| dbo:abstract
|
- Goran Bregović (serbi ciríl·lic: Горан Бреговић, pronunciat [ɡɔ̌ran brɛ̂ːɡɔʋitɕ]) (Sarajevo, 22 de març de 1950) és un reconegut músic compositor dels Balcans, un dels músics moderns amb més projecció internacional. Deixà Bòsnia i Hercegovina abans de la guerra de Bòsnia. Recentment ha anunciat el seu retorn oficial a Sarajevo i ha creat una fundació d'educació a Roma. Bregović ha compost per a diferents artistes com Iggy Pop i Cesária Évora. Aconseguí la fama tocant la guitarra amb la seva banda de rock Bijelo Dugme. Ha destacat amb les seves obres per a bandes sonores de nombroses pel·lícules; Bubamara n'és un exemple, una cançó del director de cine i músic serbi Emir Kusturica interpretada per Goran a la pel·lícula Gat negre, gat blanc (Crna mačka, beli mačor, en serbi). (ca)
- Goran Bregović (Горан Бреговић, * 22. března 1950, Sarajevo) je jugoslávský skladatel, producent a sběratel nahrávek world music. Známý je především svou filmovou hudbou, kterou spolupracoval na filmech Emira Kusturici. (cs)
- Ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς (σερβικά: Goran Bregović, 22 Μαρτίου 1950) είναι Σέρβος-Κροάτης μουσικός και συνθέτης, γεννημένος και μεγαλωμένος στην Βοσνία Ερζεγοβίνη και από τους πιο γνωστούς της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Ειδικεύεται κυρίως στο βαλκανικό και τσιγγάνικο είδος μουσικής. (el)
- Goran Bregović (* 22. März 1950 in Sarajevo) ist ein bosnischer Musiker und Komponist. (de)
- Goran Bregović (naskiĝis la 22-an de marto 1950 en Sarajevo, tiama Jugoslavio, nuna Bosnio-Hercegovino) estas bosnia muzikisto kaj komponisto, sed nomas sin mem "jugoslava", ĉar li estas la filo de patro kroata kaj patrino serba. Bregović komencis sian muzikistan karieron 16-jara kiel basisto de amatora bando Beštije en Sarajevo. En 1974 li kunfondis la plej sukcesan de Jugoslavio, Bijelo Dugme (blanka butono). Ĝis sia malfondo en 1988 ĝi estis tre populara ne nur en Jugoslavio, sed en tuta orienta Eŭropo. Pro la milito en eksa Jugoslavio Bregović elmigris okcidenten kaj koncertis en pluraj landoj, ĉiam inspirate de la nocio, ke per muziko eblas krei amikecon. Internacie li iĝis konata ĉefe kiel komponisto de filmmuziko, i.a. por filmoj de kaj . (eo)
- Goran Bregović (serbieraz: Горан Бреговић; Sarajevo, 1950eko martxoaren 22a - ), musikari bosniarra da. Balkanetako musika mundu osoan ezaguna egin du, hainbat nahasketa eginez. Bereziki famatuak izan dira bere lanak Emir Kusturicaren pelikuletarako. (eu)
- Goran Bregović (born 22 March 1950) is a Yugoslav recording artist. He is one of the most internationally known modern musicians and composers of the Slavic-speaking countries in the Balkans, and is one of the few former Yugoslav musicians who has performed at major international venues such as Carnegie Hall, Royal Albert Hall and L'Olympia. A Sarajevo native, Bregović started out with Kodeksi and Jutro, but rose to prominence as the main creative mind and lead guitarist of Bijelo Dugme, widely considered one of the most popular and influential recording acts ever to exist in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. After Bijelo Dugme split up, he embarked on several critically and commercially successful projects, and started composing film scores. Among his better known film scores are three of Emir Kusturica's films (Time of the Gypsies, Arizona Dream and Underground). For Time of the Gypsies, Bregović won a Golden Arena Award at the Pula Film Festival in 1990, among other awards. He had also composed for the Academy Award-nominated film La Reine Margot and the Cannes-entered film The Serpent's Kiss. Bregović, during his five-decade long career, has composed for critically acclaimed singers, including Sezen Aksu, Kayah, Iggy Pop, Šaban Bajramović, George Dalaras and Cesária Évora. (en)
