| dbo:abstract
|
- السياسة الخارجية للدنمارك تستند إلى هويتها كدولة ذات سيادة في أوروبا والقطب الشمالي وشمال المحيط الأطلسي. لذا فإن تركيز سياستها الخارجية الأساسية ينصب على علاقاتها مع الدول الأخرى كدولة ذات سيادة تتكون من ثلاثة بلدان: الدنمارك وجرينلاند وجزر فارو. وتتمتع مملكة الدنمارك بعلاقات جيدة مع الدول الأخرى منذ وقت طويل. وقد شاركت في تنسيق المساعدة الغربية لدول البلطيق (إستونيا، ولاتفيا، وليتوانيا). وتعد الدنمارك داعمة قوية لعمليات حفظ السلام الدولية. شاركت القوات الدنماركية بشكل كبير في يوغوسلافيا السابقة في قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة (الأونبروفور)، مع قوات الناتو، والآن مع قوة تحقيق الاستقرار في البوسنة والهرسك (سيفور). ودعمت الدنمارك بقوة العمليات الأمريكية في أفغانستان وساهمت ماليًا وماديًا في قوة المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف). هذه المبادرات هي جزء من «السياسة الخارجية النشطة» للدنمارك. تنتهج مملكة الدنمارك اليوم سياسة خارجية نشطة، بدلًا من السياسة الخارجية التكيفية التقليدية لوحدة المملكة، وفيها يجب الدفاع بنشاط عن حقوق الإنسان والديمقراطية والقيم الأساسية الأخرى. في السنوات الأخيرة، ضمنت جرينلاند وجزر فارو صوتهما في قضايا السياسة الخارجية، مثل صيد الأسماك وصيد الحيتان والأمور الجيوسياسية. بعد الحرب العالمية الثانية، أنهت الدنمارك سياسة الحياد التي استمرت لمئتي عام. كانت الدنمارك عضوًا في الناتو منذ تأسيسه في عام 1949، وما تزال العضوية في الناتو تحظى بشعبية كبيرة. كانت هناك عدة مواجهات خطيرة بين الولايات المتحدة والدنمارك حول السياسة الأمنية في ما يسمى «فترة الهامش» (1982-1988)، عندما أجبرت أغلبية برلمانية بديلة الحكومة على تبني مواقف وطنية محددة بشأن القضايا النووية ومراقبة التسلح. تدخلت الغالبية البديلة في هذه القضايا لأن الحزب الليبرالي الاجتماعي (راديكال فينستر) دعم الأغلبية الحاكمة في قضايا السياسة الاقتصادية، لكنه كان ضد بعض سياسات الناتو وصوت مع اليسار في هذه القضايا. قبلت حكومة يمين الوسط بقيادة المحافظين هذا التنوع من «برلمانية الأقلية»، أي دون جعلها مسألة بقاء البرلمان للحكومة. مع نهاية الحرب الباردة، كانت الدنمارك تدعم أهداف السياسة الأمريكية في الحلف. يُعرف الدنماركيون بأنهم أوروبيون «مترددون». عندما رفضوا التوقيع على معاهدة ماستريخت في 2 يونيو عام 1992، وتسببوا بتعليق خطط المفوضية الأوروبية الخاصة بالاتحاد الأوروبي. في ديسمبر عام 1992، وافقت بقية دول الاتحاد الأوروبي على إعفاء الدنمارك من جوانب معينة من الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك سياسة الأمن والدفاع المشتركة، والعملة المشتركة، والمواطنة في الاتحاد الأوروبي، وجوانب معينة من التعاون القانوني. وجرت الموافقة على معاهدة أمستردام في استفتاء 28 مايو عام 1998. وفي خريف عام 2000، رفض المواطنون الدنماركيون عضوية مجموعة عملة اليورو في استفتاء. وجرى التوقيع على معاهدة لشبونة من قبل البرلمان الدنماركي وحده. ولم يُنظر إليه على أنه تنازل عن السيادة الوطنية، الذي كان يعني إجراء استفتاء وفقًا للمادة 20 من الدستور. (ar)
- The foreign policy of Denmark is based on its identity as a sovereign state in Europe, the Arctic and the North Atlantic. As such its primary foreign policy focus is on its relations with other nations as a sovereign state compromising the three constituent countries: Denmark, Greenland and the Faroe Islands. Denmark has long had good relations with other nations.It has been involved in coordinating Western assistance to the Baltic states (Estonia, Latvia, and Lithuania). The country is a strong supporter of international peacekeeping. Danish forces were heavily engaged in the former Yugoslavia in the UN Protection Force (UNPROFOR), with IFOR, and now SFOR. Denmark also strongly supported American operations in Afghanistan and has contributed both monetarily and materially to the ISAF. These initiatives are a part of the "active foreign policy" of Denmark. Instead of the traditional adaptative foreign policy of The unity of the Realm, Kingdom of Denmark is today pursuing an active foreign policy, where human rights, democracy and other crucial values is to be defended actively. In recent years, Greenland and the Faroe Islands have been guaranteed a say in foreign policy issues, such as fishing, whaling and geopolitical concerns. Following World War II, Denmark ended its two-hundred-year-long policy of neutrality. Denmark has been a member of NATO since its founding in 1949, and membership in NATO remains highly popular. There were several serious confrontations between the U.S. and Denmark on security policy in the so-called "footnote era" (1982–88), when an alternative parliamentary majority forced the government to adopt specific national positions on nuclear and arms control issues. The alternative majority in these issues was because the Social liberal Party (Radikale Venstre) supported the governing majority in economic policy issues, but was against certain NATO policies and voted with the left in these issues. The conservative led Centre-right government accepted this variety of "minority parliamentarism", that is, without making it a question of the government's parliamentary survival.With the end of the Cold War, however, Denmark has been supportive of U.S. policy objectives in the Alliance. Danes have a reputation as "reluctant" Europeans. When they rejected ratification of the Maastricht Treaty on 2 June 1992, they put the EC's plans for the European Union on hold. In December 1992, the rest of the EC agreed to exempt Denmark from certain aspects of the European Union, including a common security and defense policy, a common currency, EU citizenship, and certain aspects of legal cooperation. The Amsterdam Treaty was approved in the referendum of 28 May 1998. In the autumn of 2000, Danish citizens rejected membership of the Euro currency group in a referendum. The Lisbon treaty was ratified by the Danish parliament alone. It was not considered a surrendering of national sovereignty, which would have implied the holding of a referendum according to article 20 of the constitution. (en)
