| dbo:abstract
|
- Mon Colle Knights o Los Caballeros del Mundo Mon (六門天外モンコレナイト Rokumon Tengai Mon Kore Naito) fue una serie de anime que se estrenó en Fox Kids y en Jetix durante el 2000 y 2003. (es)
- Mon Colle Knights, known in Japan as Six Gates Far Away Mon Colle Knight (Japanese: 六門天外モンコレナイト, Hepburn: Rokumon Tengai Mon Kore Naito), is a Japanese manga series written by Satoru Akahori and Katsumi Hasegawa and illustrated by Hideaki Nishikawa. The original concept was made by Hitoshi Yasuda and Group SNE. The series is based on the Monster Collection trading card game. An anime television series adaptation animated by Studio Deen aired on TV Tokyo from January to December 2000 and consisted of 51 episodes and one film. The Saban-produced Mon Colle Knights aired on Fox Kids in North America from July 2001 to September 2002, consisting of 45 episodes. In 2006, it aired in reruns on Toon Disney's Jetix on Sundays, as part of Jetix's "Anime Invasion Sundays" block. The manga was published in English in Singapore by Chuang Yi. On June 9, 2020, the original Japanese version became available on Crunchyroll via Discotek Media. According to Justin Sevakis, the only reason why the anime was only available on Crunchyroll in Japanese is that the masters for the English dub couldn't be found. Discotek Media asked fans to help find the masters. They were still searching for it as of September 15, 2020. Discotek Media released the anime sub-only on Blu-ray on April 27, 2021. However, Discotek Media promised that they were still looking for the English dub. Discotek had found the English dub masters and released the English dub on Blu-ray on May 31, 2022. (en)
- I cavalieri di Mon (六門天外モンコレナイト Rokumon tengai mon kore naito?) è un manga e una serie televisiva anime del 2000. L'idea originale è di e . La serie prende spunto dal gioco di carte collezionabili . Il manga è stato pubblicato da Kadokawa Shoten sulla rivista Dragon Jr. dal 2000 al 2001 e, in seguito, pubblicato in quattro volumi. La serie anime, consistente in 51 episodi, è stata mandata in onda da TV Tokyo dal 10 gennaio al 25 dicembre 2000. L'anime è stato tradotto in numerose lingue; in Italia è andato in onda su Rai 2 nel 2005 mentre negli Stati Uniti è andato in onda su Jetix, in entrambi i casi è stata trasmessa una versione di 45 episodi anziché di 51 come nell'edizione orientale. La versione distribuita a livello internazionale, compresa anche l'Italia, è stata curata da Saban Entertainment, che ha censurato la serie eliminando 6 episodi, modificando diversi aspetti della trama e la colonna sonora. (it)
- 『六門天外モンコレナイト』（ろくもんてんがいモンコレナイト）は、2000年1月10日から同年12月25日までテレビ東京系列局で放送されたテレビアニメ。全51話。放送時間は毎週月曜18時から18時30分。 (ja)
- Six Gates Far Away Mon Colle Knight (яп. 六門天外モンコレナイト Рокумон тэнгай Монкорэ Найто, Шесть далёких королевств: Рыцари коллекции монстров) — манга, созданная Сатору Акахори, и . Была основана на популярной в японской коллекционной карточной игре . Манга впервые была опубликована издательством «Кадокава сётэн» в журнале Dragon Jr. в 2000 году. Почти одновременно студией Studio Deen был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 10 января по 25 декабря 2000 года. Сериал был лицензирован на территории США и транслировался по детскому каналу Fox Kids с июля 2001 по сентябрь 2002 года. Английская версия сериала включает в себя 46 серий, что на 5 меньше, чем в оригинале. Манга была лицензирована на территории Америки и Сингапура компанией «Чуан И». (ru)