- Goran Bregović (Горан Бреговић, en cirílico; Sarajevo, 22 de marzo de 1950) es un guitarrista, compositor, arreglista y productor musical serbobosnio, de padre croata y de madre serbia. Reconocido internacionalmente por ser el autor de las bandas sonoras de varias películas de fama mundial (sobre todo, las dirigidas por Emir Kusturica); Bregović es uno de los más afamados músicos de la región balcánica. Su producción mezcla sonidos del folclore tradicional con rock, ritmos eslavos, otomanos y bizantinos, fusión étnica, música balcánica, metales cíngaros, manele rumano, chalga búlgara, klezmer judío, rembetiko griego, Čoček macedonio, kapla croata, sevdalinka bosnio, starogradska yugoslava, tamburizta serbocroata, kola serbia, pop-folk y turbo-folk, entre otros. Ha colaborado con un gran número de artistas de talla internacional, como Iggy Pop, Scott Walker, Cesaria Evora, Ofra Haza, Saban Bajramovic, Gypsy Kings, Eugene Hutz (Gogol Bordello), Florin Salam, Stephan Eicher y Bebe, por mencionar algunos. Es el autor del tema que representó a Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010, "". (es)
- Goran Bregović est un compositeur et musicien bosnien d'origine serbe (d'abord yougoslave jusqu'en 2003), né le 22 mars 1950 à Sarajevo. Il est surtout connu pour ses musiques de film, notamment pour sa collaboration avec Emir Kusturica. (fr)
- ゴラン・ブレゴヴィッチ（Goran Bregović, 1950年3月22日 - ）は、サラエヴォ（ユーゴスラビア、現ボスニア・ヘルツェゴビナ）出身の作曲家。 (ja)
- 고란 브레고비치(Горан Бреговић, 1950년 3월 22일 ~ )는 보스니아 헤르체고비나의 레코딩 아티스트이다. 발칸의 슬라브어를 구사하는 국가에서 국제적으로 잘 알려진 현대의 음악가이자 작곡가들 가운데 한 명이다. 카네기 홀, 로열 앨버트 홀, 올랭피아 등 국제적인 주요 무대에서 공연한 몇 안 되는 전 유고슬라비아 음악가들 가운데 한 명이다. (ko)
- Goran Bregović (Servisch: Горан Бреговић) (Sarajevo, 22 maart 1950) is een muzikant en componist uit Bosnië en Herzegovina. Tijdens de oorlog in Joegoslavië vluchtte hij het land uit. Hij is de zoon van een Kroatische vader en een Servische moeder. In 1966 begon hij in Sarajevo als bassist in de amateurband Beštije. In 1974 richtte hij een van de succesvolste bands uit voormalig Joegoslavië op, , die in vijftien jaar tijd talloze hits hadden. In 1999 had Bregović, in samenwerking met de Poolse zangeres Kayah, enkele nummer 1-hits. Hij componeerde de muziek voor verscheidene Joegoslavische films, onder meer voor Emir Kusturica, waarvan Underground (1995) wellicht de bekendste is. Hij schreef ook de muziek voor de Franse film La reine Margot. Bregović treedt vaak op met zijn band die music for weddings and funerals speelt. Zo was hij in 2003 te gast op Ten Vrede en speelde hij in 2008 in Belgrado een intermezzo op het Eurovisiesongfestival, maar hij is ieder jaar op vele festivals in Europa te beluisteren. Ook de Servische inzending voor het Eurovisiesongfestival 2010 Ovo je Balkan, gebracht door Milan Stanković, is van zijn hand. In Nederland vond op 9 oktober 2015 in De Oosterpoort te Groningen een optreden plaats van Bregović, waar hij samen met zijn band die music for weddings and funerals speelt, optrad op uitnodiging van de dirigent Antony Hermus het Noord Nederlands Orkest, dat hiermee zijn 25-jarig jubileum vierde. In 2017 trad hij op in de Rodahal tijdens het Wereld Muziek Concours in Kerkrade op 18 juli. Op 28 november 2019 trad hij op in het Concertgebouw te Amsterdam, samen met zijn "Wedding and Funeral Ensemble" en het Noord Nederlands Orkest onder leiding van Hans Leenders. Op het programma stond onder andere "Three letters from Sarajevo". (nl)
- Goran Bregović (Sarajevo, 22 marzo 1950) è un musicista e compositore bosniaco. (it)
- Goran Bregović (w zapisie serbską cyrylicą: Горан Бреговић; ur. 22 marca 1950 w Sarajewie) – kompozytor muzyki rockowej, elektronicznej i etnicznej. W swojej twórczości łączy m.in. tradycyjne brzmienia ludowe z męskimi chórami i dźwiękami z syntezatora, chociaż zasłynął jako lider i autor muzyki zespołu rockowego Bijelo dugme. (pl)
