| dbo:abstract
|
- Xujiahui (en chino tradicional, 徐家匯; en chino simplificado, 徐家汇; pinyin, Xújiāhuì; Shanghainés:Zigawei), también escrito Zikawei o Siccawei, es un barrio de Shanghái, China. Es una zona histórica y cultural situada en el Distrito de Xuhui, muy conocido por ser un lugar óptimo para realizar actividades de ocio y comprar en Shanghái. Hay una estación de metro en la zona, que lleva su nombre, Estación de Xujiahui. (es)
- Xújiāhuì 徐家汇 (en shanghaïen: Ĵīkàŭē) est un quartier du district de Xuhui de Shanghai, la plus grande ville de République populaire de Chine. Zhang Chongren, qui fut à l'origine du personnage de Tchang dans les aventures de Tintin, est originaire de ce quartier, où se trouvait la mission des jésuites français et qui était à la limite de la concession française de Shanghai. (fr)
- Xujiahui, juga disebut Zikawei atau Ziccawei, adalah sebuah lokalitas di Shanghai, China. Wilayah tersebut merupakan wilayah komersial dan budaya bersejarah yang secara administratif berada di . Wilayah tersebut dikenal sebagai tempat belanja dan hiburan di Shanghai. Wilayah tersebut dilayani oleh Stasiun Xujiahui dari Shanghai Metro. (in)
- 徐家匯（じょかわい、シージャーホゥエイ、簡体字: 徐家汇）は上海市徐匯区にある同区の商業の中心であり、北は広元路、東は宛平路、南は南丹路、あるいは斜土路辺りまでの地区を言う。 (ja)
- Xujiahui (Chinese: 徐家汇, Shanghainese: [ʑ̥i˨ ka̠˥ ɦɯe̞˨˩], romanized as: Zikawei, Ziccawei, or Siccawei) is a locality in Shanghai. It is a historic area of commerce and culture administratively within Xuhui District, which is named after the locality. The area is a well-known precinct for shopping and entertainment in Shanghai. It is served by the Xujiahui Station of the Shanghai Metro. (en)
- Il parco di Xujiahui costruito nella sede dismessa di una fabbrica di mattoni Xujiahui, anche scritto come Zikawei o Ziccawei in Shanghainese, è una località in Shanghai, Cina. Si tratta di un'area storica dedicata alla cultura e al commercio situata nel distretto di Xuhui, da cui prende il nome. L'area è sede di numerosi centri commerciali e istituti educativi, nonché importante snodo della metropolitana di Shanghai nell'omonima fermata. (it)
- Xujiahui (förenklad kinesiska: 徐家汇, traditionell kinesiska: 徐家汇, pinyin: Xujiahui; shanghainesiska: Zikawei eller Siccawei) är ett historiskt och kulturellt område i Xuhui distriktet i Shanghai, Kina. Xujiahui är uppkallad efter Xu Guangqi, en berömd kinesisk lärd mandarin som blev döpt där 1603 och tog dopnamnet Paul. Xu-familjen bor ännu i början av 2000-talet i detta område i Shanghai och en viktig katolsk katedral är belägen i området. Området är idag känt för sitt shoppinguppbud och nöjen. Xujiahui är också namnet på tunnelbanestationen i området, Xujiahui (Shanghai Metro) Line 9, Line 11 och Line 1. (sv)
- Сюйцзяхой (кит. упр. 徐家汇, пиньинь Xújiāhuì, палл. Сюйцзяхуэй) — местность и уличный комитет в составе района Сюйхой города Шанхай (КНР). Название «Сюйцзяхой» означает «собственность семьи Сюй у слияния двух рек». Эти земли у слияния рек Сучжоухэ и Хуанпу были собственностью принявшего католичество Сюй Гуанци (1562—1633) и его потомков; часть земель была дарована родом Сюй католической церкви. После Первой опиумной войны, когда была образована Шанхайская французская концессия, то французы протранскрибировали местное прочтение иероглифов «Сюйцзяхой» как «Zikawei», и этот этноним вошёл в исторические книги. Несмотря на то, что формально Сюйцзяхой оставался частью Китайского города, из-за того, что значительная часть этих земель контролировалась католической церковью, они находились под сильным французским влиянием. После того, как в 1949 году коммунисты изгнали гоминьдановцев из Шанхая, большинство иезуитов покинуло Шанхай, перебравшись в Макао или Манилу, а церковные здания и земли перешли в собственность государства. До конца 1990-х район стал промышленной зоной. В конце 1990-х большинство фабрик было закрыто, и Сюйцзяхой превратился в торговый район. Здесь также разместилась . (ru)
