisce al Partito Verde Europeo e nel Parlamento europeo al gruppo I Verdi/Alleanza Libera Europea. A livello federale, i Verdi formano dal gennaio 2020 una coalizione di governo con il Partito Popolare Austriaco. (it)
- Austriaccy Zieloni (niem. Die Grünen – Die Grüne Alternative) – austriacka partia polityczna należąca do Europejskiej Partii Zielonych powołanej w lutym 2004 w Rzymie. W wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2004 wprowadziła swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, którzy należą do Grupy Zielonych – Wolny Sojusz Europejski – czwartej największej grupie politycznej Parlamentu Europejskiego. Od 7 stycznia 2020 Zieloni współtworzą razem z Austriacką Partią Ludową (ÖVP) Drugi rząd Sebastiana Kurza. Politycy partii (Werner Kogler, Rudolf Anschober, Alma Zadić, Leonore Gewessler) objęli w nim cztery spośród czternastu funkcjii ministerialnych. (pl)
- Os Verdes - Alternativa Verde (Die Grünen - Die Grüne Alternative) é um partido político ecologista em Áustria. Fundado em 1986 fruto da fusão de dois partidos ecologistas na época (Verdes Unidos da Áustria e Lista Alternativa Áustria), os Verdes estabeleceram-se um dos principais partidos austríacos ao longo das últimas décadas. A eleição de Alexander van der Bellen, ex-líder do partido, como presidente da Áustria em 2016 foi o auge do partido. A partir de 2016, os Verdes sofreram com uma forte divisão interna, com a ala jovem a romper com o partido totalmente e membros do partidos a formarem a , algo refletido pelo péssimo resultado nas eleições nacionais de 2017 onde os Verdes ficaram sem deputados no parlamento pela primeira vez na história. No entanto, nas eleições legislativas de 2019, o partido regressou ao Parlamento com o seu melhor resultado da história: 13,8% e 26 deputados. No inicio de janeiro de 2020, foi anunciado que os Verdes iriam participar no governo de coligação, liderado pelo Partido Popular Austríaco, sendo esta a primeira participação dos Verdes num governo federal. (pt)
- Die Grünen (Nederlands: De Groenen) is een politieke partij in Oostenrijk. Met 26 van de 183 zetels in de Nationale Raad vormen Die Grünen qua zetelaantal de vierde partij in het parlement. (nl)
- De gröna (tyska: Die Grünen – Die grüne Alternative) är ett politiskt parti i Österrike, bildat 1986 genom samgående av de två miljöpartierna och . Vid valet till nationalrådet 1986 fick den gröna listan, ”Die Grüne Alternative – Liste Freda-Meissner-Blau”, 4,8 procent av rösterna och lyckades därmed att ta sig in i nationalrådet. Under följande decennier ökade väljarstödet och nådde som mest 12,4 procent i nationalrådsvalet 2013. Den förre partiledaren Alexander Van der Bellen valdes 2016 till förbundspresident. Efter över 30 år i nationalrådet åkte partiet ur i nationalrådsvalet 2017, då partiet hamnade strax under fyraprocentspärren. En bidragande anledning var dels att lämnade partiet i protest och grundade sitt eget parti, Peter Pilz lista, strax före valet och dels att ungdomsförbundet lämnade partiet. I nationalrådsvalet 2019 uppnådde De gröna sitt bästa resultat någonsin och fick 13,9 procent av rösterna. (sv)
- «Зелёные — Зелёная альтернатива» (нем. Die Grünen — Die Grüne Alternative) — австрийская левоцентристская партия. Австрийские зелёные являются членом Европейской партии зелёных. (ru)
- 绿党－绿色替代（德语：Die Grünen – Die Grüne Alternative）是奥地利的一个政党。 1986年，奥地利原有的几个绿色小党合并，成立名为“绿色替代”的新党，并参与当年的奥地利议会选举，获得4.82%的选票，在议会中占据了8个议席。1993年，该党改用现名。2006年，该党在议会选举中一举获得21个议席，成为奥地利议会中仅次于奥地利社会民主党和奥地利人民党的第三大党，由于社民党和人民党组成大联合政府，绿党遂成为奥地利最大的反对党。 2016年12月4日，该党前主席亞歷山大·范德貝倫以無黨籍身分投入選戰，以51.68％的選票擊敗被認為較有贏面的極右派奧地利自由黨的諾伯特·霍費爾，成為奧地利總統。 (zh)
