| dbo:abstract
|
- Alam Ara (transl. Ornament of the World) is a 1931 Indian Hindustani-language historical fantasy film directed and produced by Ardeshir Irani. It revolves on a king and his two wives, Navbahaar and Dilbahaar, who are childless; soon, a fakir (Muhammad Wazir Khan) tells the king that the former wife will give birth to a boy, later named Qamar (Master Vithal), but the child will die following his 18th birthday if Navbahaar cannot find the necklace he asks for. Meanwhile, the king finds out that Dilbahaar falls for the senapati Adil (Prithviraj Kapoor), leading the king to arrest him and evicts his pregnant wife, who later gives birth to Alam Ara (Zubeida). Irani was inspired to make Alam Ara, after watching the 1929 American part-talkie Show Boat. The story was adapted from the Bombay-based dramatist Joseph David's play of the same name. Made on a budget of ₹40,000 (equivalent to ₹10 million or US$130,000 in 2020), principal photography was handled by Adi M. Irani within four months in Bombay (present-day Mumbai). Because the studio was located near a railway track, it was filmed mostly during the nighttime to avoid noise from the active trains. Following filming, Ardeshir Irani finished the sound recording using the single-system recording. Firozshah Mistry and B. Irani served as the music director. Alam Ara was released on 14 March 1931 and performed well at the box office. Critics were appreciative, with the performance and songs got the most attention though some of whom criticised the sound recording. In addition to the successes, the film was also widely considered a major breakthrough for the Indian film industry and Ardeshir Irani's career with its status as the country's first sound film. Although no print or gramophone record of the film is known to survive, thereby making it a lost film, surviving artefacts include its stills and posters. In 2017, the British Film Institute declared it as the most important of any lost films produced in India. (en)
- Alam Ara (Hindi आलम आरा ālam ārā; Urdu عالم آرا) ist ein indischer Spielfilm von Ardeshir Irani aus dem Jahr 1931. Er gilt als erster Tonfilm Indiens und ist in Hindi/Urdu. (de)
- Alam Ara (en hindi, आलम आरा, traducido como El ornamento del mundo) es una película india de 1931 dirigida por . Fue la primera película sonora india. Irani reconoció la importancia que el sonido tendría en el cine, y corrió para completar Alam Ara antes que varias películas sonoras contemporáneas. Alam Ara debutó en el Majestic Cine en Mumbai (entonces Bombay) el 14 de marzo de 1931. La primera película sonora India fue tan popular que "la ayuda policial tuvo que ser convocada para controlar las multitudes." La película ha estado perdida durante mucho tiempo y no estuvo disponible hasta 1967 según el Archivo de Película Nacional de India, Pune. (es)
- Alam Ara (bahasa Indonesia: Cahaya Dunia) adalah sebuah film fantasi berbahasa Hindi–Urdu India tahun 1931 yang disutradarai dan diproduseri oleh Ardeshir Irani. Film tersebut dibintangi oleh Master Vithal dan Zubeida sebagai pemeran utama, dengan Muhammad Wazir Khan, Jilloo, Sushila, Prithviraj Kapoor, Elizer, Jagdish Sethi, L. V. Prasad, dan Yaqub tampil sebagai karakter pendukung. Film tersebut mengisahkan tentang seorang perempuan dan pertemuannya dengan seorang pangeran muda. Irani terinspirasi untuk membuat sebuah film bersuara setelah menonton film drama romansa 1929, Show Boat (Kapal Pertunjukan), yang disutradarai Harry A. Pollard. Cerita untuk Alam Ara ditulis oleh Irani dan Joseph David dan diadaptasi dari sebuah drama panggung dengan nama serupa. Pengambilan gambar utama berlangsung selama empat bulan di Bombay (kini Mumbai) dan dilakukan tengah malam antara pukul 01.00 hingga 04.00 pagi untuk menghindari suara kereta api di dekat studio. Irani memakai sistem suara tunggal Tanar untuk perekaman suara film tersebut. Firozshah Mistry dan dan B. Irani menggubah keseluruhan lagunya yang berjumlah tujuh buah. Alam Ara dirilis pada 14 Maret 1931 dan dipromosikan dengan slogan "Semua berbicara, bernyanyi, dan menari". Biaya produksi film tersebut berkisar dari ₹40 ribu (sekitar AS$118,7 ribu pada 1931) hingga ₹50 ribu (sekitar AS$148,4 ribu pada 1931). Tidak ada data mengenai laba film tersebut, tetapi sejarawan film menyebutnya sangat sukses. Alam Ara menerima pujian maupun kritikan dari para pengamat; pujian telah diberikan untuk kinerja pemeran dan musiknya, sementara kualitas suaranya telah menuai kritikan. Secara umum, film ini dikenal sebagai film India pertama yang bersuara. Karena keberadaan salinan film tidak diketahui hingga kini, Alam Ara tergolong film hilang; hanya beberapa potret adegan dan lagu yang masih sintas. (in)
- Alam Ara (hindi : आलम आरा, ourdou : عالم آرا) est un film dramatique indien de Bollywood, réalisé par Ardeshir Irani, sorti le 14 mars 1931 en Inde. Il s'agit du premier film sonorisé indien. Le film est considéré comme perdu. (fr)
