| dbo:abstract
|
- جائزة داداساهيب فالك هي أعلى جائزة سينمائية أنشأتها وزارة الإعلام والإذاعة الهندية تقدم سنوياً في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية من قبل إدارة المهرجانات السينمائية الهندية، لتكريم الفنانين «على مساهماتهم البارزة في نمو وتطوير السينما الهندية» ويتم اختيار الفائزين من قبل لجنة تتكون من شخصيات بارزة في صناعة السينما الهندية الوطنية. تم تقديم الجائزة لأول مرة في عام 1969، من طرف الحكومة الهندية تكريما واحتفالا بمساهمات المخرج المعروف شعبياً باسم «أب السينما الهندية» دادساهب فالك (1870-1944) لعطاءاته في السينمائية. حيث يُعتبر أول من أخرج أول فيلم روائي طويل في الهند حمل عنوان عام (1913). كانت أول ممثلة فازت بالجائزة هي الممثلة ديفيكا راني، التي تم تكريمها في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية 17. فيما يعد الممثل بريثفيراج كابور أول فنان يفوز بالجائزة بعد وفاته ليتسلمها نيابة عنه ابنه الممثل السينمائي راج كابور في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية 19 عام 1971، هذا الأخير الذي فاز أيضا بالجائزة عام 1987 في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية 35 ومن أبرز الثنائيات الفائزين بالجائزة الأشقاء (1974) (1986)، الممثل راج كابور (1987) وشقيقه شاشي كابور (2014)، أسطورة الغناء الهندي لاتا مانغيشكار (1989) وشقيقتها آشا بهوسل (2000)، والمخرجين (1998) وشقيقه ياش تشوبرا (2001). ويعد آخر متلقٍ للجائزة الممثل والسياسي الراحل فينود خانا الذي تم تكريمه في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية في نسخته 65. اعتبارًا من عام 2016، أصبحت الأخيرة تشتمل على ميدالية سوارنا كمال أي ميدالية (اللوتس الذهبي) بالإضافة إلى جائزة نقدية قدرها مليون روبية هندية (15,000 دولار أمريكي). (ar)
- Der Dadasaheb Phalke Award ist ein Filmpreis der indischen Regierung. Er wird jährlich an einen indischen Filmschaffenden für dessen Lebenswerk verliehen und ist die höchste Ehrung, die einem Filmschaffenden in Indien zuteilwerden kann. Der Preis ist nach dem Vater des indischen Films Dhundiraj Govind Phalke benannt und wurde 1970, im Jahr seines 100. Geburtstags, erstmals verliehen. Die Bekanntgabe der Preisträger und die Verleihung erfolgen zusammen mit den National Film Awards für das jeweilige Vorjahr. (de)
- The Dadasaheb Phalke Award is India's highest award in the field of cinema. It is presented annually at the National Film Awards ceremony by the Directorate of Film Festivals, an organisation set up by the Ministry of Information and Broadcasting. The recipient is honoured for their "outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema" and is selected by a committee consisting of eminent personalities from the Indian film industry. The award comprises a Swarna Kamal (Golden Lotus) medallion, a shawl, and a cash prize of ₹1,000,000 (US$13,000). Presented first in 1969, the award was introduced by the Government of India to commemorate Dadasaheb Phalke's contribution to Indian cinema. Phalke (1870–1944), who is popularly known as and often regarded as "the father of Indian cinema", was an Indian filmmaker who directed India's first full-length feature film, Raja Harishchandra (1913). The first recipient of the award was actress Devika Rani, who was honoured at the 17th National Film Awards. As of 2022, there have been 52 awardees. Among those, actor Prithviraj Kapoor (1971) and actor Vinod Khanna (2017) are the only posthumous recipients. Kapoor's actor-filmmaker son, Raj Kapoor, accepted the award on his behalf at the 19th National Film Awards in 1971 and was also himself a recipient in 1987 at the 35th National Film Awards ceremony. Recipients also include several pairs of siblings, received this award in different years, for example: B. N. Reddy (1974) and B. Nagi Reddy (1986); Raj Kapoor (1987) and Shashi Kapoor (2014); Lata Mangeshkar (1989) and Asha Bhosle (2000); B. R. Chopra (1998) and Yash Chopra (2001). Veteran actor Asha Parekh was honoured in the 68th National Film Awards for the year 2020 in a function held in New Delhi, on 30 September 2022. (en)