- 徐家汇（通用吳語拼音：zikawe，发音：[ʑìkᴀ̋ɦuᴇ᷆]）是位于中國上海徐汇区的高知名度地区和商业中心。其是上海的四大副中心和十大商圈之一。其地区可以泛指北到广元路，东到宛平路、宛平南路，西到宜山北路，南到南丹路及斜土路的地段。地区内不但有大量经营奢侈品、中高档服饰、电脑电子设备等产品的商店，也有各种娱乐、餐饮行业商家。 如今的徐家汇商圈，不仅是一个高楼大厦鳞次栉比，人来人往川流不息的城市主要副中心，更是一个休闲娱乐，宗教活动，美食林立，白領办公和觀光旅游的主要地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Xujiahui (en chino tradicional, 徐家匯; en chino simplificado, 徐家汇; pinyin, Xújiāhuì; Shanghainés:Zigawei), también escrito Zikawei o Siccawei, es un barrio de Shanghái, China. Es una zona histórica y cultural situada en el Distrito de Xuhui, muy conocido por ser un lugar óptimo para realizar actividades de ocio y comprar en Shanghái. Hay una estación de metro en la zona, que lleva su nombre, Estación de Xujiahui. (es)
- Xújiāhuì 徐家汇 (en shanghaïen: Ĵīkàŭē) est un quartier du district de Xuhui de Shanghai, la plus grande ville de République populaire de Chine. Zhang Chongren, qui fut à l'origine du personnage de Tchang dans les aventures de Tintin, est originaire de ce quartier, où se trouvait la mission des jésuites français et qui était à la limite de la concession française de Shanghai. (fr)
- Xujiahui, juga disebut Zikawei atau Ziccawei, adalah sebuah lokalitas di Shanghai, China. Wilayah tersebut merupakan wilayah komersial dan budaya bersejarah yang secara administratif berada di . Wilayah tersebut dikenal sebagai tempat belanja dan hiburan di Shanghai. Wilayah tersebut dilayani oleh Stasiun Xujiahui dari Shanghai Metro. (in)
- 徐家匯（じょかわい、シージャーホゥエイ、簡体字: 徐家汇）は上海市徐匯区にある同区の商業の中心であり、北は広元路、東は宛平路、南は南丹路、あるいは斜土路辺りまでの地区を言う。 (ja)
- Xujiahui (Chinese: 徐家汇, Shanghainese: [ʑ̥i˨ ka̠˥ ɦɯe̞˨˩], romanized as: Zikawei, Ziccawei, or Siccawei) is a locality in Shanghai. It is a historic area of commerce and culture administratively within Xuhui District, which is named after the locality. The area is a well-known precinct for shopping and entertainment in Shanghai. It is served by the Xujiahui Station of the Shanghai Metro. (en)
- Il parco di Xujiahui costruito nella sede dismessa di una fabbrica di mattoni Xujiahui, anche scritto come Zikawei o Ziccawei in Shanghainese, è una località in Shanghai, Cina. Si tratta di un'area storica dedicata alla cultura e al commercio situata nel distretto di Xuhui, da cui prende il nome. L'area è sede di numerosi centri commerciali e istituti educativi, nonché importante snodo della metropolitana di Shanghai nell'omonima fermata. (it)
- 徐家汇（通用吳語拼音：zikawe，发音：[ʑìkᴀ̋ɦuᴇ᷆]）是位于中國上海徐汇区的高知名度地区和商业中心。其是上海的四大副中心和十大商圈之一。其地区可以泛指北到广元路，东到宛平路、宛平南路，西到宜山北路，南到南丹路及斜土路的地段。地区内不但有大量经营奢侈品、中高档服饰、电脑电子设备等产品的商店，也有各种娱乐、餐饮行业商家。 如今的徐家汇商圈，不仅是一个高楼大厦鳞次栉比，人来人往川流不息的城市主要副中心，更是一个休闲娱乐，宗教活动，美食林立，白領办公和觀光旅游的主要地方。 (zh)
- Сюйцзяхой (кит. упр. 徐家汇, пиньинь Xújiāhuì, палл. Сюйцзяхуэй) — местность и уличный комитет в составе района Сюйхой города Шанхай (КНР). Название «Сюйцзяхой» означает «собственность семьи Сюй у слияния двух рек». Эти земли у слияния рек Сучжоухэ и Хуанпу были собственностью принявшего католичество Сюй Гуанци (1562—1633) и его потомков; часть земель была дарована родом Сюй католической церкви. После Первой опиумной войны, когда была образована Шанхайская французская концессия, то французы протранскрибировали местное прочтение иероглифов «Сюйцзяхой» как «Zikawei», и этот этноним вошёл в исторические книги. Несмотря на то, что формально Сюйцзяхой оставался частью Китайского города, из-за того, что значительная часть этих земель контролировалась католической церковью, они находились под сильны (ru)
- Xujiahui (förenklad kinesiska: 徐家汇, traditionell kinesiska: 徐家汇, pinyin: Xujiahui; shanghainesiska: Zikawei eller Siccawei) är ett historiskt och kulturellt område i Xuhui distriktet i Shanghai, Kina. Xujiahui är uppkallad efter Xu Guangqi, en berömd kinesisk lärd mandarin som blev döpt där 1603 och tog dopnamnet Paul. Xu-familjen bor ännu i början av 2000-talet i detta område i Shanghai och en viktig katolsk katedral är belägen i området. (sv)
|
