| dbo:abstract
|
- Els Diaris d'Hitler (en alemany Hitler-Tagebücher) són un conjunt de seixanta petits llibres escrits per Konrad Kujau i publicats pel setmanari Stern l'any 1983, que pretenien passar per l'autèntic diari d'Adolf Hitler, i que finalment van ser identificats com una falsificació. L'any 1985, Konrad Kujau i Gerd Heidemann serien sentenciats a 42 mesos de presó per l'estafa. (ca)
- Takzvané Hitlerovy deníky byl soubor 60 rukopisných diářů, které jejich padělatel Konrad Kujau vydával za osobní deníky Adolfa Hitlera. Po dlouhých jednáních je roku 1983 prodal německému týdeníku Stern za 9,3 milionu DM. Když se ukázalo, že jde o podvrhy, vznikl skandál, který poškodil důvěryhodnost časopisu i několika odborníků, kteří se také domnívali, že jde o pravé dokumenty. (cs)
- كانت مُذكرات هِتلر (بالألمانية: Hitler Tagebücher) سلسلة عناوين رأسية لأحد عشر مجلدًا بِقلم هتلر كما زعم آنذاك، ولكن زوِّرَت بوساطة كونراد كوجاو (Konrad Kujau) ما بين (1981-1983). بيعت المذكرات في العام 1983 بنحو 9.3 مارك ألماني (2.33 مليون يورو، أو 3.7 مليون دولار) للمجلة الأخبارية شتيرن (بالألمانية: Stern) في غرب ألمانيا، وبيعت حقوق نشر السلسلة للعديد من المنظمات. ونشرت إحدى المنشورات الجريدة البريطانية الصنداي تايمز (The Sunday Times) بطلب من مديرها المستقل المؤرخ هيو تريفور-روبّر (Hugh Trevor-Roper)، لتوثيّق المذكرات؛ والأخير لم يكذِّب خبرًا في حال إصدار الإعلان الأصلي. في أثناء المؤتمر الصحفي للإعلان عن المنشور، صرح تريفر-روبّر بأنه قد أعاد التفكير مغيرًا رأيه مليًا بالأمر، في حين أن مؤرخين آخرين بدؤوا يتساءلون فيما يخص صلاحياتهم. أُكِدَ تزوير المذكرات عاجلًا أي بحسب تحليلات الطب الشرعي، التي لم تؤدى مسبقًا. ولِدَ ونشأ كوجاو في شرق ألمانيا، حاملًا لتاريخ من الجرائم الصغيرة والتضليل. بدأ في بيع المخلّفات التذكارية للنازيين، التي كان قد تاجرَ بها غير قانونيًا من الشرق في منتصف السبعينيات، ولكنه اكتشف في لحظة ما أن بأمكانه الرفع من سعرها بأضافة صياغة جديدة لتفاصيل التوثيق الأصلية، للربط بين التذكارات العادية والقيادة النازية. بدأ كواجو في تزوير لوحات باسم هتلر وعدد هائل من الملاحظات، والشعر، والرسائل، حتى أنتج مذكراته الأولى في منتصف إلى أواخر السبعينيات. مكتشف المذكرات بالتعاون مع شتيرن الصحفي الألماني الذي كان متضمنًا في شراء المذكرات يعرف بِاسم (جيرد هايدمانّ -Gerd Heidmann)، الذي كان معروفًا بهوسهِ بالعصر النازي. عندما بدأت شتيرن في شراء المذكرات، سرق هيدمانّ نسبة كبيرة من الأرباح. قضى كوجاو وهيدمانّ متسعًا من الوقت في السجن نظرًا إلى الاحتيالات التي قاموا بها، في حين أن العديد من محرري الجريدة طرِدوا من وظيفتهم. استند فيلم شراء هتلر (بالإنجليزية: Selling Hitler) عام (1991) لصالح القناة البريطانية آيّ تي في (ITV)، والسينما الألمانية، التي بدورها أصدرت الفيلم شتونك (Schtonk) عن الفضيحة، التي ظلت قصة متداولة آنذاك. (ar)
- Bei der Affäre um die vermeintlichen Hitler-Tagebücher ging es um die vom Nachrichtenmagazin Stern 1983 veröffentlichten Fälschungen, die von Konrad Kujau erstellt wurden. Dabei wurde das endgültige Ergebnis einer bereits angelaufenen Echtheitsuntersuchung des Bundeskriminalamtes (BKA) nicht abgewartet.Am 25. April 1983 erklärte der Stern, Adolf Hitlers geheime Tagebücher befänden sich in seinem Besitz. Am 28. April 1983 begann die Veröffentlichung von Auszügen aus den Tagebüchern als Serie. Am 6. Mai 1983 wurde das Ergebnis der BKA-Untersuchung bekanntgegeben. Es handelte sich zweifelsfrei um eine Fälschung. Der Stern hatte zu diesem Zeitpunkt 62 Bände gefälschter Tagebücher für 9,3 Millionen DM erworben. (de)
