| dbo:abstract
|
- Vídeňská pánev (německy Wiener Becken, slovensky Viedenská kotlina) je subprovincie (severozápadní část) Západopanonské pánve v Rakousku, Česku (zejména Jihomoravská pánev – Dolnomoravský úval) a na Slovensku (Záhorská nížina). Celkové členění:
* Vídeňská pánev v užším smyslu (zahrnuje i Jihomoravskou pánev – Dolnomoravský úval v Česku a Borskou nížinu na Slovensku)
* Marchfeld (Rakousko)
* Leithagebirge (Rakousko)
* Chvojnická pahorkatina (Slovensko) Na území Česka a Slovenska se subprovincie dělí takto:
* Záhorská nížina (oblast)
* Borská nížina
* Chvojnická pahorkatina
* Jihomoravská pánev (oblast)
* Dolnomoravský úval Vídeňská pánev je geneticky tektonickou sníženinou, která je složitým systémem zlomů rozdělena na hrásťovo-příkopový systém. Sedimenty, které jsou mořskými usazeninami středního a svrchního miocénu, obsahují ložiska lignitu a ropy. Pánev na území ČR vybíhá severním výběžkem podél toku Moravy k Napajedlům, osu tvoří Dyjsko-moravská niva, kterou lemují nížinné pahorkatiny s erozně-akumulačním povrchem. (cs)
- La Viena Baseno (germane: Wiener Becken, ĉeĥe: Vídeňská pánev, slovake: Viedenská kotlina) estas sedimentbaseno inter la Orientaj Alpoj kaj la Karpatoj. Ĝi estas grava geografia elemento de la areo ĉirkaŭ Vieno. (eo)
- Das Wiener Becken ist ein fossiles, geologisch junges tektonisches Einbruchsbecken und Sedimentbecken im Nahtbereich zwischen Alpen, Karpaten und der Pannonischen Tiefebene. Hinsichtlich des Einbruchsmechanismus handelt es sich um ein Scherungsbecken (Pull-Apart-Becken). Es trennt zwar topographisch die Alpen von den Westkarpaten, verbindet sie aber geologisch über entsprechende Gesteine im Untergrund. (de)
- Le bassin de Vienne (en allemand : Wiener Becken, en tchèque : Vídeňská pánev, en slovaque : Viedenská kotlina) est un bassin tectonique situé entre les Alpes et les Carpates, toutes deux faisant partie de la ceinture alpine, et la plaine de Pannonie. (fr)
- La cuenca de Viena (alemán: Wiener Becken, checo: Vídeňská pánev, eslovaco: Viedenská kotlina) es una cuenca sedimentaria geológicamente joven en la zona de unión entre los Alpes, los Cárpatos y la llanura panónica. Aunque separa topográficamente los Alpes de los Cárpatos occidentales, los conecta geológicamente a través de las correspondientes rocas subterráneas. (es)
- The Vienna Basin (German: Wiener Becken, Czech: Vídeňská pánev, Slovak: Viedenská kotlina, Hungarian: Bécsi-medence) is a geologically young tectonic burial basin and sedimentary basin in the seam area between the Alps, the Carpathians and the Pannonian Plain. Although it topographically separates the Alps from the Western Carpathians, it connects them geologically via corresponding rocks underground. (en)
- 빈 분지(독일어: Wiener Becken, 체코어: Vídeňská pánev, 슬로바키아어: Viedenská kotlina)는 오스트리아, 체코, 슬로바키아 세 나라에 걸쳐 있는 거대한 분지이다. 동알프스 산맥과 카르파티아 산맥 사이에 위치한다. 빈 분지의 80% 이상은 오스트리아 니더외스터라이히주, 빈에 걸쳐 있으며 나머지 지역은 체코, 슬로바키아에 걸쳐 있다. 표고가 같은 지점은 방추 모양을 띠고 있으며 길이는 50km ~ 200km에 달한다. 빈 분지의 지층은 신제3기에 형성된 퇴적암으로 구성되어 있다. 여러 차례의 지진으로 인한 지각 변동을 통해 지금과 같은 모습이 형성되었다. (ko)
- ウィーン盆地（ドイツ語: Wiener Becken、チェコ語: Vídeňská pánev、スロバキア語:Viedenská kotlina、スロベニア語:Dunajska kotlina）とは、アルプス山脈とカルパティア山脈の間に存在する堆積盆地である。 (ja)
