| dbo:abstract
|
- البابا بيوس الرابع (باللاتينية: Pius IV) ـ (31 مارس 1499 ـ 9 ديسمبر 1565) ـ ولد باسم جيوفاني أنجلو ميديتشي (بالإيطالية: Giovanni Angelo Medici) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية بين عامي 1559 و1565. يشتهر برئاسته لمجمع ترنت. (ar)
- Pius IV (llatí: Pius PP. IV) (Milà, 31 de març de 1499 - Roma, 9 de desembre de 1565), nascut Giovanni Angelo Medici di Marignano, va ser papa entre 1559 i 1565. Investit amb ajuda del monarca espanyol, va col·laborar al Concili de Trento, va reformar els seminaris i endurir la llista de llibres prohibits considerats com a perillosos per a la fe catòlica. Va millorar les relacions entre l'església i les cases reials de França i Espanya gràcies a les aliances de la seva família, els Mèdici. (ca)
- Pius IV. (31. března 1499 Milán – 9. prosince 1565 Řím), rozený Giovanni Angelo de Medici di Marignano, byl papežem od 25. prosince 1559 do 9. prosince 1565. Z titulu papeže obnovil zasedání několikrát přerušeného Tridenského koncilu, které se mu podařilo úspěšně dokončit a zahájit tak období protireformace (občas se používá i termín katolická reformace). (cs)
- Ο πάπας Πίος Δ΄ (Papa Pio IV, 31 Μαρτίου 1499 - 9 Δεκεμβρίου 1565) με κατά κόσμο όνομα Τζιοβάνι Άντζελο Μέδικος, ήταν Πάπας από τις 25 Δεκεμβρίου 1559 ως το 1565 που απεβίωσε. Είναι γνωστός για το ότι προήδρευσε στην τελευταία Σύνοδο του Τρέντο. (el)
- Pius IV. (* 31. März 1499 in Mailand; † 9. Dezember 1565 in Rom), eigentlicher Name Giovanni Angelo Medici, war von 1559 bis 1565 Papst der katholischen Kirche. (de)
- Pio la 4-a (latine Pius Quartus, naskonome Giovanni Angelo Medici, el la tiutempe escepte influa nobela dinastio Medici) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1559. Li oficis ĝis sia morto la 9-an de decembro 1565, dum ekzakte 5 jaroj, 11 monatoj kaj 14 tagoj. Sume temis pri la 224-a papo. (eo)
- Pio IV.a (Milan, 1499ko martxoaren 31 - † Erroma, 1565eko abenduaren 9a) Eliza Katolikoaren 221. Aita Santua izan zen 1559 eta 1565 urteen bitartean. Trentoko Kontzilioa zuzendu zuen. (eu)
- Pío IV (en latín, Pius PP. IV), de nombre secular Giovanni Angelo Medici (Milán, 31 de marzo de 1499-Roma, 9 de diciembre de 1565) fue el papa n.º 224 de la Iglesia católica de 1559 a 1565. (es)
- Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, fut le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Pius IV. (ga)
- Pope Pius IV (Italian: Pio IV; 31 March 1499 – 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 25 December 1559 to his death in December 1565. Born in Milan, his family considered itself a branch of the House of Medici and used the same coat of arms. Although modern historians have found no proof of this connection, the Medici of Florence recognized the claims of the Medici of Milan in the early 16th century. Pope Paul III appointed Medici Archbishop of Ragusa, and sent him on diplomatic missions to Germany and Hungary. He presided over the final session of the Council of Trent. His nephew, Cardinal Charles Borromeo, was a close adviser. As pope, Pius IV initiated a number of building projects in Rome, including one to improve the water supply. (en)
- Pius IV (31 Maret 1499 – 9 Desember 1565) adalah Paus yang menjabat sejak 25 Desember 1559 sampai 9 Desember 1565.