- Hitlerren egunerokoak (alemanez: Hitler-Tagebücher) idatzitako hirurogei liburuxka dira; Kujauk benetazko zirela esan zuen, hau da, Hitlerrek berak idatzitakoak nahiz eta jakin hau gezurra zela. Testuak 1983an astekaria plazaratu zituen. 1985ean, Konrad Kujau eta iruzurra zela eta, epaituak izan ondoren, 42 hilabeteko espetxe-zigorra jasan zuten. (eu)
- Los Diarios de Hitler (en alemán, Hitler-Tagebücher) son un conjunto de sesenta pequeños cuadernos de notas escritos por el alemán (1938-2000) y publicados por el semanario alemán Stern en 1983, que pretendían pasar por el auténtico diario privado del dictador nazi Adolf Hitler, y que finalmente fueron identificados como una falsificación. En 1985, Konrad Kujau y el periodista germano , quien trabajaba para Stern y promovió los "Diarios" como "gran revelación periodística" serían sentenciados a 42 meses de prisión cada uno por la estafa. (es)
- The Hitler Diaries (German: Hitler-Tagebücher) were a series of sixty volumes of journals purportedly written by Adolf Hitler, but in fact forged by Konrad Kujau between 1981 and 1983. The diaries were purchased in 1983 for 9.3 million Deutsche Marks (£2.33 million or US$3.7 million) by the West German news magazine Stern, which sold serialisation rights to several news organisations. One was the British newspaper The Sunday Times, whose independent director, the historian Hugh Trevor-Roper, pronounced them genuine; Trevor-Roper and several other academics were misled by Stern journalists who had misinformed them about the extent of chemical testing done on the documents, as well as its East German source, in an effort to conceal the discovery from other publications. Eventually, at a press conference to announce the publication, Trevor-Roper announced that he had changed his mind, and other historians also questioned their validity. Rigorous forensic analysis, which had not been performed previously, quickly confirmed that the diaries were fakes. Kujau, born and raised in East Germany, had a history of petty crime and deception. During the mid-1970s, he began selling Nazi memorabilia which he had smuggled from the East, but found he could increase the prices by forging additional authentication details to associate ordinary souvenirs with the Nazi leadership. Kujau began forging paintings by Hitler and an increasing number of notes, poems and letters, until he produced his first diary during the mid- to-late 1970s. The West German journalist with Stern who "discovered" the diaries and was involved in their purchase was Gerd Heidemann, who had an obsession with the Nazi era. When Stern started buying the diaries, Heidemann stole a significant proportion of the money. Kujau and Heidemann spent time in prison for their parts in the fraud, and several newspaper editors lost their jobs. The story of the scandal was the basis for the movies Selling Hitler (1991) for the British channel ITV, the German cinema release Schtonk! (1992), and the television series . (en)
- Les Carnets d'Adolf Hitler (en allemand : Hitler-Tagebücher) sont un journal intime prétendument tenu par Adolf Hitler, mais en réalité écrit par le faussaire Konrad Kujau entre 1978 et 1983. La soixantaine de carnets composant le journal fut achetée en 1983 pour plus de 9,3 millions de Deutsche Marks par le magazine ouest-allemand Stern, qui en céda les droits de publication à différents organes de presse dans le monde. La publication des carnets fut annoncée lors d'une conférence de presse au cours de laquelle plusieurs historiens – dont deux avaient auparavant authentifié les carnets – émirent des doutes sur leur authenticité. Aucun examen scientifique sérieux n'avait été effectué avant la conférence de presse, et les analyses postérieures confirmèrent que les carnets étaient des faux. Originaire d'Allemagne de l'Est, Konrad Kujau était connu de la police pour des petits délits et des escroqueries. Dans les années 1970, il commença à vendre des souvenirs de guerre nazis qu'il importait clandestinement d'Allemagne de l'Est. Rapidement, il comprit qu'il pouvait accroître considérablement ses bénéfices en présentant les objets vendus comme ayant appartenu à de hauts dignitaires du IIIe Reich. Il se lança alors dans une production massive de faux : des tableaux, des poèmes de jeunesse et des lettres attribués à Hitler, jusqu'à ce que l'idée lui vienne, à la fin des années 1970, d'écrire un pseudo-journal intime de Hitler. Le journaliste qui « découvrit » les carnets et les acheta pour le compte de son employeur était Gerd Heidemann, reporter au magazine Stern, qui nourrissait une fascination obsédante pour le nazisme. Il détourna à son profit une large partie des fonds qui lui avaient été confiés pour acheter les carnets. Le scandale causé par la publication des carnets eut un retentissement international : Kujau et Heidemann furent condamnés à des peines de prison pour leur rôle dans la fraude, des experts qui avaient cru pouvoir authentifier les manuscrits furent ridiculisés et plusieurs directeurs de journaux durent présenter leur démission. (fr)
- Hitler-Tagebücher (bahasa Jerman untuk "Buku Harian Hitler") adalah nama dari serangkaian naskah jurnal palsu berjumlah 62 volume yang dibuat oleh dengan menyebutkan bahwa jurnal-jurnal tersebut merupakan tulisan dari diktator Jerman Nazi, Adolf Hitler. Hitler-Tagebücher dijual kepada sebuah majalah Jerman Barat, , seharga DM 9,34 juta pada tahun 1983 melalui salah seorang wartawannya yaitu . Kujau dan Heidemann divonis bersalah atas kejahatan penipuan. (in)
- ヒトラーの日記（ヒトラーのにっき、Hitler Diaries）とは、西ドイツの雑誌『シュテルン』が、かつてのナチス・ドイツの指導者アドルフ・ヒトラーが1932年から1945年まで書き綴った日記を発見し、その抜粋を報道したが、後に詐欺のために捏造された偽書であることが、1983年に判明した事件である。 (ja)
- I diari di Hitler (in ted. Hitler-Tagebücher) sono un falso storico che diede luogo alla pubblicazione di 60 volumi di un diario attribuito ad Adolf Hitler nel 1983 sulla popolare rivista tedesca Stern. Si tratta di uno dei più grossi scandali nella storia della stampa tedesca che ha sconvolto la credibilità di storici e d'importanti giornali a livello mondiale. (it)
- Het dagboek van Hitler is een boek waarvan enige tijd is aangenomen dat het het originele dagboek van Adolf Hitler is geweest. Later werd onomstotelijk vastgesteld dat het om een vervalsing ging. (nl)
- Dzienniki Hitlera – sfałszowane dzienniki opublikowane przez dziennik Stern jako rzekomo spisane przez Hitlera. (pl)
- Дневники Гитлера — фальсификация 1980-х годов, которая успешно прошла ряд первоначальных проверок и была куплена за 9,3 млн немецких марок у художника Конрада Куяу и опубликована журналом Stern. Дневники якобы были написаны собственноручно Адольфом Гитлером в 1932—1945 годах и включали отдельный блокнот, раскрывающий тайну перелёта заместителя фюрера Рудольфа Гесса в Англию. В действительности дневники были выполнены известным мистификатором Конрадом Куяу, а утверждения о том, что они якобы были найдены в обломках разбившегося в апреле 1945 года под Дрезденом немецкого самолёта и затем тайно переправлены в ФРГ из ГДР, оказались ложью. (ru)
