| dbo:abstract
|
- الغوبلن هي كائنات خيالية أسطورية، ترمز للشر. عادةً ما يُصوَّر الغوبلن مع قدراتٍ عديدةٍ وشخصيات وهيئاتٍ مختلفة، اعتماداً على الثقافة أو البلد الذي يتناولهم. وفي بعض الحالات يصور الغوبلن بهيئة كائناتٍ صغيرة مثيرة للإزعاج، شبيهين بالنوم والسميراء. على الأغلب يكون الغوبلن مخلوقات قصيرة القامة، حيث لا يزيد طولهم عن بضعة إنشات، بل وأحياناً يكونون بطول حتى. وأما شخصياتهم فكثيراً ما تكون مزعجة وفضولية، وغالباً ما يتّسمون بقدراتٍ مميزة، من أبرزها القدرات السحرية، أو المهارات الميكانيكية في التعامل مع الآلات. يعود أصل مخلوقات الغوبلن بالأساس إلى الثقافات الأوروبية، من مناطق مثل إسكندنافيا وألمانيا وبريطانيا العظمى وأيرلندا. ويُصوَّر الغوبلن في الكثير من الأعمال والعوالم الخيالية الشهيرة، مثل الأرض الوسطى وهاري بوتر وسجون وتنانين وعالم ووركرافت. (ar)
- El goblin és un monstre del folklore amb múltiples representacions segons cada conte. Fou adoptat per la fantasia èpica que el popularitzà amb les obres de Tolkien. Aquests éssers comparteixen trets amb els orcs, odien els elfs i els humans i viuen per a la guerra, però els gòblins són més petits i intel·ligents que els orcs i sovint ataquen servint-se del seu enginy. Podrien estar inspirats en faules sobre genis i follets del bosc, d'origen germànic. La figura s'ha popularitzat molt i apareix en els llibres de Harry Potter, en la saga de Warhammer o a Dungeons & Dragons, entre d'altres. Progressivament ha anat assumint trets propis d'altres criatures folklòriques com el asturià o el germànic. Se'ls sol representar com criatures petites de color verd amb orelles punxegudes i trets demoníacs. Els beguests són goblins amb ullals i urpes, mentre que els hobogoblins són una espècie de mida superior. (ca)
- Goblin je či zlá bytost malého vzrůstu z , podobná českým skřítkům či šotkům. Podobají se také různým anglickým jako je a , případně zlovolným impům, ale i trpaslíkům a gnómům. Goblini se často objevují ve fantasy. (cs)
- Goblin ist die englische Bezeichnung für kleine, meist bösartige und grotesk hässliche Plagegeister oder Gespenster. Wie bei den Zwergen und Kobolden in Sage und Märchen schwanken die Größenangaben für Goblins stark, zwischen wenigen Zoll bis Kindergröße. Ebenso verfügen sie oft über Zauberkräfte. In der Folklore werden den Goblins zuweilen die freundlichen und hilfsbereiten, aber neckischen Hobgoblins oder Hobs entgegengestellt, die, wie die Brownies, den Heinzelmännchen ähnlich sind. In der modernen Fantasy werden die Goblins zumeist als wahlweise technologisch hochentwickelte oder aber sehr primitive Rasse beschrieben, die eine große Neigung zu Grausamkeit und suizidalem Verhalten gepaart mit einer gewissen Verrücktheit aufweist. (de)
- El goblin es un monstruo del folclore europeo con múltiples representaciones según cada relato, que podría estar inspirado en fábulas sobre genios y duendes del bosque, de origen germánico. Progresivamente ha ido asumiendo rasgos propios de otras criaturas folclóricas como el trasgu asturiano o el kobold germano. Se les suele representar como criaturas pequeñas de color verde con orejas puntiagudas y rasgos demoníacos. Los beguests son goblins con colmillos y garras, mientras que los hobogoblins son una especie de tamaño superior. Fue adoptado por la fantasía épica que se popularizó con las obras de J.R.R. Tolkien. Estos seres comparten rasgos con los orcos, odian a los elfos y a los humanos y viven para la guerra, pero los goblins son más pequeños e inteligentes que los orcos y a menudo atacan sirviéndose de su ingenio. La figura se ha popularizado mucho y aparece en los libros de Harry Potter, en la saga de Warhammer o en Dungeons & Dragons, entre otros. (es)