- Партія Зелених (нім. Die Grünen — Die Grüne Alternative) — зелена австрійська політична партія. Партія створена в 1986 під назвою Зелена альтернатива (Grüne Alternative) шляхом злиття досить консервативної партії Vereinte Grüne Österreichs (VGÖ, заснована в 1982) та прогресивнішої партії Alternative Liste Österreichs (ALÖ, заснована в 1983). В 1995 прийнята сучасна назва. Партія входить до складу Європейської партії зелених і Початок австрійському руху «зелених» був покладений в 1978 в ході успішної кампанії протесту проти відкриття АЕС в Цвентендорфі, що планувався урядом Бруно Крайські. Сама Партія зелених зародилася в 1984 в ході кампанії протестів, що не допустила будівництво Дунайської ГЕС в Хайнбурзі. На позачергових виборах в Національрат в 2002 Партія зелених здобула 9,47% голосів (17 місць). 28 вересня 2008 року в Австрії відбулися позачергові вибори в Національну раду. «Зелені» на чолі з Александром ван дер Белленом завоювали 10,4% голосів і 20 місць в парламенті, втративши зайняте на попередніх виборах третє місце. 10 липня 2009 вперше в історії країни членом парламенту став глухий депутат. У зв'язку із переходом одного з депутатів «зелених» в Європарламент, новим членом фракції стала Хелене Ярмер, чиї виступи перед депутатами будуть перекладатися з мови жестів за допомогою перекладача. Партія активно бореться за надання гомосексуальним парам права на вступ в шлюб. Партія виступає також за соціально-екологічні податкові реформи. Їх основні цілі згідно з статутом 2001 року: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zelení – Zelená alternativa (zkráceně Zelení, německy Die Grünen – Die grüne Alternative) je ekologická politická strana v Rakousku. Po předčasných volbách v roce 2019 se stali Zelení poprvé ve své historii vládní stranou. Předsedou je Werner Kogel. Zelení jsou řádnými členy Evropské strany zelených a Global Greens. (cs)
- Els Verds (en alemany Die Grünen - Die grüne Alternative) és un partit polític austríac. El partit es va formar el 1986 amb el nom Grüne Alternative. El 1993 es va canviar el nom del partit: Die Grünen - Die grüne Alternative (Grüne). El partit és ecologista, ecosocialista, pacifista, solidari i promocional de la dona. El Partit està afiliat als Verds-Aliança Lliure Europea (EV-ALE). (ca)
- Los Verdes-La Alternativa Verde (en alemán, Die Grünen-Die Grüne Alternative; pronunciado /diː ˈɡʁyːnən diː ˈɡʁyːnə ˌaltɛʁnaˈtiːvə/) es un partido político ecologista de Austria. (es)
- Die Grünen atau Die Grüne adalah sebuah partai politik di Austria. Partai itu dibentuk pada tahun 1986. Pemimpin partai adalah Alexander Van der Bellen. Partai itu menerbitkan Planet. Organisasi pemuda partai ialah X-org. Dalam pemilihan umum 2002, partai itu meraih 464.980 suara (9.47%, 17 kursi). Partai itu memiliki 2 kursi di Parlemen Eropa. (in)
- Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien. Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2017, Werner Kogler en est le président. (fr)
- 녹색 - 녹색 대안(綠色 - 綠色代案，독일어: Die Grünen – Die Grüne Alternative, 디 그뤼닌-디 그륀 알터나티브[*], 영어: The Greens – The Green Alternative)은 오스트리아의 녹색 정치 정당이다. 글로벌 그린즈 회원정당이며, 유럽 녹색당에 가입된 정당이다. 1993년에 현재의 당명이 되었다. 녹색 - 녹색 대안이 관심을 가지는 의제는 환경문제 외에도 다양하다. 소수자 인권 옹호, 직접 민주주의, 비폭력 평화, 여성주의, 자기 결정권 등을 내세운다. 1986년 국민 의회(하원) 총선거에서 처음으로 의석을 획득했다. 2008년의 하원 위원 선거에서는 정수 183중 20석을 얻었다. 또 주 의회에 의한 간접 선거로 선출되는 연방 의회(상원)에는 62석 중 3석을 가지고 있다. 2009년 유럽 의회 의원 선거에서는 오스트리아에 할당된 17석 중 2석을 얻었다. 외에 각 주 의회와 자치 단체 선거까지 진출했다.카를 네하머가 오스트리아의 총리에 선출되면서 카를 네하머의 소속 정당인 우익 오스트리아 국민당과 함께 연립내각를 구성하게 되면서 여당을 유지하고 있다. 녹색 정치를 표방하는 정당으로써 원내정당 중에서 소규모 정당이다. 오스트리아의 대통령에 선출하게 된 알렉산더 판데어벨렌의 소속 정당이기도 합니다. (ko)