- Hitlers dagböcker var 62 volymer förfalskade dagböcker som påstods vara skrivna av Adolf Hitler och publicerades i tidskriften Stern på 1980-talet. I själva verket skapades de av illustratören och förfalskaren Konrad Kujau. De köptes av den tyska tidskriften Stern för 9,5 miljoner D-mark. Den 22 april 1983 meddelade Stern nyheten att man hittat dagböckerna, och den 25:e förklarades de vara autentiska av en expertgrupp vid en presskonferens där man även visade upp volymerna. Stern publicerade den 28:e ett specialnummer om denna "sensation". Förmedlaren i köpet, som även behöll en ansenlig provision, var journalisten Gerd Heidemann, själv en hängiven samlare av från nazitiden. Handskrivna dagböcker, i hela 62 volymer skulle ha räddats från ett flygplan med Adolf Hitlers tillhörigheter som havererade utanför Dresden. Säljaren var en pensionerad militär som skulle ha förvarat dagböckerna i DDR för att slutligen smuggla ut dem till väst, gömda i pianon. Sterns publicering väckte förvirring bland historiker. En del av dem lutade åt att erkänna dagböckernas äkthet, bland andra Hugh Trevor-Roper. En av dem som tvivlat var den kontroversielle brittiske historikern David Irving. Den 6 maj avslöjades dagböckerna vara förfalskade. Materialundersökningen visade att papper och bläck var tillverkade långt efter andra världskriget. Författaren visade sig vara en påstådd förmedlare, i verkligheten en förfalskare, från Stuttgart - Konrad Kujau. Han hade specialiserat sig på att förfalska Hitlers handskrifter och målningar. Han har bland annat målat 700 tavlor från bildverket Adolf Hitler: The Unknown Artist (1983). Kujau och Heidemann blev senare dömda till fyra och halvt års fängelse. Efter frigivningen försörjde sig Kujau på att framställa kopior av kända konstnärers verk men med signaturen "förfalskad av Kujau" men även att kopiera Hitlers målningar. Den tyska filmkomedin från 1992 gjorde satir av hela affären. Filmen fick stor kommersiell framgång och nominerades även för en Oscar för bästa utländska film. (sv)
- Щоденники Гітлера — відома підробка, яка наробила багато галасу у пресі 80-х років XX століття і успішно пройшла ряд первинних перевірок. Була куплена за 9 мільйонів західнонімецьких марок у антиквара з Штутгарта Конрада Куяу (він же Фішер) і опублікована журналом «Штерн». Фальшивка претендувала на те, що є власноруч написаними Адольфом Гітлером щоденниками за 1932—1945 рр., включаючи окремий блокнот, який нібито розкриває таємницю перельоту Рудольфа Гесса в Англію. Однак насправді «щоденники» були написані відомим містифікатором Конрадом Куяу, а твердження про те, що вони нібито були знайдені в уламках літака, що розбився в квітні 1945 під Дрезденом і потім таємно переправлені в ФРН з НДР, виявилися брехнею. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Diaris d'Hitler (en alemany Hitler-Tagebücher) són un conjunt de seixanta petits llibres escrits per Konrad Kujau i publicats pel setmanari Stern l'any 1983, que pretenien passar per l'autèntic diari d'Adolf Hitler, i que finalment van ser identificats com una falsificació. L'any 1985, Konrad Kujau i Gerd Heidemann serien sentenciats a 42 mesos de presó per l'estafa. (ca)
- Takzvané Hitlerovy deníky byl soubor 60 rukopisných diářů, které jejich padělatel Konrad Kujau vydával za osobní deníky Adolfa Hitlera. Po dlouhých jednáních je roku 1983 prodal německému týdeníku Stern za 9,3 milionu DM. Když se ukázalo, že jde o podvrhy, vznikl skandál, který poškodil důvěryhodnost časopisu i několika odborníků, kteří se také domnívali, že jde o pravé dokumenty. (cs)