- Het Weense bekken (Duits: Wiener Becken, Tsjechisch: Vídeňská pánev, Slowaaks: Viedenská kotlina, Sloveens: Dunajska kotlina) is een sedimentaire vlakte tussen de Alpen en de Karpaten. Meer dan 50% van het Weense bekken is gelegen in Neder-Oostenrijk, de rest ligt in Wenen, Tsjechië en Slowakije. De streek heeft de vorm van een spintol met een oppervlakte van 50 km bij 200 km. Het geheel vormt een vallei die verdedigbaar is tegen aanvallen vanuit de benedenloop van de Donau in Hongarije. Delen:
* het eigenlijke Weense bekken. Het Tsjechische deel wordt Dolnomoravský úval (lage Moravische vallei) genoemd, terwijl het Slowaakse deel Borská nížina (Bor-vlakte) genoemd wordt,
* Marchfeld in Oostenrijk,
* (Leitha-Gebirge) in Oostenrijk,
* heuvels van Chvojnice (Chvojnická pahorkatina) in Slowakije. De Bor-vlakte en de heuvels van Chvojnice zijn ook bekend als de Záhorská nížina (vlakte van Záhorie). De formaties van het Weense bekken zijn gevormd uit sedimentair gesteente, afgezet in het neogeen. (nl)
- Il bacino di Vienna (in tedesco Wiener Becken, in ceco Vídeňská pánev, in slovacco Viedenská kotlina) è un bacino sedimentario che si estende tra le Alpi orientali e i monti Carpazi. Più dell'80% del bacino si trova nella Bassa Austria e nell'area di Vienna, mentre la parte restante si estende tra i fiumi Morava e Thaya nella Repubblica Ceca e in Slovacchia. (it)
- Kotlina Wiedeńska (551.1; niem. Wiener Becken, cz. Vídenská kotlina, słow. Viedenská kotlina) – jednostka geograficzna na pograniczu Austrii, Moraw i Słowacji. Kotlina Wiedeńska zajmuje przestrzeń między Karpatami a Alpami w miejscu ich największego zbliżenia. Jest pochodzenia tektonicznego – stanowi zapadlisko między tymi dwoma wyniosłymi łańcuchami, powstałe w trzeciorzędzie. Zapadlisko zostało następnie w okresie czwartorzędu wypełnione grubą warstwą osadów przez istniejące tu wtedy morze, a następnie przez jeziora i rzeki przepływające przez ten teren, przede wszystkim przez Dunaj. Miąższość warstwy osadów dochodzi do 5,5 km. Dziś Kotlina Wiedeńska to równinny teren położony 150 do 200 metrów nad poziomem morza. Rozciąga się w przybliżeniu od Wiener Neustadt (Austria) na południu do Hodonína (Morawy) na północy i od Wiednia na zachodzie do Senicy (Słowacja) na wschodzie. Na południowym zachodzie graniczy z (tzw. – niem. Thermenlinie na granicy Kotliny i Lasu Wiedeńskiego), na północnym zachodzie – z Podkarpaciem Zachodnim (Pogórze Weinviertel), na północnym wschodzie – z Zewnętrznymi Karpatami Zachodnimi (Las Żdanicki, Białe Karpaty i Małe Karpaty), a na południowym wschodzie – z następną w łańcuchu naddunajskich kotlin Kotlina Panońską (graniczne Góry Litawskie). Łączna powierzchnia Kotliny wynosi około 7 tys. km², z czego około 3,7 tys. km² leży w Austrii, pozostała część – na Słowacji, a niewielki pas – na Morawach. Kotlinę Wiedeńską przecinają dwie wielkie rzeki: Dunaj, płynący tu z zachodu na południowy wschód, oraz Morawa, płynąca z północy na południe. Dunaj wpływa z Kotliny Tullneńskiej do Kotliny Wiedeńskiej przez Bramę Wiedeńską i opuszcza ją Bramą Hainburską. Morawa wpada do Dunaju na wschodniej granicy Kotliny, u zachodnich stóp Małych Karpat. Te rzeki determinują podział kotliny Wiedeńskiej na mniejsze jednostki fizykogeograficzne. Na wschód od Morawy, między Białymi