| dbo:abstract
|
- الدوري الكرواتي الممتاز 1992 (بالكرواتية: 1. HNL 1992.) هو الموسم 1 من الدوري الكرواتي الممتاز. أقيم خلال الفترة 29 فبراير 1992 وحتى 13 يونيو 1992، وأشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه هايدوك سبليت. (ar)
- The 1992 Croatian First Football League was the first season of the top Croatian football league. It was the inaugural season of the league established following Croatia's independence from Yugoslavia. Affected by the political and social upheavals stemming from the breakup of Yugoslavia and the early stages of the 1991–95 war, the season was drastically shortened and played over the course of less than four months, from 29 February to 13 June. The league featured 12 Croatian-based clubs, all of which had previously competed at various levels in the Yugoslav football pyramid. Four of the clubs came from the Yugoslav First League, another four from the Yugoslav Second League, and the remaining four from lower levels. The format used was a double round robin tournament, with each club playing every other club twice in home and away matches, for a total of 22 rounds. However, five of the clubs based in areas most affected by fighting had to host their matches in other towns around the country, effectively playing the entire season in exile. These were Cibalia and Osijek (based in the eastern part of the country, in the cities of Vinkovci and Osijek) and Zadar, Šibenik and Dubrovnik (based in the southern coastal part of the country, in the cities of Zadar, Šibenik and Dubrovnik). After four of the five displaced clubs which had played the season in haphazard conditions eventually finished in the bottom four places, the Croatian Football Federation decided against relegating any of them, and opted to expand the format to 16 clubs in the following 1992–93 season. (en)
- Die 1. HNL 1992 war die erste Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Sie wurde am 28. Februar 1992 im Stadion Maksimir eröffnet und endete nach 22 Spieltagen am 13. Juni 1992. Das erste Tor der neu gegründeten Liga erzielte bereits in der ersten Minute des Spiels HAŠK Građanski gegen Cibalia Vinkovci. Wegen des Kroatienkrieges trugen NK Osijek, Cibalia Vinkovci, NK Zadar, NK Dubrovnik und NK Šibenik einige ihrer Heimspiele in anderen Städten aus. (de)
- La Primera División de Croacia en su temporada 1992, Fue la primera temporada, después de la independencia de Croacia de Yugoslavia. El torneo se vio afectado por la Guerra en Croacia, por lo que su inicio se vio retrasado y su temporada acortada. Finalmente el campeonato se desarrolló entre el 29 de febrero y el 13 de junio de 1992. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió el primer título de la naciente liga croata. Los doce clubes en competición se agrupan en un único grupo en que se enfrentan dos veces a sus oponentes en dos ruedas (ida y vuelta), con un total de 22 partidos jugados por club. En vista de la ampliación del número de clubes no se contemplaron descensos al final de temporada. (es)
- La saison 1992 du Championnat de Croatie de football est la première édition de la première division croate à poule unique, la Prva HNL. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. C'est l'Hajduk Split qui termine en tête du championnat. C'est le premier titre de champion de Croatie de son histoire. Aucun club croate ne peut participer aux Coupes d'Europe car la fédération croate de football n'est reconnue officiellement par l'UEFA qu'en juin 1993. (fr)
- La Prva hrvatska nogometna liga 1992, conosciuta anche come 1.HNL, è stata la prima edizione della massima serie del campionato di calcio croato disputata tra il 29 febbraio e il 13 giugno 1992 e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo primo titolo, mentre il paese era in guerra. Capocannoniere del torneo fu Ardian Kozniku (Hajduk Spalato), con 12 reti. (it)
- Het 1. Hrvatska Nogometna Liga 1992 was het eerste voetbalseizoen op het hoogste niveau in Kroatië sinds de ontmanteling van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië (die op dat moment formeel nog geen feit was), en de tiende keer dat om het landskampioenschap werd gestreden. Vanwege de Joegoslavische burgeroorlog werd de competitie in de op dat moment opstandige Joegoslavische deelrepubliek ingekort. Het seizoen begon op 29 februari en eindigde op 13 juni. Door de oorlogshandelingen moesten vele clubs uitwijken naar een andere locatie. HNK Hajduk Split won de derde landstitel uit de clubhistorie, nadat de club zich eerder in 1941 en 1946 van het kampioenschap had weten te verzekeren. De ploeg onder leiding van trainer-coach had na 22 wedstrijden uiteindelijk een voorsprong van drie punten op achtervolger NK Zagreb. Topscorer werd van HNK Hajduk Split met twaalf treffers. Hij werd op de ranglijst gevolgd door Igor Cvitanović (Varteks), Robert Špehar (Osijek) en Goran Vlaović (HAŠK Građanski), die allen negen keer scoorden gedurende het seizoen. Omdat de competitie zou worden uitgebreid, van twaalf naar zestien clubs, was er geen degradant. Kroatië was formeel nog geen lid van de UEFA, met als gevolg dat kampioen Hajduk Split (nog) niet mocht deelnemen aan een Europees toernooi. (nl)
- Sezon 1992 był 1. edycją rozgrywek o mistrzostwo Chorwacji. Tytuł mistrza kraju zdobył zespół Hajduk Split. Tytuł króla strzelców przypadł , który w barwach Hajduka Split strzelił 12 goli. (pl)
- A Primeira Liga de Futebol Croata de 1992 foi a primeira temporada da primeira divisão do futebol na Croácia. O Hajduk Split, da cidade homônima, foi o campeão da temporada. Esta edição foi excepcionalmente mais curta, comprimida entre fevereiro e junho por causa da Guerra de Independência da Croácia. (pt)