- Bei der Affäre um die vermeintlichen Hitler-Tagebücher ging es um die vom Nachrichtenmagazin Stern 1983 veröffentlichten Fälschungen, die von Konrad Kujau erstellt wurden. Dabei wurde das endgültige Ergebnis einer bereits angelaufenen Echtheitsuntersuchung des Bundeskriminalamtes (BKA) nicht abgewartet.Am 25. April 1983 erklärte der Stern, Adolf Hitlers geheime Tagebücher befänden sich in seinem Besitz. Am 28. April 1983 begann die Veröffentlichung von Auszügen aus den Tagebüchern als Serie. Am 6. Mai 1983 wurde das Ergebnis der BKA-Untersuchung bekanntgegeben. Es handelte sich zweifelsfrei um eine Fälschung. Der Stern hatte zu diesem Zeitpunkt 62 Bände gefälschter Tagebücher für 9,3 Millionen DM erworben. (de)
- Hitlerren egunerokoak (alemanez: Hitler-Tagebücher) idatzitako hirurogei liburuxka dira; Kujauk benetazko zirela esan zuen, hau da, Hitlerrek berak idatzitakoak nahiz eta jakin hau gezurra zela. Testuak 1983an astekaria plazaratu zituen. 1985ean, Konrad Kujau eta iruzurra zela eta, epaituak izan ondoren, 42 hilabeteko espetxe-zigorra jasan zuten. (eu)
- Los Diarios de Hitler (en alemán, Hitler-Tagebücher) son un conjunto de sesenta pequeños cuadernos de notas escritos por el alemán (1938-2000) y publicados por el semanario alemán Stern en 1983, que pretendían pasar por el auténtico diario privado del dictador nazi Adolf Hitler, y que finalmente fueron identificados como una falsificación. En 1985, Konrad Kujau y el periodista germano , quien trabajaba para Stern y promovió los "Diarios" como "gran revelación periodística" serían sentenciados a 42 meses de prisión cada uno por la estafa. (es)
- Hitler-Tagebücher (bahasa Jerman untuk "Buku Harian Hitler") adalah nama dari serangkaian naskah jurnal palsu berjumlah 62 volume yang dibuat oleh dengan menyebutkan bahwa jurnal-jurnal tersebut merupakan tulisan dari diktator Jerman Nazi, Adolf Hitler. Hitler-Tagebücher dijual kepada sebuah majalah Jerman Barat, , seharga DM 9,34 juta pada tahun 1983 melalui salah seorang wartawannya yaitu . Kujau dan Heidemann divonis bersalah atas kejahatan penipuan. (in)
- ヒトラーの日記（ヒトラーのにっき、Hitler Diaries）とは、西ドイツの雑誌『シュテルン』が、かつてのナチス・ドイツの指導者アドルフ・ヒトラーが1932年から1945年まで書き綴った日記を発見し、その抜粋を報道したが、後に詐欺のために捏造された偽書であることが、1983年に判明した事件である。 (ja)
- I diari di Hitler (in ted. Hitler-Tagebücher) sono un falso storico che diede luogo alla pubblicazione di 60 volumi di un diario attribuito ad Adolf Hitler nel 1983 sulla popolare rivista tedesca Stern. Si tratta di uno dei più grossi scandali nella storia della stampa tedesca che ha sconvolto la credibilità di storici e d'importanti giornali a livello mondiale. (it)
- Het dagboek van Hitler is een boek waarvan enige tijd is aangenomen dat het het originele dagboek van Adolf Hitler is geweest. Later werd onomstotelijk vastgesteld dat het om een vervalsing ging. (nl)
- Dzienniki Hitlera – sfałszowane dzienniki opublikowane przez dziennik Stern jako rzekomo spisane przez Hitlera. (pl)
- Дневники Гитлера — фальсификация 1980-х годов, которая успешно прошла ряд первоначальных проверок и была куплена за 9,3 млн немецких марок у художника Конрада Куяу и опубликована журналом Stern. Дневники якобы были написаны собственноручно Адольфом Гитлером в 1932—1945 годах и включали отдельный блокнот, раскрывающий тайну перелёта заместителя фюрера Рудольфа Гесса в Англию. В действительности дневники были выполнены известным мистификатором Конрадом Куяу, а утверждения о том, что они якобы были найдены в обломках разбившегося в апреле 1945 года под Дрезденом немецкого самолёта и затем тайно переправлены в ФРГ из ГДР, оказались ложью. (ru)
