| dbo:abstract
|
- Létající talíř je obvyklé pojmenování UFO diskovitého nebo talířovitého tvaru (dva talíře přiklopené na sobě). Zároveň je to nejčastěji pozorovaný a nejznámější druh UFO. Létající talíře jsou svědky popisované jako stříbrné nebo kovové na povrchu, s blikajícími světly po obvodu a vykazující vysokou manévrovatelnost. (cs)
- الصحن الطائر أو الطبق الطائر (بالإنجليزية: Flying saucer) (يشار إليه أيضًا باسم القرص الطائر (بالإنجليزية: Flying disc))؛ مصطلح يوصف به نوع مفترض من الأجسام الطائرة التي على شكل صحن أو ذات قرص، وشيع استخدام المُصطلح بشكل عام للإشارة إلى أي جسم طائر غير مألوف. ظهر المصطلح في العام 1930، ثم في العام 1954، نُسخ بواسطة القوات الجوية الأمريكية بمصطلح الجِسْم الطائِر المَجهُول (بالإنجليزية: Unidentified flying object) واختصارًا: (بالإنجليزية: UFO). توصف الصحون الطائرة المجهولة - حسب الشهادات المُبكرة عنها - بأنها فضية أو معدنية، أحيانًا تكون مغطاة بأضواء الملاحة أو محاطة بضوء متوهج، تحوم أو تتحرك بسرعة، إما بمفردها أو في سرب مرافق من أجسام أخرى مماثلة، وتظهر قدرة عالية على المناورة. (ar)
- Fluganta telero aŭ fluganta subtaso estas tipo de neidentigita fluganta objekto (Nifo) kun korpoformo simila al telero, ĝenerale priskribita kiel arĝent- aŭ metalkolora kaj kun moviĝantaj lumoj aŭ aliaj lumefikoj. La unua notado de fluganta telero okazis fare de , la 24-an de junio 1947. Kvankam oni vidis similajn nifojn jam ekde Mezepoko, la sciigoj pri flugantaj teleroj disvastiĝis kun la komenciĝo de malvarma milito. Ĝi estis/estas fidela temo en la klaĉgazetoj kaj ofte aperis en sciencfikciaj filmoj en la 1950-60aj jaroj kaj kelkfoje eĉ pli poste (ekz. Mars Attack en la 2000-aj jaroj). Spite al fotilhavaj poŝtelefonoj kaj diĝitaj kameraoj, oni ne povis pruvi ekziston de fluganta telero kiel kosmoŝipo de eksterteruloj. Multaj fotografiaĵoj pruviĝis falsaj. (eo)
- Als fliegende Untertasse (englisch flying saucer) werden vermeintliche diskus- oder untertassenförmige Flugobjekte unbekannter Herkunft bezeichnet. Meist werden sie als silbrig oder metallisch beschrieben, oft mit farbigen Lichtern oder umgeben von einem Lichthof. Die fliegenden Untertassen sind eine der bekanntesten Arten hypothetischer Raumschiffe, der sogenannten UFOs (Unbekannte Flugobjekte). Ihnen wird die Fähigkeit zugesprochen, schweben zu können, abrupt zu beschleunigen und abzubremsen, sehr hohe Geschwindigkeiten zu erreichen und konventionellen Luftfahrzeugen allgemein überlegen zu sein. Die meisten Berichte und Fotos von fliegenden Untertassen haben sich als Irrtümer oder Fälschungen erwiesen. Einen Beweis für die Existenz fliegender Untertassen im Sinne von Flugmaschinen außerirdischen Ursprungs gibt es nicht. In der Science-Fiction-Literatur und in Science-Fiction-Filmen speziell aus der Mitte des 20. Jahrhunderts ist die Darstellung fliegender Untertassen beliebt. Ähnliche Formen tauchen in Science-Fiction-Illustrationen bereits seit den 1920er Jahren auf, bevor die Form allgemeinverbreitet mit angeblichen Sichtungen assoziiert war. (de)
- A flying saucer (also referred to as "a flying disc") is a descriptive term for a type of flying craft having a disc or saucer-shaped body, commonly used generically to refer to an anomalous flying object. The term was coined in 1947 but has generally been supplanted since 1952 by the United States Air Force term unidentified flying objects (or UFOs for short). Early reported sightings of unknown "flying saucers" usually described them as silver or metallic, sometimes reported as covered with navigation lights or surrounded with a glowing light, hovering or moving rapidly, either alone or in tight formations with other similar craft, and exhibiting high maneuverability. (en)
- Plater hegalaria plater itxurako aireontzi bat da, maiz Objektu Hegalari Ezezagunak eta zientzia-fikzioan itxura hori duten aireontziak izendatzeko erabili dena. (eu)