- Os Cavaleiros de Mon Colle, conhecido no Japão como Six Gates Far Away Mon Colle Knight (六門天外モンコレナイト Rokumon Tengai Mon Kore Naito?) e Mon Colle Knights nos Estados Unidos, é uma série de anime e mangá. O conceito original foi criado por Hitoshi Yasuda e o Group SNE. A série é baseada em coleção de monstros de jogo de cartas colecionáveis. A versão japonesa foi ao ar na TV Tokyo, tendo em torno de 51 episódios e um filme. A Saban distribuiu a série para a América sob o título Mon Colle Knights que estreou na Fox Kids nos EUA e no Brasil entre julho de 2001 até setembro de 2002, que exibiu 45 episódios. Em 2006 estreou na Jetix nos domingos às 10:00 p.m. Em Portugal, o anime foi emitido pela SIC e pelo Canal Panda. O mangá, foi escrito por Satoru Akahori e Katsumi Hasegawa e foi desenhado por Hideaki Nishikawa, também foi publicado em Inglês na Singapura por Chuang Yi. (pt)
- 《六門天外》（日语：六門天外モンコレナイト）是由2000年1月10日到12月25日期間於東京電視網上播出，由赤堀悟創作的搞笑電視動畫，共51集。取材自及富士見書房的集換式卡牌遊戲《Monster Collection》，但由於與原作遊戲有一定差距，故曾另外發行一款卡牌遊戲。香港無綫電視翡翠台於2002年3月13日首播本作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mon Colle Knights o Los Caballeros del Mundo Mon (六門天外モンコレナイト Rokumon Tengai Mon Kore Naito) fue una serie de anime que se estrenó en Fox Kids y en Jetix durante el 2000 y 2003. (es)
- 『六門天外モンコレナイト』（ろくもんてんがいモンコレナイト）は、2000年1月10日から同年12月25日までテレビ東京系列局で放送されたテレビアニメ。全51話。放送時間は毎週月曜18時から18時30分。 (ja)
- 《六門天外》（日语：六門天外モンコレナイト）是由2000年1月10日到12月25日期間於東京電視網上播出，由赤堀悟創作的搞笑電視動畫，共51集。取材自及富士見書房的集換式卡牌遊戲《Monster Collection》，但由於與原作遊戲有一定差距，故曾另外發行一款卡牌遊戲。香港無綫電視翡翠台於2002年3月13日首播本作。 (zh)
- Mon Colle Knights, known in Japan as Six Gates Far Away Mon Colle Knight (Japanese: 六門天外モンコレナイト, Hepburn: Rokumon Tengai Mon Kore Naito), is a Japanese manga series written by Satoru Akahori and Katsumi Hasegawa and illustrated by Hideaki Nishikawa. The original concept was made by Hitoshi Yasuda and Group SNE. The series is based on the Monster Collection trading card game. (en)
- I cavalieri di Mon (六門天外モンコレナイト Rokumon tengai mon kore naito?) è un manga e una serie televisiva anime del 2000. L'idea originale è di e . La serie prende spunto dal gioco di carte collezionabili . Il manga è stato pubblicato da Kadokawa Shoten sulla rivista Dragon Jr. dal 2000 al 2001 e, in seguito, pubblicato in quattro volumi. La serie anime, consistente in 51 episodi, è stata mandata in onda da TV Tokyo dal 10 gennaio al 25 dicembre 2000. L'anime è stato tradotto in numerose lingue; in Italia è andato in onda su Rai 2 nel 2005 mentre negli Stati Uniti è andato in onda su Jetix, in entrambi i casi è stata trasmessa una versione di 45 episodi anziché di 51 come nell'edizione orientale. (it)
- Os Cavaleiros de Mon Colle, conhecido no Japão como Six Gates Far Away Mon Colle Knight (六門天外モンコレナイト Rokumon Tengai Mon Kore Naito?) e Mon Colle Knights nos Estados Unidos, é uma série de anime e mangá. O conceito original foi criado por Hitoshi Yasuda e o Group SNE. A série é baseada em coleção de monstros de jogo de cartas colecionáveis. (pt)
- Six Gates Far Away Mon Colle Knight (яп. 六門天外モンコレナイト Рокумон тэнгай Монкорэ Найто, Шесть далёких королевств: Рыцари коллекции монстров) — манга, созданная Сатору Акахори, и . Была основана на популярной в японской коллекционной карточной игре . Манга впервые была опубликована издательством «Кадокава сётэн» в журнале Dragon Jr. в 2000 году. (ru)
|