Karpatami na północy a Małymi Karpatami na wschodzie leży Nizina Borska, która stanowi słowacką część Kotliny Wiedeńskiej. Morawską część Kotliny Wiedeńskiej stanowi , będące w zasadzie częścią doliny Morawy u ujścia Dyi. Z kolei w Austrii Kotlina Wiedeńska zajmuje wschodni skraj Dolnej Austrii – wschodnią część tzw. Weinviertel i północno-wschodnią część tzw. (dwóch z czterech regionów, na które tradycyjnie dzieli się ten kraj). Jako samodzielne jednostki geograficzne w austriackiej części Kotliny Wiedeńskiej wyróżnia się między innymi:
* Morawskie Pole (niem. Marchfeld) – piaszczystą równinę o powierzchni około 0,9 tys. km² między Wiedniem a Morawą,
* – południowy skraj Kotliny w okolicach Wiener Neustadt, stanowiący największy żwirowy stożek napływowy w Kotlinie. W Austrii Kotliną Wiedeńską przyjęło się nazywać tylko część tego regionu położoną na południe od Dunaju. Tereny Kotliny Wiedeńskiej należą do najgęściej zaludnionych, najbardziej uprzemysłowionych i najwyżej rozwiniętych terenów Austrii. Przecinają ją liczne linie kolejowe i autostrady, przede wszystkim wybiegające ze stołecznego Wiednia, który stanowi największe miasto Kotliny. Na obszarze Kotliny odnaleziono również największe w Austrii złoża ropy naftowej i gazu ziemnego (koło wsi Zisterdorf i Ganserndorf). Natomiast z południowej części Kotliny czerpie się dobrej jakości podziemną wodę pitną dla Wiednia. (pl)
- Wienerbäckenet är ett slättlandskap mellan Alperna och Karpaterna som sträcker sig ca 200 km från Gloggnitz i söder mot Mähren i norr. Dess största bredd är ca 55 km. Det bildades under yngre tertiär som ett sänkningsområde, en sedimentationsbassäng, som efter hand fylldes av havet med upp till 5 500 m tjocka sedimentavlagringar. Årliga, mest svaga, jordskalv och varma termalkällor vid sprickkanterna är tecken på att den geologiska processen fortsätter än idag. Wienerbäckenet är ett av de mest tättbefolkade områdena i Österrike och har stor ekonomisk betydelse. I sedimentavlagringarna finns olja och gas som bidragit till uppkomsten av olje- och kemiindustrin. Wien och dess omgivning är ett av de viktigaste industriområdena i Österrike. I den södra och östliga delen av Wienerbäckenet dominerar jord- och skogsbruk med intensiv trädgårds-, frukt- och vinodling. Vid termalkällorna ligger också talrika bad- och kurorter, t.ex. Baden, Bad Vöslau, , , Bad Deutsch-Altenburg och . (sv)
- Венский бассейн (нем. Wiener Becken, словацк. Viedenská kotlina, чеш. Vídeňská pánev) — субпровинция Среднедунайской низменности в Австрии (Нижняя Австрия и частично Бургенланд), Словакии (Загорье) и Чехии (южная Моравия). Включает в себя:
* Венский бассейн в узком смысле (чешская часть называется Нижнеморавская низменность, словацкая — Борская низменность).
*
* Мархфельд (Моравское поле)
* Хвойницкая возвышенность Борская низменность вместе с Хвойницкой возвышенностью называется . (ru)
- Віденський басейн(нім. Wiener Becken, словац. Viedenská kotlina, чеськ. Vídeňská pánev) — осадовий басейн між Альпами і Карпатами, є субпровінцією Середньодунайської низовини. Знаходиться в Австрії (Нижня Австрія і Бургенланд), Чехії (Південна Моравія) і Словаччині. Включає в себе:
* Віденський басейн у вузькому сенсі (чеська частина має назву , словацька — ).