* l
* b
* s (in)
- 교황 비오 4세(라틴어: Pius PP. IV, 이탈리아어: Papa Pio IV)는 제224대 교황(재위: 1559년 12월 25일 ~ 1565년 12월 9일)이다. 본명은 조반니 안젤로 데 메디치(이탈리아어: Giovanni Angelo de Medici)이다. 트리엔트 공의회의 마지막 회기를 주재하였으며, 그의 조카 가롤로 보로메오는 가톨릭교회의 개혁을 이끈 주요 인물로서 훗날 시성되었다. (ko)
- ピウス4世（Pius IV、1499年3月31日 - 1565年12月9日）は、ローマ教皇（在位：1559年 - 1565年）。本名はジョヴァンニ・アンジェロ・メディチ（Giovanni Angelo Medici）。中断していたトリエント公会議を再開し、完了させたことでカトリックの対抗宗教改革の推進に大きく寄与した。名字は同じだが、メディチ家との血縁はない。 (ja)
- Paus Pius IV, geboren als Giovanni Angelo Medici (Milaan, 31 maart 1499 - Rome, 9 december 1565) was paus van 1559 tot aan zijn dood. Hij kwam uit een eenvoudige familie uit Milaan en was geen dichte familie van de machtige Medici's uit Florence. Nadat hij rechten gestudeerd had in Bologna, en een zekere reputatie als jurist had gevestigd, vertrok hij in 1527 naar Rome, waar hij een gunsteling werd van paus Paulus III. Medici kreeg het bestuur over verschillende steden, werd aartsbisschop van Ragusa, en in 1549 kardinaal. Tijdens het conclaaf van 1559 werd hij gekozen tot paus, als opvolger van paus Paulus IV, die zich aan het einde van zijn pontificaat geconfronteerd had gezien met allerlei opstanden in de stad. Pius' eerste daad na zijn installatie in januari 1560 was het verlenen van gratie aan de gevangen oproerkraaiers. Pius IV maakte Carolus Borromaeus tot zijn naaste medewerker. Op zijn instigatie werd in 1562 het Concilie van Trente, dat onder paus Julius III geschorst werd, heropend. Door zijn grote juridische en diplomatieke gaven werd het Concilie succesvol afgerond in 1563. In 1564 daagde hij Johanna van Albret, koningin van Navarra voor de Inquisitie, omdat deze zich bij het calvinisme had aangesloten. Deze dagvaarding trok hij weer in, tot grote verontwaardiging van onder meer de koning Karel IX van Frankrijk. Pius IV had een groot aandeel in de fortificatie van de Pauselijke Staat. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- Pio IV, nato Giovanni Angelo Medici di Marignano (in latino: Pius IV; Milano, 31 marzo 1499 – Roma, 9 dicembre 1565), è stato il 224º papa della Chiesa cattolica, dal 1559 al 1565. Fu il pontefice che portò a conclusione il Concilio di Trento, il 4 dicembre 1563. (it)
- Pius IV, född Giovanni Angelo de' Medici den 31 mars 1499 i Porta Nuova, Milano, död 9 december 1565 i Rom, var påve från den 25 december 1559 till sin död nära sex år senare, den 9 december 1565. (sv)
- Pius IV (łac. Pius IV, właśc. Giovanni Angelo de Medici, ur. 31 marca 1499 w Mediolanie, zm. 9 grudnia 1565 w Rzymie) – włoski duchowny, papież w okresie od 25 grudnia 1559 do 9 grudnia 1565. (pl)
- O Papa Pio IV (31 de março de 1499 - 9 de dezembro de 1565), nascido Giovanni Angelo Medici, foi chefe da Igreja Católica e governante dos Estados papais de 25 de dezembro de 1559 à sua morte em 1565. Nascido em Milão, sua família se considerava um ramo da Casa dos Medici e usava o mesmo brasão. Embora os historiadores modernos não tenham encontrado nenhuma prova dessa conexão, os Medici de Florença reconheceram as reivindicações dos Medici de Milão no início do século XVI. O Papa Paulo III nomeou Medici Arcebispo de Ragusa e o enviou em missões diplomáticas para a Alemanha e a Hungria. Ele presidiu a sessão final do Concílio de Trento. Seu sobrinho, cardeal Carlos Borromeu, era um conselheiro próximo. Como papa, Pio IV iniciou uma série de projetos de construção em Roma, incluindo um para melhorar o abastecimento de água. (pt)