- كانت مُذكرات هِتلر (بالألمانية: Hitler Tagebücher) سلسلة عناوين رأسية لأحد عشر مجلدًا بِقلم هتلر كما زعم آنذاك، ولكن زوِّرَت بوساطة كونراد كوجاو (Konrad Kujau) ما بين (1981-1983). بيعت المذكرات في العام 1983 بنحو 9.3 مارك ألماني (2.33 مليون يورو، أو 3.7 مليون دولار) للمجلة الأخبارية شتيرن (بالألمانية: Stern) في غرب ألمانيا، وبيعت حقوق نشر السلسلة للعديد من المنظمات. ونشرت إحدى المنشورات الجريدة البريطانية الصنداي تايمز (The Sunday Times) بطلب من مديرها المستقل المؤرخ هيو تريفور-روبّر (Hugh Trevor-Roper)، لتوثيّق المذكرات؛ والأخير لم يكذِّب خبرًا في حال إصدار الإعلان الأصلي. في أثناء المؤتمر الصحفي للإعلان عن المنشور، صرح تريفر-روبّر بأنه قد أعاد التفكير مغيرًا رأيه مليًا بالأمر، في حين أن مؤرخين آخرين بدؤوا يتساءلون فيما يخص صلاحياتهم. أُكِدَ تزوير المذكرات عاجلًا أي بحسب تحليلات الطب الشر (ar)
- The Hitler Diaries (German: Hitler-Tagebücher) were a series of sixty volumes of journals purportedly written by Adolf Hitler, but in fact forged by Konrad Kujau between 1981 and 1983. The diaries were purchased in 1983 for 9.3 million Deutsche Marks (£2.33 million or US$3.7 million) by the West German news magazine Stern, which sold serialisation rights to several news organisations. One was the British newspaper The Sunday Times, whose independent director, the historian Hugh Trevor-Roper, pronounced them genuine; Trevor-Roper and several other academics were misled by Stern journalists who had misinformed them about the extent of chemical testing done on the documents, as well as its East German source, in an effort to conceal the discovery from other publications. Eventually, at a pres (en)
- Les Carnets d'Adolf Hitler (en allemand : Hitler-Tagebücher) sont un journal intime prétendument tenu par Adolf Hitler, mais en réalité écrit par le faussaire Konrad Kujau entre 1978 et 1983. La soixantaine de carnets composant le journal fut achetée en 1983 pour plus de 9,3 millions de Deutsche Marks par le magazine ouest-allemand Stern, qui en céda les droits de publication à différents organes de presse dans le monde. La publication des carnets fut annoncée lors d'une conférence de presse au cours de laquelle plusieurs historiens – dont deux avaient auparavant authentifié les carnets – émirent des doutes sur leur authenticité. Aucun examen scientifique sérieux n'avait été effectué avant la conférence de presse, et les analyses postérieures confirmèrent que les carnets étaient des faux. (fr)
- Hitlers dagböcker var 62 volymer förfalskade dagböcker som påstods vara skrivna av Adolf Hitler och publicerades i tidskriften Stern på 1980-talet. I själva verket skapades de av illustratören och förfalskaren Konrad Kujau. De köptes av den tyska tidskriften Stern för 9,5 miljoner D-mark. Den 22 april 1983 meddelade Stern nyheten att man hittat dagböckerna, och den 25:e förklarades de vara autentiska av en expertgrupp vid en presskonferens där man även visade upp volymerna. Stern publicerade den 28:e ett specialnummer om denna "sensation". (sv)
- Щоденники Гітлера — відома підробка, яка наробила багато галасу у пресі 80-х років XX століття і успішно пройшла ряд первинних перевірок. Була куплена за 9 мільйонів західнонімецьких марок у антиквара з Штутгарта Конрада Куяу (він же Фішер) і опублікована журналом «Штерн». (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