*
* Мархфельд (Моравське поле)
* Борська низовина разом з Хвойницькою височиною має назву . (uk)
- 維也納盆地（德語：Wiener Becken；捷克語：Vídeňská pánev；斯洛伐克語：Viedenská kotlina）是一個位於阿爾卑斯山脈與喀爾巴阡山脈之間的沉積盆地。呈狀，長約200公里，闊約50公里。當中超過50%的面積位於下奧地利，其餘部分则分別由捷克和斯洛伐克管轄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Viena Baseno (germane: Wiener Becken, ĉeĥe: Vídeňská pánev, slovake: Viedenská kotlina) estas sedimentbaseno inter la Orientaj Alpoj kaj la Karpatoj. Ĝi estas grava geografia elemento de la areo ĉirkaŭ Vieno. (eo)
- Das Wiener Becken ist ein fossiles, geologisch junges tektonisches Einbruchsbecken und Sedimentbecken im Nahtbereich zwischen Alpen, Karpaten und der Pannonischen Tiefebene. Hinsichtlich des Einbruchsmechanismus handelt es sich um ein Scherungsbecken (Pull-Apart-Becken). Es trennt zwar topographisch die Alpen von den Westkarpaten, verbindet sie aber geologisch über entsprechende Gesteine im Untergrund. (de)
- Le bassin de Vienne (en allemand : Wiener Becken, en tchèque : Vídeňská pánev, en slovaque : Viedenská kotlina) est un bassin tectonique situé entre les Alpes et les Carpates, toutes deux faisant partie de la ceinture alpine, et la plaine de Pannonie. (fr)
- La cuenca de Viena (alemán: Wiener Becken, checo: Vídeňská pánev, eslovaco: Viedenská kotlina) es una cuenca sedimentaria geológicamente joven en la zona de unión entre los Alpes, los Cárpatos y la llanura panónica. Aunque separa topográficamente los Alpes de los Cárpatos occidentales, los conecta geológicamente a través de las correspondientes rocas subterráneas. (es)
- The Vienna Basin (German: Wiener Becken, Czech: Vídeňská pánev, Slovak: Viedenská kotlina, Hungarian: Bécsi-medence) is a geologically young tectonic burial basin and sedimentary basin in the seam area between the Alps, the Carpathians and the Pannonian Plain. Although it topographically separates the Alps from the Western Carpathians, it connects them geologically via corresponding rocks underground. (en)
- 빈 분지(독일어: Wiener Becken, 체코어: Vídeňská pánev, 슬로바키아어: Viedenská kotlina)는 오스트리아, 체코, 슬로바키아 세 나라에 걸쳐 있는 거대한 분지이다. 동알프스 산맥과 카르파티아 산맥 사이에 위치한다. 빈 분지의 80% 이상은 오스트리아 니더외스터라이히주, 빈에 걸쳐 있으며 나머지 지역은 체코, 슬로바키아에 걸쳐 있다. 표고가 같은 지점은 방추 모양을 띠고 있으며 길이는 50km ~ 200km에 달한다. 빈 분지의 지층은 신제3기에 형성된 퇴적암으로 구성되어 있다. 여러 차례의 지진으로 인한 지각 변동을 통해 지금과 같은 모습이 형성되었다. (ko)
- ウィーン盆地（ドイツ語: Wiener Becken、チェコ語: Vídeňská pánev、スロバキア語:Viedenská kotlina、スロベニア語:Dunajska kotlina）とは、アルプス山脈とカルパティア山脈の間に存在する堆積盆地である。 (ja)
- Il bacino di Vienna (in tedesco Wiener Becken, in ceco Vídeňská pánev, in slovacco Viedenská kotlina) è un bacino sedimentario che si estende tra le Alpi orientali e i monti Carpazi. Più dell'80% del bacino si trova nella Bassa Austria e nell'area di Vienna, mentre la parte restante si estende tra i fiumi Morava e Thaya nella Repubblica Ceca e in Slovacchia. (it)
- Венский бассейн (нем. Wiener Becken, словацк. Viedenská kotlina, чеш. Vídeňská pánev) — субпровинция Среднедунайской низменности в Австрии (Нижняя Австрия и частично Бургенланд), Словакии (Загорье) и Чехии (южная Моравия). Включает в себя:
* Венский бассейн в узком смысле (чешская часть называется Нижнеморавская низменность, словацкая — Борская низменность).