- Piring terbang (juga disebut cakram terbang) adalah sebuah istilah deskriptif untuk jenis benda terbang yang memiliki bentuk piring atau cakram, yang umumnya dipakai untuk menyebut benda terbang aneh. Istilah tersebut dicetuskan pada 1930 namun umum disebut sejak 1952 dengan istilah Benda Terbang Aneh. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비행접시_(드라마) 문서를 참고하십시오.) 비행접시(영어: Flying Saucer)는 접시 모양의 미확인비행체가 목격된 것을 가리킨다. 보통 정체불명의 비행체를 모양에 상관없이 대개 비행접시라고 부르기도 한다. "비행접시"라는 용어는 1947년에 고안되었으나, 이후 1952년에 미확인 비행체라는 용어가 생기면서 거의 그쪽으로 대체되었다. (ko)
- 空飛ぶ円盤（そらとぶえんばん）は、円盤状や皿状などの形体をした不思議な飛行物体のことで、そのような形体の未確認飛行物体 (UFO) を指すのが通例。英語では "flying saucer" というほか、"flying disc" ともいう。英語の前者は日本語音写形が一応は外来語「フライングソーサー」として通用する。 20世紀半ば以降の地球人が、自分達の常識に照らして自分達（※同じ時代の地球人）が造ったとは考えられない形体や動きを示す飛行物体に対して、研究者や専門的関連者による定義に捉われることなく一般的に用いる呼称である。また、それ以前の時代に目撃された同種と思われるものも、同種と見做してその名で呼ぶことがある。 物理学的・科学的常識から外れた不思議さゆえに異星からの宇宙船ではないかと考えられる人が少なくない。本気で信じるか信じないかにかかわらず、一般社会に大きな反響を呼んだのは確かで、作品や番組企画などにも盛んに取り上げられている。 (ja)
- Ett flygande tefat (engelska: flying saucer) en benämning för ett oidentifierade flygande föremål (UFO:n) som av vissa anses vara en skivformad utomjordisk rymdfarkost. Fenomenet är vanligt i science fiction. I dag sätter många likhetstecken mellan flygande tefat och utomjordiska rymdfarkoster. Benämningen kommer ursprungligen från den amerikanske privatflygaren Kenneth Arnolds observation av nio runda skivor den 24 juni 1947. vid Mount Rainier i delstaten Washington i USA. Han berättade för media att "de hade liksom skälvande rörelse... Som om man slänger ett tefat över en vattenyta...". (sv)
- A primeira vez na história que o termo discos voadores foi utilizado, aconteceu na edição de 25 de junho de 1947 do jornal Y East Oregonian, quando dois jornalistas publicaram um curto artigo no periódico, com uma entrevista do piloto civil Kenneth Arnold, sobre sua observação de nove objetos voadores em forma de crescente muito brilhantes, que comparou a pires saltando sobre a água ("saucer skipping across water"), quando sobrevoava a área do Monte Rainier no estado de Washington, Estados Unidos. No mesmo dia, um despacho de imprensa enviando a notícia ao escritório da Associated Press em Portland, espalhou a história dos discos voadores, em inglês "flying saucer", por todo o globo. Os formatos relatados para tais objetos se diversificaram desde então, mas a expressão disco voador permanece ainda para denominar genericamente um objeto voador que se pressupõe não terrestre. O dicionário Michaelis trata a expressão UFO, de origem americana, com a tradução OVNI – Objeto Voador Não Identificado e com a tradução disco voador, mas ressalta que a expressão disco voador é de origem popular. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Létající talíř je obvyklé pojmenování UFO diskovitého nebo talířovitého tvaru (dva talíře přiklopené na sobě). Zároveň je to nejčastěji pozorovaný a nejznámější druh UFO. Létající talíře jsou svědky popisované jako stříbrné nebo kovové na povrchu, s blikajícími světly po obvodu a vykazující vysokou manévrovatelnost. (cs)
- الصحن الطائر أو الطبق الطائر (بالإنجليزية: Flying saucer) (يشار إليه أيضًا باسم القرص الطائر (بالإنجليزية: Flying disc))؛ مصطلح يوصف به نوع مفترض من الأجسام الطائرة التي على شكل صحن أو ذات قرص، وشيع استخدام المُصطلح بشكل عام للإشارة إلى أي جسم طائر غير مألوف. ظهر المصطلح في العام 1930، ثم في العام 1954، نُسخ بواسطة القوات الجوية الأمريكية بمصطلح الجِسْم الطائِر المَجهُول (بالإنجليزية: Unidentified flying object) واختصارًا: (بالإنجليزية: UFO). توصف الصحون الطائرة المجهولة - حسب الشهادات المُبكرة عنها - بأنها فضية أو معدنية، أحيانًا تكون مغطاة بأضواء الملاحة أو محاطة بضوء متوهج، تحوم أو تتحرك بسرعة، إما بمفردها أو في سرب مرافق من أجسام أخرى مماثلة، وتظهر قدرة عالية على المناورة. (ar)
- A flying saucer (also referred to as "a flying disc") is a descriptive term for a type of flying craft having a disc or saucer-shaped body, commonly used generically to refer to an anomalous flying object. The term was coined in 1947 but has generally been supplanted since 1952 by the United States Air Force term unidentified flying objects (or UFOs for short). Early reported sightings of unknown "flying saucers" usually described them as silver or metallic, sometimes reported as covered with navigation lights or surrounded with a glowing light, hovering or moving rapidly, either alone or in tight formations with other similar craft, and exhibiting high maneuverability. (en)