- 알람 아라(The Beauty Of The World, Alam Ara)는 인도에서 제작된 감독의 1931년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Alam Ara (hindi: आलम आरा, urdu: عالم آراء) är en indisk film från 1931 i regi av . Det är den första indiska ljudfilmen. Irani förstod tidigt vikten av ljudfilm på biografen och skyndade därför på produktionen med avsikten att hinna före andra samtida ljudfilmsprojekt. Alam Ara hade premiär på i Bombay 14 mars 1931. Filmen blev så populär att polis fick tillkallas för att kontrollera folkmassorna utanför biografen. Filmen anses av det indiska filminstitutet (NFAI) vara förlorad. (sv)
- Alam Ara em urdu: عالم آراء( A luz do mundo) é um filme de 1931 dirigido por , foi o primeiro filme indiano com som. Irani reconheceu a importância que um filme com som teria no cinema mundial por isso se apressou para terminar Alam Ara' antes que outros filmes conteporâneos da época com fossem lançados. Alam Ara estreou no Majestic Cinema em Mumbai em 14 de março de 1931. O primeiro indiano a entrar no cinema disse que o filme foi tão popular que foi preciso da ajuda da polícia para conter as multidões T (pt)
- «Свет мира» или «Красота мира» (урду عالم آراء , хинди आलम आरा Alam-Ara) — первый звуковой фильм Индии. Снят в 1931 году на студии Imperial Movietone ; ныне утрачен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Alam Ara (Hindi आलम आरा ālam ārā; Urdu عالم آرا) ist ein indischer Spielfilm von Ardeshir Irani aus dem Jahr 1931. Er gilt als erster Tonfilm Indiens und ist in Hindi/Urdu. (de)
- Alam Ara (hindi : आलम आरा, ourdou : عالم آرا) est un film dramatique indien de Bollywood, réalisé par Ardeshir Irani, sorti le 14 mars 1931 en Inde. Il s'agit du premier film sonorisé indien. Le film est considéré comme perdu. (fr)
- 알람 아라(The Beauty Of The World, Alam Ara)는 인도에서 제작된 감독의 1931년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Alam Ara (hindi: आलम आरा, urdu: عالم آراء) är en indisk film från 1931 i regi av . Det är den första indiska ljudfilmen. Irani förstod tidigt vikten av ljudfilm på biografen och skyndade därför på produktionen med avsikten att hinna före andra samtida ljudfilmsprojekt. Alam Ara hade premiär på i Bombay 14 mars 1931. Filmen blev så populär att polis fick tillkallas för att kontrollera folkmassorna utanför biografen. Filmen anses av det indiska filminstitutet (NFAI) vara förlorad. (sv)
- Alam Ara em urdu: عالم آراء( A luz do mundo) é um filme de 1931 dirigido por , foi o primeiro filme indiano com som. Irani reconheceu a importância que um filme com som teria no cinema mundial por isso se apressou para terminar Alam Ara' antes que outros filmes conteporâneos da época com fossem lançados. Alam Ara estreou no Majestic Cinema em Mumbai em 14 de março de 1931. O primeiro indiano a entrar no cinema disse que o filme foi tão popular que foi preciso da ajuda da polícia para conter as multidões T (pt)
- «Свет мира» или «Красота мира» (урду عالم آراء , хинди आलम आरा Alam-Ara) — первый звуковой фильм Индии. Снят в 1931 году на студии Imperial Movietone ; ныне утрачен. (ru)
- Alam Ara (transl. Ornament of the World) is a 1931 Indian Hindustani-language historical fantasy film directed and produced by Ardeshir Irani. It revolves on a king and his two wives, Navbahaar and Dilbahaar, who are childless; soon, a fakir (Muhammad Wazir Khan) tells the king that the former wife will give birth to a boy, later named Qamar (Master Vithal), but the child will die following his 18th birthday if Navbahaar cannot find the necklace he asks for. Meanwhile, the king finds out that Dilbahaar falls for the senapati Adil (Prithviraj Kapoor), leading the king to arrest him and evicts his pregnant wife, who later gives birth to Alam Ara (Zubeida). (en)
- Alam Ara (en hindi, आलम आरा, traducido como El ornamento del mundo) es una película india de 1931 dirigida por . Fue la primera película sonora india. Irani reconoció la importancia que el sonido tendría en el cine, y corrió para completar Alam Ara antes que varias películas sonoras contemporáneas. Alam Ara debutó en el Majestic Cine en Mumbai (entonces Bombay) el 14 de marzo de 1931. La primera película sonora India fue tan popular que "la ayuda policial tuvo que ser convocada para controlar las multitudes." (es)
- Alam Ara (bahasa Indonesia: Cahaya Dunia) adalah sebuah film fantasi berbahasa Hindi–Urdu India tahun 1931 yang disutradarai dan diproduseri oleh Ardeshir Irani. Film tersebut dibintangi oleh Master Vithal dan Zubeida sebagai pemeran utama, dengan Muhammad Wazir Khan, Jilloo, Sushila, Prithviraj Kapoor, Elizer, Jagdish Sethi, L. V. Prasad, dan Yaqub tampil sebagai karakter pendukung. Film tersebut mengisahkan tentang seorang perempuan dan pertemuannya dengan seorang pangeran muda. (in)
|