- Die Grünen (Nederlands: De Groenen) is een politieke partij in Oostenrijk. Met 26 van de 183 zetels in de Nationale Raad vormen Die Grünen qua zetelaantal de vierde partij in het parlement. (nl)
- «Зелёные — Зелёная альтернатива» (нем. Die Grünen — Die Grüne Alternative) — австрийская левоцентристская партия. Австрийские зелёные являются членом Европейской партии зелёных. (ru)
- 绿党－绿色替代（德语：Die Grünen – Die Grüne Alternative）是奥地利的一个政党。 1986年，奥地利原有的几个绿色小党合并，成立名为“绿色替代”的新党，并参与当年的奥地利议会选举，获得4.82%的选票，在议会中占据了8个议席。1993年，该党改用现名。2006年，该党在议会选举中一举获得21个议席，成为奥地利议会中仅次于奥地利社会民主党和奥地利人民党的第三大党，由于社民党和人民党组成大联合政府，绿党遂成为奥地利最大的反对党。 2016年12月4日，该党前主席亞歷山大·范德貝倫以無黨籍身分投入選戰，以51.68％的選票擊敗被認為較有贏面的極右派奧地利自由黨的諾伯特·霍費爾，成為奧地利總統。 (zh)
- حزب الخضر النمساوي (بالألمانية: Die Grünen -Die grüne Alternative) هو حزب سياسي لبرالي أخضر في النمسا. تأسس حزب الخضر في عام 1986 تحت اسم «حزب الخضر البديل»، تتبعه ضم حزب المحافظين الخضر (أحزاب الخضر المتحدة في النمسا، التي أسست في عام 1982) وقائمة أحزاب الخضر البديلة الأكثر تقدمية التي أسست في عام 1982). حمل الحزب الاسم الرسمي (الخضر) منذ عام 1993، لكنه يشير إلى نفسه باللغة الإنجليزية باسم «الخضر النمساويين». لا تزال هناك اختلافات بين الأعضاء السابقين في الفصائل القديمة وأحزاب الخضر المتحدة في النمسا حول الحزب، والتي تنعكس في النهج المختلفة للأحزاب الوطنية وأحزاب الدولة. (ar)
- Οι Πράσινοι - Η Πράσινη Εναλλακτική (γερμ. Die Grünen – Die Grüne Alternative) είναι ένα πράσινο πολιτικό κόμμα της Αυστρίας. Το κόμμα αναφέρεται συχνά και ως Αυστριακό Πράσινο Κόμμα. Το κόμμα ιδρύθηκε το 1986 υπό την ονομασία Πράσινη Εναλλακτική (γερμ. Grüne Alternative) ύστερα από την συγχώνευση του πιο συντηρητικού πράσινου κόμματος Ενωμένοι Πράσινοι της Αυστρίας (γερμ. Vereinte Grüne Österreichs) και του πιο προοδευτικού κόμματος Εναλλακτική Λίστα της Αυστρίας (γερμ. Alternative Liste Österreichs). Το 1993, το κόμμα έλαβε την σημερινή ονομασία του. (el)
- La Verduloj - La Verda Alternativo (germane Die Grünen – Die Grüne Alternative) estas nacia ekologia-alternativa politika partio en Aŭstrio, reprezentata en la Nacia Konsilio. La partio fondiĝis dum la jaro 1986 per fuzio de la pli konservativa Vereinte Grüne Österreichs (Unuiĝintaj Verduloj de Aŭstrio, partio fondita dum 1982) kaj la pli progresema Alternative Liste Österreichs (Alternativa Listo de Aŭstrio, same fondita dum 1983). Ekde la jaro 1993 la partio havas sian nunan nomon. Daŭre ekzistas diferencoj inter la eksaj membroj de la du originaj partioj, kiuj reprezentas neformalajn frakciojn ene de la nuna partio. Nuna partia gvidanto (je marto 2020) estas . (eo)
- Die Grünen – Die Grüne Alternative (GRÜNE) ist eine politische Partei in Österreich. Seit 6. Dezember 2021 ist sie Koalitionspartner der ÖVP in der Bundesregierung Nehammer. Zuvor war die Partei Teil einer Koalition mit der ÖVP in der Bundesregierung Kurz II und in der Bundesregierung Schallenberg. Von 1986 bis 2017 war die Partei ununterbrochen Oppositionspartei im Nationalrat, dem sie seit der Nationalratswahl 2019 erneut angehört. Werner Kogler übernahm am 17. Oktober 2017 die Funktion des Bundessprechers. (de)