- La politique étrangère du Danemark a, depuis la fin du XIXe siècle, consisté essentiellement en l'affirmation de sa neutralité, politique qui a permis aux Danois d'échapper à la Première Guerre mondiale. Mais l'invasion du pays par l'Allemagne nazie en 1940 a montré les limites de la neutralité et le pays a, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, adopté pour sa politique extérieure une orientation très atlantiste. Le gouvernement et le parlement sont par ailleurs en dialogue permanent avec les autres pays nordiques dans le cadre du Conseil nordique. Le Danemark a adhéré à la Communauté économique européenne le 1er janvier 1973, élargissant celle-ci à neuf États. (fr)
- Внешняя политика Дании основана на идентификации страны как суверенной нации Европы. Таким образом, основным акцентом внешней политики страны является поддержание отношений с другими странами в качестве суверенного независимого государства. Дания — член Евросоюза с 1973 года, но до сих пор не входит в Еврозону. (ru)
- Міжнародні відносини Данії Основним акцентом зовнішньої політики країни є підтримка відносин з іншими країнами як суверенної держави. Данія віддавна має дружні відносини з іншими країнами. Вона бере участь у координації допомоги Заходу країнам Балтії (Естонії, Латвії, Литві). Данія бере активну участь у міжнародній миротворчій діяльності. Данські сили активно діяли і діють на території колишньої Югославії у складі Сил ООН з охорони (СООНО) в минулому, і в складі Сил імплементації (СВС) та стабілізації (СФОР) в даний час. Також Данія рішуче підтримує американські операції в Афганістані і активно сприяє Міжнародним силам сприяння безпеці (ISAF). Ці ініціативи є частиною «активної зовнішньої політики» Данії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La politique étrangère du Danemark a, depuis la fin du XIXe siècle, consisté essentiellement en l'affirmation de sa neutralité, politique qui a permis aux Danois d'échapper à la Première Guerre mondiale. Mais l'invasion du pays par l'Allemagne nazie en 1940 a montré les limites de la neutralité et le pays a, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, adopté pour sa politique extérieure une orientation très atlantiste. Le gouvernement et le parlement sont par ailleurs en dialogue permanent avec les autres pays nordiques dans le cadre du Conseil nordique. Le Danemark a adhéré à la Communauté économique européenne le 1er janvier 1973, élargissant celle-ci à neuf États. (fr)
- Внешняя политика Дании основана на идентификации страны как суверенной нации Европы. Таким образом, основным акцентом внешней политики страны является поддержание отношений с другими странами в качестве суверенного независимого государства. Дания — член Евросоюза с 1973 года, но до сих пор не входит в Еврозону. (ru)
- السياسة الخارجية للدنمارك تستند إلى هويتها كدولة ذات سيادة في أوروبا والقطب الشمالي وشمال المحيط الأطلسي. لذا فإن تركيز سياستها الخارجية الأساسية ينصب على علاقاتها مع الدول الأخرى كدولة ذات سيادة تتكون من ثلاثة بلدان: الدنمارك وجرينلاند وجزر فارو. وتتمتع مملكة الدنمارك بعلاقات جيدة مع الدول الأخرى منذ وقت طويل. وقد شاركت في تنسيق المساعدة الغربية لدول البلطيق (إستونيا، ولاتفيا، وليتوانيا). وتعد الدنمارك داعمة قوية لعمليات حفظ السلام الدولية. شاركت القوات الدنماركية بشكل كبير في يوغوسلافيا السابقة في قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة (الأونبروفور)، مع قوات الناتو، والآن مع قوة تحقيق الاستقرار في البوسنة والهرسك (سيفور). ودعمت الدنمارك بقوة العمليات الأمريكية في أفغانستان وساهمت ماليًا وماديًا في قوة المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف). هذه المبادرات هي جزء من «السياسة الخارجي (ar)
- The foreign policy of Denmark is based on its identity as a sovereign state in Europe, the Arctic and the North Atlantic. As such its primary foreign policy focus is on its relations with other nations as a sovereign state compromising the three constituent countries: Denmark, Greenland and the Faroe Islands. Denmark has long had good relations with other nations.It has been involved in coordinating Western assistance to the Baltic states (Estonia, Latvia, and Lithuania). The country is a strong supporter of international peacekeeping. Danish forces were heavily engaged in the former Yugoslavia in the UN Protection Force (UNPROFOR), with IFOR, and now SFOR. Denmark also strongly supported American operations in Afghanistan and has contributed both monetarily and materially to the ISAF. The (en)
- Міжнародні відносини Данії Основним акцентом зовнішньої політики країни є підтримка відносин з іншими країнами як суверенної держави. Данія віддавна має дружні відносини з іншими країнами. Вона бере участь у координації допомоги Заходу країнам Балтії (Естонії, Латвії, Литві). (uk)
|