*
* Мархфельд (Моравское поле)
* Хвойницкая возвышенность Борская низменность вместе с Хвойницкой возвышенностью называется . (ru)
- Віденський басейн(нім. Wiener Becken, словац. Viedenská kotlina, чеськ. Vídeňská pánev) — осадовий басейн між Альпами і Карпатами, є субпровінцією Середньодунайської низовини. Знаходиться в Австрії (Нижня Австрія і Бургенланд), Чехії (Південна Моравія) і Словаччині. Включає в себе:
* Віденський басейн у вузькому сенсі (чеська частина має назву , словацька — ).
*
* Мархфельд (Моравське поле)
* Борська низовина разом з Хвойницькою височиною має назву . (uk)
- 維也納盆地（德語：Wiener Becken；捷克語：Vídeňská pánev；斯洛伐克語：Viedenská kotlina）是一個位於阿爾卑斯山脈與喀爾巴阡山脈之間的沉積盆地。呈狀，長約200公里，闊約50公里。當中超過50%的面積位於下奧地利，其餘部分则分別由捷克和斯洛伐克管轄。 (zh)
- Vídeňská pánev (německy Wiener Becken, slovensky Viedenská kotlina) je subprovincie (severozápadní část) Západopanonské pánve v Rakousku, Česku (zejména Jihomoravská pánev – Dolnomoravský úval) a na Slovensku (Záhorská nížina). Celkové členění:
* Vídeňská pánev v užším smyslu (zahrnuje i Jihomoravskou pánev – Dolnomoravský úval v Česku a Borskou nížinu na Slovensku)
* Marchfeld (Rakousko)
* Leithagebirge (Rakousko)
* Chvojnická pahorkatina (Slovensko) Na území Česka a Slovenska se subprovincie dělí takto: (cs)
- Kotlina Wiedeńska (551.1; niem. Wiener Becken, cz. Vídenská kotlina, słow. Viedenská kotlina) – jednostka geograficzna na pograniczu Austrii, Moraw i Słowacji. Kotlina Wiedeńska zajmuje przestrzeń między Karpatami a Alpami w miejscu ich największego zbliżenia. Jest pochodzenia tektonicznego – stanowi zapadlisko między tymi dwoma wyniosłymi łańcuchami, powstałe w trzeciorzędzie. Zapadlisko zostało następnie w okresie czwartorzędu wypełnione grubą warstwą osadów przez istniejące tu wtedy morze, a następnie przez jeziora i rzeki przepływające przez ten teren, przede wszystkim przez Dunaj. Miąższość warstwy osadów dochodzi do 5,5 km. (pl)
- Het Weense bekken (Duits: Wiener Becken, Tsjechisch: Vídeňská pánev, Slowaaks: Viedenská kotlina, Sloveens: Dunajska kotlina) is een sedimentaire vlakte tussen de Alpen en de Karpaten. Meer dan 50% van het Weense bekken is gelegen in Neder-Oostenrijk, de rest ligt in Wenen, Tsjechië en Slowakije. De streek heeft de vorm van een spintol met een oppervlakte van 50 km bij 200 km. Het geheel vormt een vallei die verdedigbaar is tegen aanvallen vanuit de benedenloop van de Donau in Hongarije. Delen: De Bor-vlakte en de heuvels van Chvojnice zijn ook bekend als de Záhorská nížina (vlakte van Záhorie). (nl)
- Wienerbäckenet är ett slättlandskap mellan Alperna och Karpaterna som sträcker sig ca 200 km från Gloggnitz i söder mot Mähren i norr. Dess största bredd är ca 55 km. Det bildades under yngre tertiär som ett sänkningsområde, en sedimentationsbassäng, som efter hand fylldes av havet med upp till 5 500 m tjocka sedimentavlagringar. Årliga, mest svaga, jordskalv och varma termalkällor vid sprickkanterna är tecken på att den geologiska processen fortsätter än idag. (sv)
|
