| dbo:abstract
|
- In the British Empire, a self-governing colony was a colony with an elected government in which elected rulers were able to make most decisions without referring to the colonial power with nominal control of the colony. This was in contrast to a Crown colony, in which the British Government ruled and legislated via an appointed Governor, with or without the assistance of an appointed Council. Most self-governing colonies had responsible government. Self-governing colonies for the most part have no formal authority over constitutional matters such the monarchy and the constitutional relationship with the United Kingdom. The Judicial Committee of the Privy Council in London serves as the ultimate avenue of appeal in matters of law and justice. Colonies have sometimes been referred to as "self-governing" in situations where the executive has been under the control of neither the imperial government nor a local legislature elected by universal suffrage but by a local oligarchy state. In most cases such control had been exercised by a ruling class from a settler community. In 1983, the then-remaining British colonies, self-governing (notably Bermuda) or Crown (notably Hong Kong), were re-designated as British Dependent Territories, and in 2002 as British Overseas Territories. (en)
- В Британской империи колония с выборным правительством, в которой поселенцы могли принимать большинство решений, не обращаясь к центральной власти, называлась самоуправляющейся. В этом её отличие от коронной колонии, в которой британское правительство управляло и издавало законы через назначенного губернатора, часто с помощью назначенного Совета. В большинстве самоуправляющихся колоний было ответственное правительство. Такие колонии обычно не имели власти в конституционных вопросах. Судебный комитет Тайного совета в Лондоне служил в них последней инстанцией для апелляции по вопросам права и правосудия. Колонии иногда назывались «самоуправляющимися» в ситуациях, когда исполнительная власть находилась не под контролем имперского правительства или законодательного органа, избранного всеобщим голосованием, а местного олигархического государства. В таких случаях контроль осуществлялся элитой поселенцев. Оставшиеся на конец XX века самоуправляющиеся британские колонии (например, Бермудские острова) или коронные (как Гонконг), были повторно обозначены как «британские зависимые территории» с 1983 года, а затем — британские заморские территории с 2002 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In the British Empire, a self-governing colony was a colony with an elected government in which elected rulers were able to make most decisions without referring to the colonial power with nominal control of the colony. This was in contrast to a Crown colony, in which the British Government ruled and legislated via an appointed Governor, with or without the assistance of an appointed Council. Most self-governing colonies had responsible government. (en)
- В Британской империи колония с выборным правительством, в которой поселенцы могли принимать большинство решений, не обращаясь к центральной власти, называлась самоуправляющейся. В этом её отличие от коронной колонии, в которой британское правительство управляло и издавало законы через назначенного губернатора, часто с помощью назначенного Совета. В большинстве самоуправляющихся колоний было ответственное правительство. (ru)
|