- El Premio Dadasaheb Phalke es el más alto galardón cinematográfico de la India, entregado anualmente en la ceremonia de los Premios Nacionales de Cine por la Dirección de Festivales de Cine, una organización creada por el Ministerio de Información y Radiodifusión. El galardonado es honrado por su "destacada contribución al crecimiento y desarrollo del cine indio" y es seleccionado por un comité compuesto por eminentes personalidades de la industria cinematográfica india. A partir de 2017, el premio comprende un medallón Swarna Kamal (Loto dorado), un chal y un premio en efectivo de ₹1 000 000 (aproximadamente 14 000 dólares estadounidenses). Presentado por primera vez en 1969, el premio fue introducido por el Gobierno de la India para conmemorar la contribución del cineasta y guionista Dadasaheb Phalke al cine indio. Phalke (1870-1944), considerado a menudo considerado como "el padre del cine indio", fue el encargado de dirigir el primer largometraje del país asiático, Raja Harishchandra (1913). Durante su trayectoria produjo 95 películas y 26 cortometrajes hasta 1937. Entre sus trabajos más notables se encuentran Mohini Bhasmasur (1913), Satyavan Savitri (1914), Lanka Dahan (1917), Shri Krishna Janam (1918) y Kaliya Madan (1919). La primera en recibir el premio fue la notable actriz Devika Rani, que fue galardonada en la 17ª edición de los Premios Nacionales de Cine. Hasta 2018 ha habido cincuenta personalidades premiadas, entre las que destacan Satyajit Ray, Raj Kapoor, Akkineni Nageswara Rao, Soumitra Chatterjee y más recientemente Amitabh Bachchan y Manoj Kumar. Los actores Prithviraj Kapoor (1971) y Vinod Khanna (2017) son los únicos galardonados a título póstumo. Otros premios y festivales de cine en el país asiático han sido nombrados en honor a Dadasaheb Phalke, lo que a menudo genera confusión. Entre estos premios se encuentran los premios de la Fundación de Cine de Dadasaheb Phalke y los Premios de Excelencia de Dadasaheb Phalke, que no están relacionados con el galardón otorgado por la Dirección de Festivales de Cine. Algunos destacados cineastas, como Shyam Benegal, han propuesto que el Gobierno de la India intervenga para impedir el uso del nombre de Phalke, pero el Ministerio de Información y Radiodifusión ha afirmado que no puede hacerlo porque los nombres de los nuevos premios no son una copia exacta. (es)
- Le prix Dadasaheb Phalke (en anglais : Dadasaheb Phalke Award) est une récompense annuelle attribuée par le gouvernement indien pour une vie dédiée au cinéma indien. Il a été fondé en 1969, l'année du centenaire de la naissance de Dadasaheb Phalke, considéré comme le père du cinéma indien. (fr)
- Penghargaan Dadasaheb Phalke adalah penghargaan tertinggi dalam bidang sinema di India. Penghargaan tersebut dipersembahkan secara tahunan di acara Penghargaan Film Nasional oleh Direktorat Festival Film, sebuah organisasi yang dibuat oleh Kementerian Informasi dan Penyiaran. Penerimanya dihargai karena "jasa-jasa menakjubkan mereka dalam pertumbuhan dan pengembangan sinema India" dan dipilih oleh sebuah komite yang terdiri atas para ahli dari industri film India. Hingga 2014, penghargaan tersebut meliputi sebuah medali Swarna Kamal (Teratai Emas), sebuah syal, dan sebuah hadiah uang sejumlah ₹1.000.000 (US$14,000). Pertama kali diberikan pada 1969, penghargaan tersebut diperkenalkan oleh Pemerintah India untuk mengenang jasa-jasa Dadasaheb Phalke pada sinema India. Phalke (1870–1944), yang dikenal sebagai dan sering disebut sebagai "bapak sinema India", adalah seorang pembuat film India yang menyutradarai