- A goblin is a small, grotesque, monstrous creature that appears in the folklore of multiple European cultures. First attested in stories from the Middle Ages, they are ascribed conflicting abilities, temperaments, and appearances depending on the story and country of origin, ranging from mischievous household spirits to malicious, bestial thieves. They often have magical abilities similar to a fairy or demon, such as the ability to shapeshift. Similar creatures include brownies, dwarves, duendes, gnomes, imps, leprechauns, and kobolds, but it is also commonly used as a blanket term for all small, fay creatures. The term is sometimes expanded to include goblin-like creatures of other cultures, such as the pukwudgie, dokkaebi or ifrit. (en)
- Goblina Europako folkloreko munstro bat da, kontakizun bakoitzaren arabera irudikapen ugari dituena eta germaniar jatorriko basoko jeinu eta iratxoei buruzko alegietan inspiratua egon daitekeena. Arian-arian, beste izaki folkloriko batzuen ezaugarriak bereganatu ditu, hala nola asturiar trasgu edo germaniar koboldenak. Berde koloreko izaki txiki moduan irudikatzen dira, belarri zorrotzak eta deabruzko hazpegiak dituztenak. Beguestak letaginak eta atzaparrak dituzten goblinak dira, hobogoblinak tamaina handiagoko espezieak diren bitartean. J. R. R. Tolkienen lanetan ospetsu bilakatu zen esker eguneratu zen. Izaki hauek, orkoekin ezaugarriak partekatzen dituzte, elfoak eta gizakiak gorroto dituzte eta gerrarako bizi dira, baina goblinak, orkoak baino txikiagoak eta adimentsuagoak dira, eta, sarri, euren asmamenaz baliatuz erasotzen dute. Baita Harry Potterren liburuetan, sagan eta Dungeons & Dragons rol jokoan ere agertzen dira. (eu)
- Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen. Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo. (fr)
- Goblin adalah sejenis makhluk supranatural yang muncul dalam dongeng-dongeng dan kisah-kisah fiksi fantasi. Mereka memiliki tinggi berkisar antara 30 cm sampai dengan 2 m. Biasanya kulit mereka berwarna hijau seperti daun. Dalam cerita rakyat Eropa, Goblin merupakan bangsa peri atau makhluk supranatural. Ukuran tubuh mereka kecil dan kadang kala tidak terlihat oleh mata manusia. Mereka dilukiskan sebagai makhluk mungil berwarna hijau dan bertelinga runcing. Goblin juga digambarkan sebagai makhluk aneh kerdil, nakal, bahkan terkadang jahat. Mereka dikaitkan dengan berbagai kemampuan, temperamen dan penampilan yang semuanya tergantung pada cerita dan negara asal. Dalam beberapa kasus, Goblin telah diklasifikasikan sebagai makhluk kecil yang terus-menerus mengganggu dan memiliki berbagai kemampuan magis. Mereka juga sangat serakah dan cinta emas atau jenis perhiasan. Goblin juga erat kaitannya dengan api dan memiliki kemahiran untuk menciptakannya. Menurut versi lain dalam beberapa dongeng dan kisah fantasi, Goblin merupakan bangsa makhluk yang buas dan ganas. Mereka tinggal di gua-gua yang gelap atau di bawah tanah. Ras mereka diidentikkan dengan makhluk jahat dan merupakan petarung yang brutal. Mereka dilukiskan sebagai makhluk berbadan tegap seperti manusia, berkulit hijau, telinganya lancip, dan berwajah sangar dan mengerikan. Kadang-kadang mereka menculik bayi dan memangsa manusia. Kadang kala Goblin juga memiliki keahlian dalam kegiatan perniagaan dan keuangan. Dalam kisah Harry Potter, Goblin memiliki kecakapan dalam perbankan dan dalam game World of Warcraft mereka memiliki keahlian dalam menjual rumah. Ada juga yang beranggapan Goblin adalah makhluk bijaksana. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고블린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고블린(goblin)은 유럽의 민간 전승과 그 흐름을 잇는 소설 (주로 판타지)에 등장하는 전설의 생물이다. 주로 탐욕이 많고 비열하며, 귀가 긴 모습으로 나온다. (ko)