- Пий IV (лат. Pius PP. IV; в миру Джованни Анджело Медичи, итал. Giovanni Angelo de Medici; 31 марта 1499 — 9 декабря 1565) — Папа Римский с 25 декабря 1559 года по 9 декабря 1565 года. (ru)
- Папа Римський Пій IV (31 березня 1499 — 9 грудня 1565) в миру Джованні Анджело Медічі (італ. Giovanni Angelo de Medici) — папа римський з 25 грудня 1559 до 9 грудня 1565. (uk)
- 教宗庇護四世（拉丁語：Pius PP. IV；1499年3月31日－1565年12月9日）原名若望·安傑洛·美迪奇（Giovan Angelo Medici），1559年12月26日當選羅馬主教（教宗），翌年1月6日即位至1565年12月9日為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البابا بيوس الرابع (باللاتينية: Pius IV) ـ (31 مارس 1499 ـ 9 ديسمبر 1565) ـ ولد باسم جيوفاني أنجلو ميديتشي (بالإيطالية: Giovanni Angelo Medici) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية بين عامي 1559 و1565. يشتهر برئاسته لمجمع ترنت. (ar)
- Pius IV (llatí: Pius PP. IV) (Milà, 31 de març de 1499 - Roma, 9 de desembre de 1565), nascut Giovanni Angelo Medici di Marignano, va ser papa entre 1559 i 1565. Investit amb ajuda del monarca espanyol, va col·laborar al Concili de Trento, va reformar els seminaris i endurir la llista de llibres prohibits considerats com a perillosos per a la fe catòlica. Va millorar les relacions entre l'església i les cases reials de França i Espanya gràcies a les aliances de la seva família, els Mèdici. (ca)
- Pius IV. (31. března 1499 Milán – 9. prosince 1565 Řím), rozený Giovanni Angelo de Medici di Marignano, byl papežem od 25. prosince 1559 do 9. prosince 1565. Z titulu papeže obnovil zasedání několikrát přerušeného Tridenského koncilu, které se mu podařilo úspěšně dokončit a zahájit tak období protireformace (občas se používá i termín katolická reformace). (cs)
- Ο πάπας Πίος Δ΄ (Papa Pio IV, 31 Μαρτίου 1499 - 9 Δεκεμβρίου 1565) με κατά κόσμο όνομα Τζιοβάνι Άντζελο Μέδικος, ήταν Πάπας από τις 25 Δεκεμβρίου 1559 ως το 1565 που απεβίωσε. Είναι γνωστός για το ότι προήδρευσε στην τελευταία Σύνοδο του Τρέντο. (el)
- Pius IV. (* 31. März 1499 in Mailand; † 9. Dezember 1565 in Rom), eigentlicher Name Giovanni Angelo Medici, war von 1559 bis 1565 Papst der katholischen Kirche. (de)
- Pio la 4-a (latine Pius Quartus, naskonome Giovanni Angelo Medici, el la tiutempe escepte influa nobela dinastio Medici) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1559. Li oficis ĝis sia morto la 9-an de decembro 1565, dum ekzakte 5 jaroj, 11 monatoj kaj 14 tagoj. Sume temis pri la 224-a papo. (eo)
- Pio IV.a (Milan, 1499ko martxoaren 31 - † Erroma, 1565eko abenduaren 9a) Eliza Katolikoaren 221. Aita Santua izan zen 1559 eta 1565 urteen bitartean. Trentoko Kontzilioa zuzendu zuen. (eu)
- Pío IV (en latín, Pius PP. IV), de nombre secular Giovanni Angelo Medici (Milán, 31 de marzo de 1499-Roma, 9 de diciembre de 1565) fue el papa n.º 224 de la Iglesia católica de 1559 a 1565. (es)
- Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, fut le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Pius IV. (ga)
- Pius IV (31 Maret 1499 – 9 Desember 1565) adalah Paus yang menjabat sejak 25 Desember 1559 sampai 9 Desember 1565.
