| dbo:abstract
|
- Els wampanoag (o també wôpanâak) són una tribu algonquina, també anomenada pokanoket, el nom del qual volia dir "gent de l'Est". (ca)
- شعب وامبانواغ (بالإنجليزية: Wampanoag) ويدعون أيضا ماساسويت Massasoit أو ووباناك Wôpanâak، هي قبيلة من الهنود الحمر. ينتمي أكثر شعب الوامبانواغ اليوم إلى قبيلتين معترف بهما فدراليا هما ماشبي وأكويناه، من ولاية ماساتشوستس، أو أربع قبائل معترف بها من ولاية ماساتشوستس. في بداية القرن السابع عشر، وفي زمن أول اتصال مع الإنجليز، عاش الوامبانواغ في جنوب شرق ولاية ماساتشوستس ورود ايلاند، وكذلك ضمن الأراضي التي تشمل حاليا جزر مارثا فينيارد ونانتوكيت. بلغ عدد سكان القبيلة بالآلاف بسبب ثراء البيئة وزراعتهم للذرة والفاصوليا والكوسا. عاش ثلاثة آلاف وامبانواغ في جزيرة مارثا فينيارد وحدها. بين 1615-1619 عانى الوامبانواغ من وباء اشتبه لفترة طويلة بكونه الجدري، ولكن البحوث التي أجريت مؤخرا طرحت نظرية أنه كان داء البريميات، وهي عدوى بكتيرية معروفة أيضا باسم متلازمة ويل أو حمى الأيام السبعة. وتسبب في نسبة وفيات مرتفعة بينهم وكاد يدمر مجتمعهم. يشير الباحثون إلى أن الخسائر الناجمة عن هذا الوباء كانت كبيرة بحيث المستعمرين الإنكليز استطاعوا بسهولة تأسيس مستوطناتهم في مستعمرة خليج ماساتشوستس في السنوات اللاحقة. وبعد مرور أكثر من 50 عاما، قامت حرب الملك فيليب (1675-1676) ضد المستعمرين الإنكليز وأدت لوفاة 40 بالمئة من القبيلة. بيع معظم الناجين من الذكور كعبيد في جزر الهند الغربية. وتم استعباد العديد من النساء والأطفال في نيو انغلاند. في حين أن القبيلة اختفت من السجلات التاريخية من أواخر القرن الثامن عشر، فإن أفرادها ظلوا باقين. بقي الناجين في مناطقهم التقليدية وواصل العديد منهم ممارسة عاداتهم، في حين دخلت معهم مجتمعات أخرى عن طريق الزواج وتكيفوا مع الاحتياجات المتغيرة الاقتصادية والثقافية في المجتمعات المتوسعة. ورغم أن آخر ناطق أصلي للغة الووباناك قد توفي منذ أكثر من 100 عاما، فقد عمل شعب الوامبانواغ منذ عام 1993 في مشروع لإحياء اللغة وخلق جيل جديد من الناطقين الأصليين. ويعمل المشروع أيضا على تنمية المنهج والمعلم. (ar)
- Die Wampanoag (Betonung auf dem o, engl. Aussprache: /wɑːmpəˈnoʊ.æɡ/), Pawkunnakut oder Wôpanâak sind Indianer des östlichen Neuengland, des Golf von Maine und der Atlantikküste, deren Stammesgebiete einst große Teile der US-Bundesstaaten Rhode Island und Massachusetts sowie die Inseln Martha’s Vineyard, Nantucket und Elizabeth Islands umfasste. Die Wampanoag waren eine Konföderation mehrerer Stämme, die politisch von den Pawkunnakut oder Pokanoket („Ort gerodeten Landes“) dominiert wurden, und daher von den europäischen Siedlern meist als Pokanoket Confederacy und das von ihnen dominierte Gebiet als Pokanoket Country bezeichnet wurden. Sie sprachen oder sprechen Wômpanâak (Wampanoag), einen Dialekt der Massachusett-Sprache, die zum Zweig der Südlichen Neuengland-Algonkinsprachen der Östlichen Algonkin gehört. Die benachbarten Stämme der Massachusett und Natick sprachen eng verwandte Dialekte derselben Sprache. (de)
- Wampanoag herria (batzuetan Massasoit edo Wôpanâak) Ipar Amerikako amerindiar herri bat da. Gaur egun federalki onartutako bi leinuren parte dira: eta . Era berean Massachusettseko estatuak onartutako beste lau leinutan banatzen dira. (eu)
- Los wampanoag (o también wôpanâak, “gente del Este”) son una tribu algonquina, también llamada pokanoket. (es)