- I goblin, raramente citati in italiano come gobelini, sono leggendarie creature maligne, presenti nel folclore di alcuni paesi e nel fantasy. (it)
- ゴブリン（英: goblin）は、ヨーロッパの民間伝承に登場する伝説の生物である。 (ja)
- Goblin – fantastyczne stworzenie wywodzące się z brytyjskich baśni i legend. Jest tam przedstawiane jako istota zła lub jedynie złośliwa, zazwyczaj brzydka i groteskowa. Różne postacie nazywane goblinami często pojawiają się kulturze masowej – występują w wielu utworach i grach fantasy. Rodzajem goblinów są hobgobliny, w baśniach przedstawiane jako przyjazny rodzaj goblinów, zaś w niektórych gier fantasy jako większa, groźniejsza ich odmiana (np. w internetowej grze runescape). (pl)
- Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. São seres mitológicos que fazem parte do folclore nórdico, nas lendas eles vivem fazendo brincadeiras de mau gosto. São semelhantes aos trasgos e tardos do folclore português. As novas traduções brasileiras dos livros de O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien, desde 2018, passaram a usar a palavra "gobelim", ao invés da palavra original Goblin. (pt)
- Goblin (engelska) är i viss västerländsk folklore, i bland annat den engelskspråkiga världen, vandrande småvuxna varelser som tycker om att ställa till med besvär. De tänktes leva i grottor men kunde hemsöka hem där de bland annat slog i kastruller, drog av folk täcket när de sov, flyttade möbler om nätterna, bankade på dörren för att sedan springa sin väg och ställde till med allmän oreda. Man trodde att de hjälpte föräldrar att uppfostra barn genom att belöna lydiga barn och bestraffa olydiga. Ordet lånades in till engelskan från franskan (gobelin) och kommer ursprungligen från de grekiska kobalos som betyder "skurk". I Tyskland heter de kobolder. Inom keltisk mytologi används ordet för de walesiska varelserna colynau och bwgan och de irländska varelserna cluricaune och dullahan. Gobliner har populariserats under efterkrigstiden i rollspel, filmer och fantasyböcker. Den bild av gobliner som förmedlas i populärkultur är en modern konstruktion som bygger på men inte ger en rättvisande bild av de mytologiska varelserna. (sv)
- Го́блины (англ. goblin, фр. gobelin) — мифические человекоподобные создания, живущие, согласно западноевропейской мифологии, в подземных пещерах и не переносящие солнечного света. (ru)
- 哥布林（英語：Goblin），或譯作哥布靈、高扁、鬼怪、地精、恶鬼、妖怪、大耳怪，是一種傳說中的類人生物，一般都有長長的尖耳，鹰钩鼻和金鱼眼。 (zh)
- Го́бліни — в германському та британському фольклорі, мандрівні духи, що збиткуються з людей. Переважно уявлялися як потворні карлики. Мешкають групами в лісах і, найчастіше, в гірських печерах, але можуть пробиратися в людські житла. Ними могли ставати деякі померлі люди. В фентезі часто зображуються зеленошкірими та довгоносими. Гоблінами також часто називають інших міфічних істот, близьких за поведінкою — як у вигляді узагальнення, так і під час перекладів з інших мов. Близькі до них кобольди, які також проживають у печерах і займаються різними витівками, хобгобліни і брауні, які виступають в Англії домовиками і мають схожі звички, нокери, пука; скандинавські тролі, японські каппи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Goblin je či zlá bytost malého vzrůstu z , podobná českým skřítkům či šotkům. Podobají se také různým anglickým jako je a , případně zlovolným impům, ale i trpaslíkům a gnómům. Goblini se často objevují ve fantasy. (cs)