- Goran Bregović (Sarajevo, 22 de março de 1950) é um músico e compositor sérvio-bósnio que toca uma mistura entre ritmos tradicionais da música da Sérvia e arranjos modernos e pop. Tornou-se famoso como líder da banda Bijelo Dugme e como compositor de trilhas sonoras para cinema (destacando-se os trabalhos para Emir Kusturica). Em 2017, participou do álbum Residente, do artista de mesmo nome, na faixa "El Futuro Es Nuestro". (pt)
- Гóран Брéгович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; род. 22 марта 1950, Сараево, Югославия — ныне Босния и Герцеговина) — музыкант и композитор, широко известный в странах восточной Европы по рок-группе Bijelo Dugme, а также во всём мире как автор музыки к фильмам, среди которых несколько фильмов Эмира Кустурицы. Считает себя югославом, аргументируя это тем, что его отец хорватского происхождения (католик), мать — сербского (православная), а жена — боснийка (мусульманка). Его отец был офицером ЮНА. После развода родителей жил с матерью в Сараево. Ныне живёт в Париже с женой Дженаной Суджукой (Dženana Sudžuka) и тремя дочерьми. (ru)
- Goran Bregović, född 22 mars 1950 i Sarajevo i dåvarande Jugoslavien, är kompositör och tidigare gitarrist/kompositör/ledare i bandet Bijelo dugme. (sv)
- Goran Bregović（西里爾字母：Горан Бреговић，1950年3月22日－），譯作戈蘭·布雷戈維奇或哥倫·布雷高維克，是一位出身塞拉耶佛的音樂家。 1970年代，他因成為南斯拉夫搖滾樂團白色紐扣的核心人物而開始廣為人知。在該樂團解散後，他開始投入編作電影配樂；其中較知名的作品有電影《》（1988年）、《》（1993年）、《瑪歌皇后》（1994年）、《地下社會》（1995年）的配樂。 (zh)
- Го́ран Бре́гович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; нар. 22 березня 1950; Сараєво, Боснія і Герцеговина, тоді Югославія) — музикант, композитор та автор музики до фільмів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Goran Bregović (serbi ciríl·lic: Горан Бреговић, pronunciat [ɡɔ̌ran brɛ̂ːɡɔʋitɕ]) (Sarajevo, 22 de març de 1950) és un reconegut músic compositor dels Balcans, un dels músics moderns amb més projecció internacional. Deixà Bòsnia i Hercegovina abans de la guerra de Bòsnia. Recentment ha anunciat el seu retorn oficial a Sarajevo i ha creat una fundació d'educació a Roma. Bregović ha compost per a diferents artistes com Iggy Pop i Cesária Évora. Aconseguí la fama tocant la guitarra amb la seva banda de rock Bijelo Dugme. Ha destacat amb les seves obres per a bandes sonores de nombroses pel·lícules; Bubamara n'és un exemple, una cançó del director de cine i músic serbi Emir Kusturica interpretada per Goran a la pel·lícula Gat negre, gat blanc (Crna mačka, beli mačor, en serbi). (ca)
- Goran Bregović (Горан Бреговић, * 22. března 1950, Sarajevo) je jugoslávský skladatel, producent a sběratel nahrávek world music. Známý je především svou filmovou hudbou, kterou spolupracoval na filmech Emira Kusturici. (cs)
- Ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς (σερβικά: Goran Bregović, 22 Μαρτίου 1950) είναι Σέρβος-Κροάτης μουσικός και συνθέτης, γεννημένος και μεγαλωμένος στην Βοσνία Ερζεγοβίνη και από τους πιο γνωστούς της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Ειδικεύεται κυρίως στο βαλκανικό και τσιγγάνικο είδος μουσικής. (el)
- Goran Bregović (* 22. März 1950 in Sarajevo) ist ein bosnischer Musiker und Komponist. (de)
- Goran Bregović (serbieraz: Горан Бреговић; Sarajevo, 1950eko martxoaren 22a - ), musikari bosniarra da. Balkanetako musika mundu osoan ezaguna egin du, hainbat nahasketa eginez. Bereziki famatuak izan dira bere lanak Emir Kusturicaren pelikuletarako. (eu)
- Goran Bregović est un compositeur et musicien bosnien d'origine serbe (d'abord yougoslave jusqu'en 2003), né le 22 mars 1950 à Sarajevo. Il est surtout connu pour ses musiques de film, notamment pour sa collaboration avec Emir Kusturica. (fr)
- ゴラン・ブレゴヴィッチ（Goran Bregović, 1950年3月22日 - ）は、サラエヴォ（ユーゴスラビア、現ボスニア・ヘルツェゴビナ）出身の作曲家。 (ja)
- 고란 브레고비치(Горан Бреговић, 1950년 3월 22일 ~ )는 보스니아 헤르체고비나의 레코딩 아티스트이다. 발칸의 슬라브어를 구사하는 국가에서 국제적으로 잘 알려진 현대의 음악가이자 작곡가들 가운데 한 명이다. 카네기 홀, 로열 앨버트 홀, 올랭피아 등 국제적인 주요 무대에서 공연한 몇 안 되는 전 유고슬라비아 음악가들 가운데 한 명이다. (ko)