- is iad na Wampanoag. Cé go bhfuil na milliúin daoine i Stáit Aontaithe Mheiriceá sa lá atá inniu ann a mhaíonn gur de shliocht lucht an Mayflower iad, níl ach thart ar 5,000 Wampanoag fós ina mbeatha ansin. (ga)
- Le peuple Wampanoag, parfois Wompanoag ou Wampanig, est un peuple amérindien composé de cinq tribus : les Assonet, les Gay Head, les Herring Pond, les Mashpee et les Nemasked. (fr)
- The Wampanoag /ˈwɑːmpənɔːɡ/, also rendered Wôpanâak, are a Native American people and an Indigenous people of the Northeastern Woodlands based in southeastern Massachusetts and historically parts of eastern Rhode Island, Their territory included the islands of Martha's Vineyard and Nantucket. Today there are two federally recognized Wampanoag tribes:
* Mashpee Wampanoag Tribe
* Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah). The Wampanoag language was a dialect of Masschusett, a Southern New England Algonquian language. At the time of their first contact with the English in the 17th century, they were a large confederation of at least 24 recorded tribes. Their population numbered in the thousands; 3,000 Wampanoag lived on Martha's Vineyard alone. From 1615 to 1619, the Wampanoag suffered an epidemic, long suspected to be smallpox. Modern research, however, has suggested that it may have been leptospirosis, a bacterial infection that can develop into Weil's syndrome. The epidemic killed many people, profoundly affecting the Wampanoag population. Researchers suggest that the losses from the epidemic were so large that colonists were able to establish their settlements in the Massachusetts Bay Colony more easily. More than 50 years later, King Philip's War (1675–1676), led by Metacom, chief sachem of the Wampanoag people, and his allies against the colonists resulted in the death of 40 percent of the surviving tribe. Many male Wampanoag were sold into slavery in Bermuda or the West Indies, or on plantations and farms run by colonists in New England. Historical records largely ignored the tribe after the late 18th century, although its people and descendants persisted. Some survivors continue to live in their historical homelands and maintain many aspects of their culture, while absorbing other peoples by marriage and adapting to changing economic and cultural needs in the larger society. (en)
- 왐파노아그 족(Wampanoag, 매사츄셋트어 : Wôpanâak)는 미국 뉴잉글랜드의 매사추세츠주 남동부에 사는 인디언 부족이다. (ko)
- Wampanoag è una tribù nativa americana che aveva nel Massachusetts il suo luogo natio. Sono conosciuti per aver aiutato i primi coloni inglesi nel 1620 ad insediarsi nel nuovo mondo, ad esempio istruendoli su nuovi tipi di colture, ed a costruire la colonia di Plymouth. (it)