- The Greens – The Green Alternative (German: Die Grünen – Die Grüne Alternative, pronounced [diː ˈɡʁyːnən diː ˈɡʁyːnə ˌaltɛʁnaˈtiːvə]) is a green political party in Austria. The party was founded in 1986 under the name "Green Alternative" (Grüne Alternative), following the merger of the more conservative Green party Vereinte Grüne Österreichs (United Greens of Austria VGÖ, founded 1982) and the more progressive party Alternative Liste Österreichs (Alternative List Austria, ALÖ, founded 1982). Since 1993, the party has carried the official name Die Grünen – Die Grüne Alternative (Grüne), but refers to itself in English as "Austrian Greens". There are still differences between the former members of the old Alternative and VGÖ factions within the party, reflected in the differing approaches of (en)
- I Verdi (Die Grünen in tedesco) sono un partito politico austriaco fondato nel 1986 dalla fusione di due distinti soggetti politici: i Verdi Uniti d'Austria (Vereinten Grünen Österreichs, VGÖ), di orientamento ecologista, nati nel 1982, e la Lista Alternativa d'Austria (Alternativen Liste Österreich, ALÖ), di orientamento progressista, nata nel 1983. La formazione, originariamente denominata L'Alternativa Verde (Die Grüne Alternative, GA), ha assunto la denominazione di I Verdi - L'alternativa verde (Die Grünen - Die Grüne Alternative) nel 1993. (it)
- 緑の党－緑のオルタナティヴ（ドイツ語: Die Grünen - Die Grüne Alternative）は、オーストリアの環境保護政党。グローバルグリーンズ加盟政党で、欧州緑の党のメンバーでもある。 1986年に オーストリア・オルタナティヴ・リスト（ALÖ） と、より保守寄りの オーストリア緑の連合 （VGÖ）が合流し 緑のオルタナティブ として結成。この年の国民議会（下院）総選挙で初めて議席を獲得した。1993年に現在の党名になった。 2004年の時点で3000名の党員をかかえ、それ以外にも党の活動を支える多くのボランティアがいる。環境問題以外ではマイノリティの人権擁護、直接民主主義、非暴力、フェミニズム、自己決定権などを掲げる。 2008年の下院総選挙では定数183のうち、20議席を獲得した。また各州議会による間接選挙で選出される連邦議会（上院）には62議席中、3議席を有している。2009年欧州議会議員選挙では、オーストリアに割り当てられた17議席中、2議席を獲得した。ほかに各州議会や自治体選挙にも進出している。 2016年には無所属で出馬した前党首のアレクサンダー・ファン・デア・ベレン元国民議会議員が大統領に当選した。 しかし、2017年の下院総選挙では得票率4%を下回ったため全議席を失い、更に翌2018年の上院選挙でも議席を失った。 (ja)
- Austriaccy Zieloni (niem. Die Grünen – Die Grüne Alternative) – austriacka partia polityczna należąca do Europejskiej Partii Zielonych powołanej w lutym 2004 w Rzymie. W wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2004 wprowadziła swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, którzy należą do Grupy Zielonych – Wolny Sojusz Europejski – czwartej największej grupie politycznej Parlamentu Europejskiego. (pl)
- De gröna (tyska: Die Grünen – Die grüne Alternative) är ett politiskt parti i Österrike, bildat 1986 genom samgående av de två miljöpartierna och . Vid valet till nationalrådet 1986 fick den gröna listan, ”Die Grüne Alternative – Liste Freda-Meissner-Blau”, 4,8 procent av rösterna och lyckades därmed att ta sig in i nationalrådet. (sv)
- Os Verdes - Alternativa Verde (Die Grünen - Die Grüne Alternative) é um partido político ecologista em Áustria. Fundado em 1986 fruto da fusão de dois partidos ecologistas na época (Verdes Unidos da Áustria e Lista Alternativa Áustria), os Verdes estabeleceram-se um dos principais partidos austríacos ao longo das últimas décadas. A eleição de Alexander van der Bellen, ex-líder do partido, como presidente da Áustria em 2016 foi o auge do partido. (pt)
- Партія Зелених (нім. Die Grünen — Die Grüne Alternative) — зелена австрійська політична партія. Партія створена в 1986 під назвою Зелена альтернатива (Grüne Alternative) шляхом злиття досить консервативної партії Vereinte Grüne Österreichs (VGÖ, заснована в 1982) та прогресивнішої партії Alternative Liste Österreichs (ALÖ, заснована в 1983). В 1995 прийнята сучасна назва. Партія входить до складу Європейської партії зелених і На позачергових виборах в Національрат в 2002 Партія зелених здобула 9,47% голосів (17 місць). (uk)
|