* l
* b
* s (in)
- 교황 비오 4세(라틴어: Pius PP. IV, 이탈리아어: Papa Pio IV)는 제224대 교황(재위: 1559년 12월 25일 ~ 1565년 12월 9일)이다. 본명은 조반니 안젤로 데 메디치(이탈리아어: Giovanni Angelo de Medici)이다. 트리엔트 공의회의 마지막 회기를 주재하였으며, 그의 조카 가롤로 보로메오는 가톨릭교회의 개혁을 이끈 주요 인물로서 훗날 시성되었다. (ko)
- ピウス4世（Pius IV、1499年3月31日 - 1565年12月9日）は、ローマ教皇（在位：1559年 - 1565年）。本名はジョヴァンニ・アンジェロ・メディチ（Giovanni Angelo Medici）。中断していたトリエント公会議を再開し、完了させたことでカトリックの対抗宗教改革の推進に大きく寄与した。名字は同じだが、メディチ家との血縁はない。 (ja)
- Pio IV, nato Giovanni Angelo Medici di Marignano (in latino: Pius IV; Milano, 31 marzo 1499 – Roma, 9 dicembre 1565), è stato il 224º papa della Chiesa cattolica, dal 1559 al 1565. Fu il pontefice che portò a conclusione il Concilio di Trento, il 4 dicembre 1563. (it)
- Pius IV, född Giovanni Angelo de' Medici den 31 mars 1499 i Porta Nuova, Milano, död 9 december 1565 i Rom, var påve från den 25 december 1559 till sin död nära sex år senare, den 9 december 1565. (sv)
- Pius IV (łac. Pius IV, właśc. Giovanni Angelo de Medici, ur. 31 marca 1499 w Mediolanie, zm. 9 grudnia 1565 w Rzymie) – włoski duchowny, papież w okresie od 25 grudnia 1559 do 9 grudnia 1565. (pl)
- Пий IV (лат. Pius PP. IV; в миру Джованни Анджело Медичи, итал. Giovanni Angelo de Medici; 31 марта 1499 — 9 декабря 1565) — Папа Римский с 25 декабря 1559 года по 9 декабря 1565 года. (ru)
- Папа Римський Пій IV (31 березня 1499 — 9 грудня 1565) в миру Джованні Анджело Медічі (італ. Giovanni Angelo de Medici) — папа римський з 25 грудня 1559 до 9 грудня 1565. (uk)
- 教宗庇護四世（拉丁語：Pius PP. IV；1499年3月31日－1565年12月9日）原名若望·安傑洛·美迪奇（Giovan Angelo Medici），1559年12月26日當選羅馬主教（教宗），翌年1月6日即位至1565年12月9日為止。 (zh)
- Pope Pius IV (Italian: Pio IV; 31 March 1499 – 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 25 December 1559 to his death in December 1565. Born in Milan, his family considered itself a branch of the House of Medici and used the same coat of arms. Although modern historians have found no proof of this connection, the Medici of Florence recognized the claims of the Medici of Milan in the early 16th century. (en)
- Paus Pius IV, geboren als Giovanni Angelo Medici (Milaan, 31 maart 1499 - Rome, 9 december 1565) was paus van 1559 tot aan zijn dood. Hij kwam uit een eenvoudige familie uit Milaan en was geen dichte familie van de machtige Medici's uit Florence. Op zijn instigatie werd in 1562 het Concilie van Trente, dat onder paus Julius III geschorst werd, heropend. Door zijn grote juridische en diplomatieke gaven werd het Concilie succesvol afgerond in 1563. Pius IV had een groot aandeel in de fortificatie van de Pauselijke Staat. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- O Papa Pio IV (31 de março de 1499 - 9 de dezembro de 1565), nascido Giovanni Angelo Medici, foi chefe da Igreja Católica e governante dos Estados papais de 25 de dezembro de 1559 à sua morte em 1565. Nascido em Milão, sua família se considerava um ramo da Casa dos Medici e usava o mesmo brasão. Embora os historiadores modernos não tenham encontrado nenhuma prova dessa conexão, os Medici de Florença reconheceram as reivindicações dos Medici de Milão no início do século XVI. (pt)
|
.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}