- Goblin ist die englische Bezeichnung für kleine, meist bösartige und grotesk hässliche Plagegeister oder Gespenster. Wie bei den Zwergen und Kobolden in Sage und Märchen schwanken die Größenangaben für Goblins stark, zwischen wenigen Zoll bis Kindergröße. Ebenso verfügen sie oft über Zauberkräfte. In der Folklore werden den Goblins zuweilen die freundlichen und hilfsbereiten, aber neckischen Hobgoblins oder Hobs entgegengestellt, die, wie die Brownies, den Heinzelmännchen ähnlich sind. In der modernen Fantasy werden die Goblins zumeist als wahlweise technologisch hochentwickelte oder aber sehr primitive Rasse beschrieben, die eine große Neigung zu Grausamkeit und suizidalem Verhalten gepaart mit einer gewissen Verrücktheit aufweist. (de)
- Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen. Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고블린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고블린(goblin)은 유럽의 민간 전승과 그 흐름을 잇는 소설 (주로 판타지)에 등장하는 전설의 생물이다. 주로 탐욕이 많고 비열하며, 귀가 긴 모습으로 나온다. (ko)
- I goblin, raramente citati in italiano come gobelini, sono leggendarie creature maligne, presenti nel folclore di alcuni paesi e nel fantasy. (it)
- ゴブリン（英: goblin）は、ヨーロッパの民間伝承に登場する伝説の生物である。 (ja)
- Goblin – fantastyczne stworzenie wywodzące się z brytyjskich baśni i legend. Jest tam przedstawiane jako istota zła lub jedynie złośliwa, zazwyczaj brzydka i groteskowa. Różne postacie nazywane goblinami często pojawiają się kulturze masowej – występują w wielu utworach i grach fantasy. Rodzajem goblinów są hobgobliny, w baśniach przedstawiane jako przyjazny rodzaj goblinów, zaś w niektórych gier fantasy jako większa, groźniejsza ich odmiana (np. w internetowej grze runescape). (pl)
- Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. São seres mitológicos que fazem parte do folclore nórdico, nas lendas eles vivem fazendo brincadeiras de mau gosto. São semelhantes aos trasgos e tardos do folclore português. As novas traduções brasileiras dos livros de O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien, desde 2018, passaram a usar a palavra "gobelim", ao invés da palavra original Goblin. (pt)
- Го́блины (англ. goblin, фр. gobelin) — мифические человекоподобные создания, живущие, согласно западноевропейской мифологии, в подземных пещерах и не переносящие солнечного света. (ru)
- 哥布林（英語：Goblin），或譯作哥布靈、高扁、鬼怪、地精、恶鬼、妖怪、大耳怪，是一種傳說中的類人生物，一般都有長長的尖耳，鹰钩鼻和金鱼眼。 (zh)
- الغوبلن هي كائنات خيالية أسطورية، ترمز للشر. عادةً ما يُصوَّر الغوبلن مع قدراتٍ عديدةٍ وشخصيات وهيئاتٍ مختلفة، اعتماداً على الثقافة أو البلد الذي يتناولهم. وفي بعض الحالات يصور الغوبلن بهيئة كائناتٍ صغيرة مثيرة للإزعاج، شبيهين بالنوم والسميراء. على الأغلب يكون الغوبلن مخلوقات قصيرة القامة، حيث لا يزيد طولهم عن بضعة إنشات، بل وأحياناً يكونون بطول حتى. وأما شخصياتهم فكثيراً ما تكون مزعجة وفضولية، وغالباً ما يتّسمون بقدراتٍ مميزة، من أبرزها القدرات السحرية، أو المهارات الميكانيكية في التعامل مع الآلات. (ar)
- El goblin és un monstre del folklore amb múltiples representacions segons cada conte. Fou adoptat per la fantasia èpica que el popularitzà amb les obres de Tolkien. Aquests éssers comparteixen trets amb els orcs, odien els elfs i els humans i viuen per a la guerra, però els gòblins són més petits i intel·ligents que els orcs i sovint ataquen servint-se del seu enginy. Podrien estar inspirats en faules sobre genis i follets del bosc, d'origen germànic. Els beguests són goblins amb ullals i urpes, mentre que els hobogoblins són una espècie de mida superior. (ca)