- Plater hegalaria plater itxurako aireontzi bat da, maiz Objektu Hegalari Ezezagunak eta zientzia-fikzioan itxura hori duten aireontziak izendatzeko erabili dena. (eu)
- Piring terbang (juga disebut cakram terbang) adalah sebuah istilah deskriptif untuk jenis benda terbang yang memiliki bentuk piring atau cakram, yang umumnya dipakai untuk menyebut benda terbang aneh. Istilah tersebut dicetuskan pada 1930 namun umum disebut sejak 1952 dengan istilah Benda Terbang Aneh. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비행접시_(드라마) 문서를 참고하십시오.) 비행접시(영어: Flying Saucer)는 접시 모양의 미확인비행체가 목격된 것을 가리킨다. 보통 정체불명의 비행체를 모양에 상관없이 대개 비행접시라고 부르기도 한다. "비행접시"라는 용어는 1947년에 고안되었으나, 이후 1952년에 미확인 비행체라는 용어가 생기면서 거의 그쪽으로 대체되었다. (ko)
- 空飛ぶ円盤（そらとぶえんばん）は、円盤状や皿状などの形体をした不思議な飛行物体のことで、そのような形体の未確認飛行物体 (UFO) を指すのが通例。英語では "flying saucer" というほか、"flying disc" ともいう。英語の前者は日本語音写形が一応は外来語「フライングソーサー」として通用する。 20世紀半ば以降の地球人が、自分達の常識に照らして自分達（※同じ時代の地球人）が造ったとは考えられない形体や動きを示す飛行物体に対して、研究者や専門的関連者による定義に捉われることなく一般的に用いる呼称である。また、それ以前の時代に目撃された同種と思われるものも、同種と見做してその名で呼ぶことがある。 物理学的・科学的常識から外れた不思議さゆえに異星からの宇宙船ではないかと考えられる人が少なくない。本気で信じるか信じないかにかかわらず、一般社会に大きな反響を呼んだのは確かで、作品や番組企画などにも盛んに取り上げられている。 (ja)
- Ett flygande tefat (engelska: flying saucer) en benämning för ett oidentifierade flygande föremål (UFO:n) som av vissa anses vara en skivformad utomjordisk rymdfarkost. Fenomenet är vanligt i science fiction. I dag sätter många likhetstecken mellan flygande tefat och utomjordiska rymdfarkoster. Benämningen kommer ursprungligen från den amerikanske privatflygaren Kenneth Arnolds observation av nio runda skivor den 24 juni 1947. vid Mount Rainier i delstaten Washington i USA. Han berättade för media att "de hade liksom skälvande rörelse... Som om man slänger ett tefat över en vattenyta...". (sv)
- Fluganta telero aŭ fluganta subtaso estas tipo de neidentigita fluganta objekto (Nifo) kun korpoformo simila al telero, ĝenerale priskribita kiel arĝent- aŭ metalkolora kaj kun moviĝantaj lumoj aŭ aliaj lumefikoj. La unua notado de fluganta telero okazis fare de , la 24-an de junio 1947. Kvankam oni vidis similajn nifojn jam ekde Mezepoko, la sciigoj pri flugantaj teleroj disvastiĝis kun la komenciĝo de malvarma milito. Ĝi estis/estas fidela temo en la klaĉgazetoj kaj ofte aperis en sciencfikciaj filmoj en la 1950-60aj jaroj kaj kelkfoje eĉ pli poste (ekz. Mars Attack en la 2000-aj jaroj). (eo)
- Als fliegende Untertasse (englisch flying saucer) werden vermeintliche diskus- oder untertassenförmige Flugobjekte unbekannter Herkunft bezeichnet. Meist werden sie als silbrig oder metallisch beschrieben, oft mit farbigen Lichtern oder umgeben von einem Lichthof. Die fliegenden Untertassen sind eine der bekanntesten Arten hypothetischer Raumschiffe, der sogenannten UFOs (Unbekannte Flugobjekte). Ihnen wird die Fähigkeit zugesprochen, schweben zu können, abrupt zu beschleunigen und abzubremsen, sehr hohe Geschwindigkeiten zu erreichen und konventionellen Luftfahrzeugen allgemein überlegen zu sein. (de)
- A primeira vez na história que o termo discos voadores foi utilizado, aconteceu na edição de 25 de junho de 1947 do jornal Y East Oregonian, quando dois jornalistas publicaram um curto artigo no periódico, com uma entrevista do piloto civil Kenneth Arnold, sobre sua observação de nove objetos voadores em forma de crescente muito brilhantes, que comparou a pires saltando sobre a água ("saucer skipping across water"), quando sobrevoava a área do Monte Rainier no estado de Washington, Estados Unidos. No mesmo dia, um despacho de imprensa enviando a notícia ao escritório da Associated Press em Portland, espalhou a história dos discos voadores, em inglês "flying saucer", por todo o globo. (pt)
|