- Wampanoagowie – plemię Indian północnoamerykańskich o rodowodzie algonkińskim zamieszkujące pierwotnie Nową Anglię (Rhode Island i południe Massachusetts). Zwano ich „ludźmi świtu”, ponieważ mieszkali na wschodzie. Byli rolnikami i rybakami; uprawiali kukurydzę, dynię i rośliny strączkowe. Wiosną mieszkańcy wiosek położonych w oddaleniu od brzegu przenosili się nad samą wodę, by łowić i polować na walenie. W swych stałych kwaterach mieszkali w domostwach zbudowanych z mat rozpiętych na drewnianym szkielecie; gdy udawali się na wiosenne łowiska, zabierali tylko maty. Zimą i jesienią zapuszczali się w głąb lądu, by polować na zwierzynę płową i drapieżniki (niedźwiedzie, wilki, szopy). W tym okresie łowili też ryby – wybijając w lodzie przeręble. (pl)
- ワンパノアグ族（英語：Wampanoag、マサチューセット語：Wôpanâak）は、アメリカのニューイングランドのマサチューセッツ州南東部に住むインディアン部族である。 (ja)
- Os wampanoag são um povo indígena que habitava as atuais regiões de Massachusetts, ambas nos Estados Unidos da América. A tribo Mashpee Wampanoag e a tribo Wampanoag de Gay Head em Massachusetts são reconhecidas à nível federal, e a tribo Chappaquiddick Wampanoag, a tribo Herring Pond Wampanoag, o grupo de Wampanoags Assawompsett-Nemasket e a tribo Pocasset Wampanoag são reconhecidas pela Comunidade de Massachusetts. (pt)
- Вампано́аги (англ. Wampanoag, вимовляється [wɑːmpəˈnoʊ.æɡ], самоназва массачусетською мовою Wôpanâak) — індіанський народ (конфедерація споріднених мовою племен). (uk)
- Вампано́аги (англ. Wampanoag, произносится [wɑːmpəˈnoʊ.æɡ], самоназвание на массачусетском языке Wôpanâak) — индейский народ (конфедерация родственных по языку племён). В настоящее время состоит из 5 племён. (ru)
- 萬帕諾亞格人（萬帕諾亞格語：Wôpanâak，英語：Wampanoag），美洲原住民之一，居住在今天的麻塞諸塞州一帶。其下有五個支族，其中有兩個支族得到美國聯邦政府的承認。 在1600年，英國殖民者到達之前，萬帕諾亞格人居住在今天的麻塞諸塞州東北部與羅德島，以及瑪莎葡萄園島、南塔克特等地區。因為這個地區很富庶，人數估計超過數千人，以種植玉米，豆類和南瓜為生。單單瑪莎葡萄園島一地，就居住了3,000人。 1616年至1619年間，可能是由英國殖民者帶來的鉤端螺旋體病在這個地區流行，造成萬帕諾亞格人大量死亡，部落接近滅絕。這也使得萬帕諾亞格人開始懷疑自己的宗教，轉而信仰英國殖民者引進的基督教信仰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els wampanoag (o també wôpanâak) són una tribu algonquina, també anomenada pokanoket, el nom del qual volia dir "gent de l'Est". (ca)
- Wampanoag herria (batzuetan Massasoit edo Wôpanâak) Ipar Amerikako amerindiar herri bat da. Gaur egun federalki onartutako bi leinuren parte dira: eta . Era berean Massachusettseko estatuak onartutako beste lau leinutan banatzen dira. (eu)
- Los wampanoag (o también wôpanâak, “gente del Este”) son una tribu algonquina, también llamada pokanoket. (es)
- is iad na Wampanoag. Cé go bhfuil na milliúin daoine i Stáit Aontaithe Mheiriceá sa lá atá inniu ann a mhaíonn gur de shliocht lucht an Mayflower iad, níl ach thart ar 5,000 Wampanoag fós ina mbeatha ansin. (ga)
- Le peuple Wampanoag, parfois Wompanoag ou Wampanig, est un peuple amérindien composé de cinq tribus : les Assonet, les Gay Head, les Herring Pond, les Mashpee et les Nemasked. (fr)
- 왐파노아그 족(Wampanoag, 매사츄셋트어 : Wôpanâak)는 미국 뉴잉글랜드의 매사추세츠주 남동부에 사는 인디언 부족이다. (ko)
- Wampanoag è una tribù nativa americana che aveva nel Massachusetts il suo luogo natio. Sono conosciuti per aver aiutato i primi coloni inglesi nel 1620 ad insediarsi nel nuovo mondo, ad esempio istruendoli su nuovi tipi di colture, ed a costruire la colonia di Plymouth. (it)
- ワンパノアグ族（英語：Wampanoag、マサチューセット語：Wôpanâak）は、アメリカのニューイングランドのマサチューセッツ州南東部に住むインディアン部族である。 (ja)