- A goblin is a small, grotesque, monstrous creature that appears in the folklore of multiple European cultures. First attested in stories from the Middle Ages, they are ascribed conflicting abilities, temperaments, and appearances depending on the story and country of origin, ranging from mischievous household spirits to malicious, bestial thieves. They often have magical abilities similar to a fairy or demon, such as the ability to shapeshift. (en)
- Goblina Europako folkloreko munstro bat da, kontakizun bakoitzaren arabera irudikapen ugari dituena eta germaniar jatorriko basoko jeinu eta iratxoei buruzko alegietan inspiratua egon daitekeena. Arian-arian, beste izaki folkloriko batzuen ezaugarriak bereganatu ditu, hala nola asturiar trasgu edo germaniar koboldenak. Berde koloreko izaki txiki moduan irudikatzen dira, belarri zorrotzak eta deabruzko hazpegiak dituztenak. Beguestak letaginak eta atzaparrak dituzten goblinak dira, hobogoblinak tamaina handiagoko espezieak diren bitartean. (eu)
- El goblin es un monstruo del folclore europeo con múltiples representaciones según cada relato, que podría estar inspirado en fábulas sobre genios y duendes del bosque, de origen germánico. Progresivamente ha ido asumiendo rasgos propios de otras criaturas folclóricas como el trasgu asturiano o el kobold germano. Se les suele representar como criaturas pequeñas de color verde con orejas puntiagudas y rasgos demoníacos. Los beguests son goblins con colmillos y garras, mientras que los hobogoblins son una especie de tamaño superior. (es)
- Goblin adalah sejenis makhluk supranatural yang muncul dalam dongeng-dongeng dan kisah-kisah fiksi fantasi. Mereka memiliki tinggi berkisar antara 30 cm sampai dengan 2 m. Biasanya kulit mereka berwarna hijau seperti daun. Dalam cerita rakyat Eropa, Goblin merupakan bangsa peri atau makhluk supranatural. Ukuran tubuh mereka kecil dan kadang kala tidak terlihat oleh mata manusia. Mereka dilukiskan sebagai makhluk mungil berwarna hijau dan bertelinga runcing. Ada juga yang beranggapan Goblin adalah makhluk bijaksana. (in)
- Goblin (engelska) är i viss västerländsk folklore, i bland annat den engelskspråkiga världen, vandrande småvuxna varelser som tycker om att ställa till med besvär. De tänktes leva i grottor men kunde hemsöka hem där de bland annat slog i kastruller, drog av folk täcket när de sov, flyttade möbler om nätterna, bankade på dörren för att sedan springa sin väg och ställde till med allmän oreda. Man trodde att de hjälpte föräldrar att uppfostra barn genom att belöna lydiga barn och bestraffa olydiga. Ordet lånades in till engelskan från franskan (gobelin) och kommer ursprungligen från de grekiska kobalos som betyder "skurk". I Tyskland heter de kobolder. Inom keltisk mytologi används ordet för de walesiska varelserna colynau och bwgan och de irländska varelserna cluricaune och dullahan. (sv)
- Го́бліни — в германському та британському фольклорі, мандрівні духи, що збиткуються з людей. Переважно уявлялися як потворні карлики. Мешкають групами в лісах і, найчастіше, в гірських печерах, але можуть пробиратися в людські житла. Ними могли ставати деякі померлі люди. В фентезі часто зображуються зеленошкірими та довгоносими. (uk)
|
_(14566641580).jpg){kind=link}
_(14566641580).jpg){kind=link}