film fitur berjangka penuh pertama India, Raja Harishchandra (1913). Penerima pertama penghargaan tersebut adalah aktris Devika Rani, yang diberi penghargaan tersebut di Penghargaan Film Nasional ke-17. Hingga 2013, telah ada 45 orang yang diberi penghargaan. Salah satu diantaranya adalah aktor Prithviraj Kapoor yang merupakan satu-satunya penerima anumerta. Putranya yang menjadi aktor-pembuat film, Raj Kapoor, menerima penghargaan tersebut sebagai perantaranya di Penghargaan Film Nasional ke-19 pada 1971 dan dirinya sendiri menjadi seorang penerima pada 1987 di acara Penghargaan Film Nasional ke-35. Bommireddy Narasimha Reddy (1974) dan Bommireddy Nagi Reddy (1986); Raj Kapoor (1987) dan Shashi Kapoor (2014); Lata Mangeshkar (1989) dan Asha Bhosle (2000) bersama dengan Baldev Raj Chopra (1998) dan Yash Chopra (2001) adalah orang-orang yang bersaudara yang memenangkan penghargaan tersebut. Penerima paling terkini dari penghargaan tersebut adalah aktor Manoj Kumar yang menerima penghargaan tersebut pada acara Penghargaan Film Nasional ke-63. (in)
- ダーダーサーヘブ・パールケー賞（ダーダーサーヘブ・パールケーしょう、Dadasaheb Phalke Award）は、インド映画界における最高位の映画賞。の管轄下にある映画祭事務局が主催するナショナル・フィルム・アワード授賞式の際に発表される。インド映画の成長と発展に貢献した人物が受賞対象となっており、インド映画界の著名人によって構成される選考委員会が受賞者を決定する。受賞者にはメダル、ショール、賞金100万ルピーが贈られる（2016年時点）。 (ja)
- Il Dadasaheb Phalke Award è un importante riconoscimento cinematografico dell'India. Viene presentato ogni anno alla cerimonia dei National Film Awards dal Directorate of Film Festivals, un'organizzazione istituita dal Ministero dell'informazione e della radiodiffusione. Il destinatario del premio è onorato per l'"eccezionale contributo alla crescita e allo sviluppo del cinema indiano" ed è selezionato da un comitato composto da eminenti personalità dell'industria cinematografica indiana. A partire dal 2017 il premio comprende un medaglione chiamato Swarna Kamal, un indumento chiamato e un premio in denaro. Il suo nome omaggia Dhundiraj Govind Phalke, regista e produttore cinematografico indiano conosciuto come il "padre del cinema indiano". (it)
- Премия имени Дадасахеба Фальке (хинди दादासाहेब फाल्के पुरस्कार) — высшая кинематографическая награда Индии, вручаемая ежегодно на церемонии Национальной кинопремии под эгидой Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии за «выдающийся вклад в рост и развитие индийского кино». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Dadasaheb Phalke Award ist ein Filmpreis der indischen Regierung. Er wird jährlich an einen indischen Filmschaffenden für dessen Lebenswerk verliehen und ist die höchste Ehrung, die einem Filmschaffenden in Indien zuteilwerden kann. Der Preis ist nach dem Vater des indischen Films Dhundiraj Govind Phalke benannt und wurde 1970, im Jahr seines 100. Geburtstags, erstmals verliehen. Die Bekanntgabe der Preisträger und die Verleihung erfolgen zusammen mit den National Film Awards für das jeweilige Vorjahr. (de)
- Le prix Dadasaheb Phalke (en anglais : Dadasaheb Phalke Award) est une récompense annuelle attribuée par le gouvernement indien pour une vie dédiée au cinéma indien. Il a été fondé en 1969, l'année du centenaire de la naissance de Dadasaheb Phalke, considéré comme le père du cinéma indien. (fr)
- ダーダーサーヘブ・パールケー賞（ダーダーサーヘブ・パールケーしょう、Dadasaheb Phalke Award）は、インド映画界における最高位の映画賞。の管轄下にある映画祭事務局が主催するナショナル・フィルム・アワード授賞式の際に発表される。インド映画の成長と発展に貢献した人物が受賞対象となっており、インド映画界の著名人によって構成される選考委員会が受賞者を決定する。受賞者にはメダル、ショール、賞金100万ルピーが贈られる（2016年時点）。 (ja)
- Премия имени Дадасахеба Фальке (хинди दादासाहेब फाल्के पुरस्कार) — высшая кинематографическая награда Индии, вручаемая ежегодно на церемонии Национальной кинопремии под эгидой Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии за «выдающийся вклад в рост и развитие индийского кино». (ru)