- Os wampanoag são um povo indígena que habitava as atuais regiões de Massachusetts, ambas nos Estados Unidos da América. A tribo Mashpee Wampanoag e a tribo Wampanoag de Gay Head em Massachusetts são reconhecidas à nível federal, e a tribo Chappaquiddick Wampanoag, a tribo Herring Pond Wampanoag, o grupo de Wampanoags Assawompsett-Nemasket e a tribo Pocasset Wampanoag são reconhecidas pela Comunidade de Massachusetts. (pt)
- Вампано́аги (англ. Wampanoag, вимовляється [wɑːmpəˈnoʊ.æɡ], самоназва массачусетською мовою Wôpanâak) — індіанський народ (конфедерація споріднених мовою племен). (uk)
- Вампано́аги (англ. Wampanoag, произносится [wɑːmpəˈnoʊ.æɡ], самоназвание на массачусетском языке Wôpanâak) — индейский народ (конфедерация родственных по языку племён). В настоящее время состоит из 5 племён. (ru)
- 萬帕諾亞格人（萬帕諾亞格語：Wôpanâak，英語：Wampanoag），美洲原住民之一，居住在今天的麻塞諸塞州一帶。其下有五個支族，其中有兩個支族得到美國聯邦政府的承認。 在1600年，英國殖民者到達之前，萬帕諾亞格人居住在今天的麻塞諸塞州東北部與羅德島，以及瑪莎葡萄園島、南塔克特等地區。因為這個地區很富庶，人數估計超過數千人，以種植玉米，豆類和南瓜為生。單單瑪莎葡萄園島一地，就居住了3,000人。 1616年至1619年間，可能是由英國殖民者帶來的鉤端螺旋體病在這個地區流行，造成萬帕諾亞格人大量死亡，部落接近滅絕。這也使得萬帕諾亞格人開始懷疑自己的宗教，轉而信仰英國殖民者引進的基督教信仰。 (zh)
- شعب وامبانواغ (بالإنجليزية: Wampanoag) ويدعون أيضا ماساسويت Massasoit أو ووباناك Wôpanâak، هي قبيلة من الهنود الحمر. ينتمي أكثر شعب الوامبانواغ اليوم إلى قبيلتين معترف بهما فدراليا هما ماشبي وأكويناه، من ولاية ماساتشوستس، أو أربع قبائل معترف بها من ولاية ماساتشوستس. في بداية القرن السابع عشر، وفي زمن أول اتصال مع الإنجليز، عاش الوامبانواغ في جنوب شرق ولاية ماساتشوستس ورود ايلاند، وكذلك ضمن الأراضي التي تشمل حاليا جزر مارثا فينيارد ونانتوكيت. بلغ عدد سكان القبيلة بالآلاف بسبب ثراء البيئة وزراعتهم للذرة والفاصوليا والكوسا. عاش ثلاثة آلاف وامبانواغ في جزيرة مارثا فينيارد وحدها. (ar)
- Die Wampanoag (Betonung auf dem o, engl. Aussprache: /wɑːmpəˈnoʊ.æɡ/), Pawkunnakut oder Wôpanâak sind Indianer des östlichen Neuengland, des Golf von Maine und der Atlantikküste, deren Stammesgebiete einst große Teile der US-Bundesstaaten Rhode Island und Massachusetts sowie die Inseln Martha’s Vineyard, Nantucket und Elizabeth Islands umfasste. Die Wampanoag waren eine Konföderation mehrerer Stämme, die politisch von den Pawkunnakut oder Pokanoket („Ort gerodeten Landes“) dominiert wurden, und daher von den europäischen Siedlern meist als Pokanoket Confederacy und das von ihnen dominierte Gebiet als Pokanoket Country bezeichnet wurden. Sie sprachen oder sprechen Wômpanâak (Wampanoag), einen Dialekt der Massachusett-Sprache, die zum Zweig der Südlichen Neuengland-Algonkinsprachen der Ö (de)
- The Wampanoag /ˈwɑːmpənɔːɡ/, also rendered Wôpanâak, are a Native American people and an Indigenous people of the Northeastern Woodlands based in southeastern Massachusetts and historically parts of eastern Rhode Island, Their territory included the islands of Martha's Vineyard and Nantucket. Today there are two federally recognized Wampanoag tribes:
* Mashpee Wampanoag Tribe
* Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah). (en)
- Wampanoagowie – plemię Indian północnoamerykańskich o rodowodzie algonkińskim zamieszkujące pierwotnie Nową Anglię (Rhode Island i południe Massachusetts). Zwano ich „ludźmi świtu”, ponieważ mieszkali na wschodzie. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