- Goran Bregović (Sarajevo, 22 marzo 1950) è un musicista e compositore bosniaco. (it)
- Goran Bregović (w zapisie serbską cyrylicą: Горан Бреговић; ur. 22 marca 1950 w Sarajewie) – kompozytor muzyki rockowej, elektronicznej i etnicznej. W swojej twórczości łączy m.in. tradycyjne brzmienia ludowe z męskimi chórami i dźwiękami z syntezatora, chociaż zasłynął jako lider i autor muzyki zespołu rockowego Bijelo dugme. (pl)
- Goran Bregović (Sarajevo, 22 de março de 1950) é um músico e compositor sérvio-bósnio que toca uma mistura entre ritmos tradicionais da música da Sérvia e arranjos modernos e pop. Tornou-se famoso como líder da banda Bijelo Dugme e como compositor de trilhas sonoras para cinema (destacando-se os trabalhos para Emir Kusturica). Em 2017, participou do álbum Residente, do artista de mesmo nome, na faixa "El Futuro Es Nuestro". (pt)
- Goran Bregović, född 22 mars 1950 i Sarajevo i dåvarande Jugoslavien, är kompositör och tidigare gitarrist/kompositör/ledare i bandet Bijelo dugme. (sv)
- Goran Bregović（西里爾字母：Горан Бреговић，1950年3月22日－），譯作戈蘭·布雷戈維奇或哥倫·布雷高維克，是一位出身塞拉耶佛的音樂家。 1970年代，他因成為南斯拉夫搖滾樂團白色紐扣的核心人物而開始廣為人知。在該樂團解散後，他開始投入編作電影配樂；其中較知名的作品有電影《》（1988年）、《》（1993年）、《瑪歌皇后》（1994年）、《地下社會》（1995年）的配樂。 (zh)
- Го́ран Бре́гович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; нар. 22 березня 1950; Сараєво, Боснія і Герцеговина, тоді Югославія) — музикант, композитор та автор музики до фільмів. (uk)
- Goran Bregović (naskiĝis la 22-an de marto 1950 en Sarajevo, tiama Jugoslavio, nuna Bosnio-Hercegovino) estas bosnia muzikisto kaj komponisto, sed nomas sin mem "jugoslava", ĉar li estas la filo de patro kroata kaj patrino serba. Bregović komencis sian muzikistan karieron 16-jara kiel basisto de amatora bando Beštije en Sarajevo. En 1974 li kunfondis la plej sukcesan de Jugoslavio, Bijelo Dugme (blanka butono). Ĝis sia malfondo en 1988 ĝi estis tre populara ne nur en Jugoslavio, sed en tuta orienta Eŭropo. Internacie li iĝis konata ĉefe kiel komponisto de filmmuziko, i.a. por filmoj de kaj . (eo)
- Goran Bregović (born 22 March 1950) is a Yugoslav recording artist. He is one of the most internationally known modern musicians and composers of the Slavic-speaking countries in the Balkans, and is one of the few former Yugoslav musicians who has performed at major international venues such as Carnegie Hall, Royal Albert Hall and L'Olympia. Bregović, during his five-decade long career, has composed for critically acclaimed singers, including Sezen Aksu, Kayah, Iggy Pop, Šaban Bajramović, George Dalaras and Cesária Évora. (en)
- Goran Bregović (Горан Бреговић, en cirílico; Sarajevo, 22 de marzo de 1950) es un guitarrista, compositor, arreglista y productor musical serbobosnio, de padre croata y de madre serbia. Reconocido internacionalmente por ser el autor de las bandas sonoras de varias películas de fama mundial (sobre todo, las dirigidas por Emir Kusturica); Bregović es uno de los más afamados músicos de la región balcánica. (es)
- Goran Bregović (Servisch: Горан Бреговић) (Sarajevo, 22 maart 1950) is een muzikant en componist uit Bosnië en Herzegovina. Tijdens de oorlog in Joegoslavië vluchtte hij het land uit. Hij is de zoon van een Kroatische vader en een Servische moeder. In 1966 begon hij in Sarajevo als bassist in de amateurband Beštije. In 1974 richtte hij een van de succesvolste bands uit voormalig Joegoslavië op, , die in vijftien jaar tijd talloze hits hadden. In 1999 had Bregović, in samenwerking met de Poolse zangeres Kayah, enkele nummer 1-hits. (nl)
- Гóран Брéгович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; род. 22 марта 1950, Сараево, Югославия — ныне Босния и Герцеговина) — музыкант и композитор, широко известный в странах восточной Европы по рок-группе Bijelo Dugme, а также во всём мире как автор музыки к фильмам, среди которых несколько фильмов Эмира Кустурицы. (ru)
|