- Сезон 1992 у Першій хорватській футбольній лізі — перше футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Хорватії, створеному після розпаду СФРЮ та відповідного припинення участі хорватських команд у чемпіонаті Югославії. Через війну у країні сезон пройшов з 29 лютого по 13 червня 1992 року за скороченою схемою, відповідно до якої 12 команд-учасниць змагання зіграли одна з одною по дві гри. Крім цього відразу декілька команд-учасниць чемпіонату проводили частину своїх домашніх ігор на нейтральних полях, оскільки міста, які вони представляли, знаходилися в зоні активних воєнних дій. З наступного сезону Перша ліга розширювалася до 16 учасників, тож за результатами сезону 1992 жоден клуб не полишав елітний дивізіон. Оскільки Хорватський футбольний союз, під егідою якого відбувалося це змагання, був прийнятий до УЄФА лише у червні 1993 року, переможець та призери чемпіонату Хорватії 1992 року не отримували можливості участі в єврокубках. Першим чемпіоном новітньої незалежної Хорватії став сплітський «Хайдук», який на фініші сезону на три очки випередив найближчого переслідувача, ФК «Загреб». (uk)
- Первая хорватская футбольная лига 1992 (хорв. Prva HNL 1992) — 1-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. Он начался 29 февраля 1992 года и закончился 13 июня 1992 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الكرواتي الممتاز 1992 (بالكرواتية: 1. HNL 1992.) هو الموسم 1 من الدوري الكرواتي الممتاز. أقيم خلال الفترة 29 فبراير 1992 وحتى 13 يونيو 1992، وأشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه هايدوك سبليت. (ar)
- Die 1. HNL 1992 war die erste Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Sie wurde am 28. Februar 1992 im Stadion Maksimir eröffnet und endete nach 22 Spieltagen am 13. Juni 1992. Das erste Tor der neu gegründeten Liga erzielte bereits in der ersten Minute des Spiels HAŠK Građanski gegen Cibalia Vinkovci. Wegen des Kroatienkrieges trugen NK Osijek, Cibalia Vinkovci, NK Zadar, NK Dubrovnik und NK Šibenik einige ihrer Heimspiele in anderen Städten aus. (de)
- La saison 1992 du Championnat de Croatie de football est la première édition de la première division croate à poule unique, la Prva HNL. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. C'est l'Hajduk Split qui termine en tête du championnat. C'est le premier titre de champion de Croatie de son histoire. Aucun club croate ne peut participer aux Coupes d'Europe car la fédération croate de football n'est reconnue officiellement par l'UEFA qu'en juin 1993. (fr)
- La Prva hrvatska nogometna liga 1992, conosciuta anche come 1.HNL, è stata la prima edizione della massima serie del campionato di calcio croato disputata tra il 29 febbraio e il 13 giugno 1992 e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo primo titolo, mentre il paese era in guerra. Capocannoniere del torneo fu Ardian Kozniku (Hajduk Spalato), con 12 reti. (it)
- Sezon 1992 był 1. edycją rozgrywek o mistrzostwo Chorwacji. Tytuł mistrza kraju zdobył zespół Hajduk Split. Tytuł króla strzelców przypadł , który w barwach Hajduka Split strzelił 12 goli. (pl)
- A Primeira Liga de Futebol Croata de 1992 foi a primeira temporada da primeira divisão do futebol na Croácia. O Hajduk Split, da cidade homônima, foi o campeão da temporada. Esta edição foi excepcionalmente mais curta, comprimida entre fevereiro e junho por causa da Guerra de Independência da Croácia. (pt)
- Первая хорватская футбольная лига 1992 (хорв. Prva HNL 1992) — 1-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. Он начался 29 февраля 1992 года и закончился 13 июня 1992 года. (ru)
- The 1992 Croatian First Football League was the first season of the top Croatian football league. It was the inaugural season of the league established following Croatia's independence from Yugoslavia. Affected by the political and social upheavals stemming from the breakup of Yugoslavia and the early stages of the 1991–95 war, the season was drastically shortened and played over the course of less than four months, from 29 February to 13 June. (en)
- La Primera División de Croacia en su temporada 1992, Fue la primera temporada, después de la independencia de Croacia de Yugoslavia. El torneo se vio afectado por la Guerra en Croacia, por lo que su inicio se vio retrasado y su temporada acortada. Finalmente el campeonato se desarrolló entre el 29 de febrero y el 13 de junio de 1992. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió el primer título de la naciente liga croata. (es)
- Het 1. Hrvatska Nogometna Liga 1992 was het eerste voetbalseizoen op het hoogste niveau in Kroatië sinds de ontmanteling van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië (die op dat moment formeel nog geen feit was), en de tiende keer dat om het landskampioenschap werd gestreden. Vanwege de Joegoslavische burgeroorlog werd de competitie in de op dat moment opstandige Joegoslavische deelrepubliek ingekort. Het seizoen begon op 29 februari en eindigde op 13 juni. Door de oorlogshandelingen moesten vele clubs uitwijken naar een andere locatie. (nl)
- Сезон 1992 у Першій хорватській футбольній лізі — перше футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Хорватії, створеному після розпаду СФРЮ та відповідного припинення участі хорватських команд у чемпіонаті Югославії. Через війну у країні сезон пройшов з 29 лютого по 13 червня 1992 року за скороченою схемою, відповідно до якої 12 команд-учасниць змагання зіграли одна з одною по дві гри. Крім цього відразу декілька команд-учасниць чемпіонату проводили частину своїх домашніх ігор на нейтральних полях, оскільки міста, які вони представляли, знаходилися в зоні активних воєнних дій. (uk)
|