- جائزة داداساهيب فالك هي أعلى جائزة سينمائية أنشأتها وزارة الإعلام والإذاعة الهندية تقدم سنوياً في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية من قبل إدارة المهرجانات السينمائية الهندية، لتكريم الفنانين «على مساهماتهم البارزة في نمو وتطوير السينما الهندية» ويتم اختيار الفائزين من قبل لجنة تتكون من شخصيات بارزة في صناعة السينما الهندية الوطنية. تم تقديم الجائزة لأول مرة في عام 1969، من طرف الحكومة الهندية تكريما واحتفالا بمساهمات المخرج المعروف شعبياً باسم «أب السينما الهندية» دادساهب فالك (1870-1944) لعطاءاته في السينمائية. حيث يُعتبر أول من أخرج أول فيلم روائي طويل في الهند حمل عنوان عام (1913). (ar)
- The Dadasaheb Phalke Award is India's highest award in the field of cinema. It is presented annually at the National Film Awards ceremony by the Directorate of Film Festivals, an organisation set up by the Ministry of Information and Broadcasting. The recipient is honoured for their "outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema" and is selected by a committee consisting of eminent personalities from the Indian film industry. The award comprises a Swarna Kamal (Golden Lotus) medallion, a shawl, and a cash prize of ₹1,000,000 (US$13,000). (en)
- El Premio Dadasaheb Phalke es el más alto galardón cinematográfico de la India, entregado anualmente en la ceremonia de los Premios Nacionales de Cine por la Dirección de Festivales de Cine, una organización creada por el Ministerio de Información y Radiodifusión. El galardonado es honrado por su "destacada contribución al crecimiento y desarrollo del cine indio" y es seleccionado por un comité compuesto por eminentes personalidades de la industria cinematográfica india. A partir de 2017, el premio comprende un medallón Swarna Kamal (Loto dorado), un chal y un premio en efectivo de ₹1 000 000 (aproximadamente 14 000 dólares estadounidenses). (es)
- Penghargaan Dadasaheb Phalke adalah penghargaan tertinggi dalam bidang sinema di India. Penghargaan tersebut dipersembahkan secara tahunan di acara Penghargaan Film Nasional oleh Direktorat Festival Film, sebuah organisasi yang dibuat oleh Kementerian Informasi dan Penyiaran. Penerimanya dihargai karena "jasa-jasa menakjubkan mereka dalam pertumbuhan dan pengembangan sinema India" dan dipilih oleh sebuah komite yang terdiri atas para ahli dari industri film India. Hingga 2014, penghargaan tersebut meliputi sebuah medali Swarna Kamal (Teratai Emas), sebuah syal, dan sebuah hadiah uang sejumlah ₹1.000.000 (US$14,000). (in)
- Il Dadasaheb Phalke Award è un importante riconoscimento cinematografico dell'India. Viene presentato ogni anno alla cerimonia dei National Film Awards dal Directorate of Film Festivals, un'organizzazione istituita dal Ministero dell'informazione e della radiodiffusione. Il destinatario del premio è onorato per l'"eccezionale contributo alla crescita e allo sviluppo del cinema indiano" ed è selezionato da un comitato composto da eminenti personalità dell'industria cinematografica indiana. A partire dal 2017 il premio comprende un medaglione chiamato Swarna Kamal, un indumento chiamato e un premio in denaro. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_for_Information_&_Broadcasting,_Shri_Manish_Tewari_presenting_the_Limca_Book_of_Record_‘People_of_the_Year’2013_to_Dr._K_Vishwanath,_at_a_function,_in_New_Delhi_on_April_10.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Panaji,_Goa_on_November_23,_2006_cropped.jpg){kind=link}
_in_Panaji,_Goa_on_November_23,_2006_cropped.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_for_Information_&_Broadcasting,_Shri_Manish_Tewari_presenting_the_Limca_Book_of_Record_‘People_of_the_Year’2013_to_Dr._K_Vishwanath,_at_a_function,_in_New_Delhi_on_April_10.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
